Vietnam – ett vägskäl mellan global kultur och kreativitet

Hanoi har just fått titeln Bat Trang Ceramics och Van Phuc Silk Weaving-byarna som medlemmar i det "Globala nätverket av kreativa hantverksstäder". Tillsammans med Ho Chi Minh-staden, Son La, Vinh, Cao Lanh och Sa Dec som medlemmar i det "Globala nätverket av lärandestäder"; Hanoi och Hoi An som medlemmar i det "Globala nätverket av kreativa städer", sprider sig därmed bilden av Vietnams land, kultur och folk allt starkare i världen.

Báo Tin Tức•23/02/2025

Den 14 februari 2025 ägde ceremonin rum vid den kejserliga citadellen i Thang Long för att ta emot certifieringen av Bat Trang Ceramics och Van Phuc Silk Village som medlemmar i World Network of Creative Craft Cities. Dessa är de två första hantverksbyarna i Vietnam som ansluter sig till detta nätverk, vilket bidrar till att främja hantverkets kvintessens och främja handel för Hanoi i framtiden.

Bat Trang keramikby

Bat Trang keramikby i Gia Lam-distriktet i Hanoi är en av de äldsta och mest berömda keramikbyarna i Vietnam. Den bildades under 1300- och 1400-talet när keramikfamiljer från Ninh Binh migrerade till Bach Tho-distriktet (nu Bat Trang kommun) för att bosätta sig. Tack vare den rikliga mängden vit lera utvecklades Bat Trang snabbt. Inledningsvis specialiserade man sig på produktion av hushållsartiklar, men expanderade sedan till exklusiva keramiklinjer som betjänade aristokratin och det kungliga hovet.

Herr Saad al-Qaddumi, ordförande för World Craft Council, tilldelade Bat Trang Ceramic Village certifikatet som medlem i World Network of Creative Craft Cities.

Bat Trang-keramikens guldålder inföll under 1400- och 1600-talen. Bat Trang-keramik var inte bara populär inhemskt, utan exporterades även till Japan, Kina och många sydostasiatiska länder. Men från 1700- till 1800-talen orsakade politiska och ekonomiska fluktuationer att exportmarknaden krympte, vilket ledde till att keramikindustrin minskade. Sedan 1960-talet återupplivades Bat Trang-keramiken tack vare den kooperativa modellen och utvecklades starkt igen när övergången till marknadsekonomi var fullbordad.

Numera bevarar och främjar Bat Trang keramikby inte bara traditionella tekniker utan skapar och förnyar också för att möta moderna marknadsbehov, bekräftar sin position inom den vietnamesiska keramikindustrin och expanderar inhemska och internationella marknader.

Bat Trang-keramik är unika konstnärliga produkter, från det noggranna och omsorgsfulla urvalet av råmaterial, typiska bearbetningsverktyg, specialiserade processer och tekniker som tydligt visar Bat Trang-keramikernas talang och kreativitet genom många generationer.

Bat Trang keramikby är inte bara en plats där traditionella kulturella värden bevaras, utan också en symbol för kreativitet och det vietnamesiska hantverkets innersta essens.

Skönheten och sofistikeringen hos Bat Trang-keramik visar sig i den manuella produktionsprocessen på rotationsbordet, be-trach-stilen för att skapa tjocka keramiska ben och tekniken att trycka på träformar och hälla i gipsformar. I synnerhet tekniken att bränna keramiken vid höga temperaturer bidrar till att produkterna får hög hållbarhet och vackra och sofistikerade färger. Tillsammans med den delikata kombinationen av traditionella glasyrer som jadeglasyr, krakelerad glasyr och blå glasyr med noggranna handsnidnings- och målningstekniker har detta bidragit till att skapa det berömda varumärket Bat Trang keramikby.

Den traditionella upplevelsen i Bat Trangs keramikby är "Första benet, andra skinnet, tredje ugnen", vilket innebär att leran som används för att tillverka keramik måste säkerställa produktens fasthet, följt av tekniken för att skapa glasyr, brun glasyr, blå glasyr, mossglasyr, krakelerad glasyr... Slutligen måste keramikern vara mycket erfaren i ugnsbränningsstadiet för att få Bat Trangs keramiska produkter som önskat och utan defekter.

Genom historiens upp- och nedgångar har Bat Trang-keramik fram till idag behållit den unika skönheten och sofistikeringen i varje produkt, vilket hjälper Bat Trang-keramik att alltmer integreras och utvecklas på världsmarknaden.

Med ständiga ansträngningar för att bevara och främja traditionella hantverk erkändes Bat Trang-keramik som ett nationellt immateriellt kulturarv år 2019.

Van Phuc sidenby

När man talar om de vackra och berömda sidenväverbyarna i Vietnam är det omöjligt att inte nämna namnet på sidenbyn Van Phuc, Ha Dong. Det är därför folk fortfarande "positionerar" sidenbyns varumärke genom ordspråket: "La, Linh Buoi, Mot Phung/Van Phuc-siden, Mo Bon-siden". Och det är ingen slump att "Ha Dong-sidenklänningen" är känd och har kommit in i poesi, musik och film på det sättet: "Saigons sol, du går och plötsligt känner dig cool/För att jag bär Ha Dong-sidenklänning" (dikt av Nguyen Sa).

Byn Van Phuc, tidigare känd som Trang Van Bao, Thuong Thanh Oai kommun, Thuong Thanh Oai kanton, Nam Son stad. I slutet av 1800-talet, för att undvika det tabubelagda namnet på kung Thanh Thai (1889-1906) Bao Lan, ändrades namnet till Van Phuc.

Herr Saad al-Qaddumi, ordförande för World Craft Council, tilldelade certifikatet till Van Phuc Silk Weaving Village som medlem i World Network of Creative Craft Cities.

Enligt legenden går sidenvävningsyrket i Van Phuc tillbaka mer än 1 000 år, och lärdes ut till byborna av fru La Thi Nuong - en dotter till Cao Bang som var känd för sin flit och skickliga sidenvävningsförmåga. Sedan starten har Van Phuc-siden blivit en populär produkt på grund av hantverkarens uppfinningsrikedom och finesse och själ som kristalliserats i varje meter tyg. Under Nguyen-dynastin valdes Ha Dong-sidens produkter för att tillverka nationaldräkter för kungafamiljen. Dess rykte spred sig vida omkring. År 1931 marknadsfördes Van Phuc-siden först och introducerades på den internationella marknaden på Marseille-mässan och hyllades av fransmännen som "Indokinas mest utsökta". Från 1958 till 1988 exporterades Van Phuc-sidens produkter mestadels till östeuropeiska länder; från 1990 exporterades det till många länder runt om i världen. Genom många förändringar och upp- och nedgångar i historien har Van Phucs sidenvävning förblivit stark under de senaste 10 århundradena och har vuxit och blivit ett känt traditionellt hantverk i huvudstaden.

När man nämner Van Phuc-siden nämns följande typer: siden, brokad, siden, siden, siden, siden, siden, siden, siden, kanel, siden, siden, siden, siden, siden... med egenskaper som hållbarhet, mjukhet, vilket skapar både lyx och närhet. Bland dem är den sidentyp som anses vara den mest värdefulla i Van Phuc-byn siden med sofistikerad vävning. Siden är tillverkat helt av naturligt siden, inte för glansigt men harmoniskt och elegant; den naturliga sidenglansen är extremt iögonfallande när den utsätts för solljus, varm på vintern och sval på sommaren. För att väva denna typ av siden måste hantverkaren väva med två typer av rep och hängmatta, vilket är mycket svårt. Sidenvävare måste uppnå en viss sofistikeringsnivå, så inte alla hus i byn kan väva gammalt siden. Det finns många traditionella sidenväverbyar i landet, men det verkar som att bara Van Phuc-byn kan väva siden.

Van Phuc-siden behåller alltid sin attraktionskraft och blir en symbol för sofistikering i vietnamesisk klädkultur.

Baserat på dekorativa teman från traditionell konst skapar Van Phucs sidenhantverkare mer för att anpassa sig till varje vävmaterial, såsom Ngu Phuc, Long Van, Tho Dinh, Quan Ngu Vong Nguyet, Hoa Loc... för att skapa vackra produkter. Hittills har alla Van Phucs sidenprodukter fortfarande tillverkats i den gamla traditionella stilen. Om det finns några förändringar är det bara förbättringar av utrustningen för att göra produkterna vackrare och mer lämpliga för samhällets allmänna utveckling. Även på grund av denna enastående egenskap väljs Ha Dong-siden alltid som present till släktingar och vänner när turister kommer hit.

Genom många förändringar fanns det tillfällen då det verkade som att det traditionella sidenväveryrket i Van Phuc-byn inte längre kunde upprätthållas, men sidenbyborna fann en ny riktning för att bevara sina förfäders traditionella yrke. För närvarande har Van Phuc Ha Dong-sidensbyn nästan 800 hushåll som sysslar med sidenvävning, vilket motsvarar nästan 60 % av det totala antalet hushåll som bor här. Varje år producerar Van Phuc Ha Dong-sidensbyn cirka 2,5–3 miljoner m2 tyg, vilket motsvarar 63 % av hela byns intäkter.

Med en tradition på mer än 1 000 år har byn Van Phuc erkänts av Vietnam Book of Records Center som den "äldsta sidenväverbyn som fortfarande är i drift idag". År 2023 erkändes sidenväverbyn Van Phuc av ministeriet för kultur, sport och turism som ett nationellt immateriellt kulturarv.

Vietnam har tre städer som erkänts av UNESCO som medlemmar i Creative Cities Network, inklusive Hanoi, Hoi An och Da Lat. UNESCOs erkännande av dessa städer i Creative Cities Network visar inte bara respekt för långvariga kulturella värden utan erkänner också innovationsinsatser och skapar unika produkter av internationellt värde.

Hanoi: Kreativ designstad

Thang Long - Hanoi - huvudstaden för tusen år av kultur är en plats som bevarar traditionella värden med ett rikt kulturarv, såsom: Hoan Kiem-sjön, Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam, Thang Longs kejserliga citadell... och traditionella hantverksbyar, såsom: Bat Trang-keramik, Van Phuc-siden, Dong Ho-målningar... Tillsammans med detta finns scenkonst (cheo, tuong, ca tru) och seder och bruk genomsyrade av nationell identitet. Dessa kulturarv har bidragit till att bygga bilden av ett Hanoi som är både forntida, dynamiskt och kreativt.

Belägen i den starka skärningspunkten mellan inhemsk kultur och österländska och västerländska kulturer, ärvande arvet och fortsatt källa till det tusenåriga kreativa stadsområdet Thang Long, har huvudstaden Hanoi också stor potential att utveckla de kulturella och kreativa näringarna, särskilt inom designområdet.

Med temat "Creative Crossroads" lockar Hanoi Creative Design Festival 2024 ett stort antal människor och turister.

År 2019 blev Hanoi den 246:e staden att gå med i UNESCOs nätverk för kreativa städer och erkändes inom designområdet, ett av de viktiga delarna av huvudstadens strategi för stads- och kulturutveckling.

Under årens lopp har Hanoi ansträngt sig för att genomföra initiativ och lösningar för att främja kreativ potential som utvecklingsresurser, och därmed effektivt genomföra stadens åtaganden gentemot UNESCO.

Hanoi har blivit ett mångsidigt kulturcentrum med många enastående konstevenemang, såsom Creative Design Weeks som hålls årligen med blomstrande offentliga platser och gatukonst. Dessutom är explosionen av kreativa utrymmen en höjdpunkt som visar den kreativa potential som har trängt in i huvudstadens invånares liv.

Hoi An: En kreativ hantverksstad

År 2023 erkändes Hoi An, tillsammans med Da Lat, som medlem i Creative Cities Network inom hantverk.

Hantverk och folkkonst är enastående styrkor och områden som Hoi An har bevarat och främjat effektivt på senare tid. Staden har för närvarande 5 traditionella hantverksbyar med nästan 50 aktiva hantverksindustrier, såsom: snickeri, keramik, lykttillverkning, bambu- och kokosnötstillverkning, klädtillverkning, lädertillverkning... Bland dem har några hantverksbyar erkänts som nationellt immateriellt kulturarv.

Hoi An har för närvarande 5 traditionella hantverksbyar med nästan 50 hantverk, inklusive lykttillverkning.

Att producera och handla med hantverksprodukter är Hoi An-folkets levebröd; att utföra folkkonst är Hoi An-folkets andliga liv. De två är sammanflätade och har samexisterat i hundratals år. Det är både ett arv som lämnats efter av våra förfäder och en tillgång som ärvts av samtida generationer och spridits till omvärlden. Detta ihållande skapande, utövande och överföring har gjort hantverket, de traditionella hantverksbyarna och folkkonsten i Hoi An till ett "levande arv", en värdefull tillgång för samhället, vilket UNESCO erkände och hedrade när Hoi An antogs till Global Creative Cities Network.

Hoi An är också ett land med stark attraktionskraft och inspiration för inhemska och utländska experter, kreatörer och konstnärer att leva och skapa med en mängd olika kreativa former och områden samt djup och kreativt innehåll; vilket gör denna älskade stad till en av de mest attraktiva kreativa platserna i landet.

Da Lat: Kreativ stad inom musikens område

Dalat är en berömd semesterort med sällsynta fridfulla och romantiska inslag i Vietnam, och lockar många begåvade konstnärer hit för att skapa konst (fotografi, musik, poesi, måleri...).

Dalat är en berömd semesterort med sällsynta fridfulla och romantiska inslag i Vietnam.

Hittills har det funnits mer än 300 sånger om Da Lat, inklusive sånger som har berört människors hjärtan, såsom: "Evighetens kallelse" (Trinh Cong Son), "Vem går till persikoblommornas land" (Hoang Nguyen); "Sorglig stad" (Lam Phuong); "Passionerad platå" (Krazan Dick); "Mimosa" (Tran Kiet Tuong); "Langbiang-blommor" (Dinh Nghi); "Dimmig stad" (Viet Anh)...

Många teatrar, musiksalar, gallerier och konstscener har byggts för att locka turister att njuta av och känna Da Lats skönhet. Varje år anordnas även evenemang och musikprojekt här för att betjäna både lokalbefolkningen och turister.

I synnerhet har staden under senare år bildat många kreativa gemenskaper, konstutrymmen och attraktiva performancelokaler, vilket samlat många konstnärer som arbetar inom olika konstfält, bidragit till att föra samtida konst närmare allmänheten och skapat förutsättningar för samhället att direkt delta i den kreativa processen.

Vietnams klassiska musikfestival hölls i Da Lat - UNESCOs kreativa musikstad, och samlade över 100 artister, mars 2024.

Omedelbart efter att ha gått med i UNESCOs Global Creative Cities Network inom musikområdet har Da Lat gjort ansträngningar för att uppfylla sina åtaganden för perioden 2024-2027 och tydligt definierat årliga implementeringsaktiviteter.

Staden har samarbetat med företag för att organisera många musikaliska aktiviteter, såsom den tematiska workshopen: "Musikalisk bild i det nya sammanhanget - Da Lat som en UNESCO-musikstad"; samordnat för att organisera klassiska konserter; organiserat Vietnams klassiska musikfestival...

Titeln ”Global Learning Cities Network” delades ut första gången 2015 och utdelas vartannat år. Hittills har Vietnam fem städer som erkänts som medlemmar i ”Global Learning Cities Network”: Ho Chi Minh-staden, Son La, Vinh, Cao Lanh och Sa Dec (från 2020 till 2024).

Ho Chi Minh-staden (2024)

Ho Chi Minh-staden är landets och regionens ekonomiska och kulturella centrum; staden har stor potential för idéer och kreativitet inom alla områden, inklusive utbildning.

Ho Chi Minh-staden är en av de första enheterna i landet som implementerar kriterierna för en glad skola som är satta på 100 % av utbildningsinstitutionerna i området.

Ho Chi Minh-staden är en av de första enheterna i landet som implementerar kriterierna för en glad skola, som är satta till 100 % av utbildningsinstitutionerna i området. Kriterierna, som består av 18 kriterier, är indelade i tre grupper av standarder: för människor, för undervisning och utbildningsaktiviteter, för miljön; baserat på principen om mänsklig lyckoupplevelse: att få kontakt med sig själv - att få kontakt med andra - att få kontakt med naturen.

Ho Chi Minh-staden har byggt en lärandemiljö i hela samhället. Läranderörelsen utvecklas kraftigt inom familjer, klaner, samhällen och enheter... Staden är fast besluten att bygga ett lärande samhälle, uppmuntra och skapa rättvisa och gynnsamma förutsättningar för alla människor att lära sig livet ut. Bygga mänskliga resurser för att möta kraven på ekonomisk, kulturell och social utveckling och internationell integration, med målet att nå den avancerade nivån i Asien senast 2030, den avancerade nivån i världen senast 2045, och bli ett högkvalitativt utbildnings- och fortbildningscentrum för landet och Sydostasien.

Son La City, Son La Province (2024)

Som Son La-provinsens politiska, ekonomiska, kulturella och sociala centrum är Son La-staden dynamisk, rik på kulturell identitet och prioriterar alltid utbildningsutveckling.

Forum "Skolkultur, att bygga glada skolor" i Son La, december 2023.

Son La City har fokuserat på att förbättra kvaliteten på universell förskola, grundskola och gymnasium för 100 % av barnen i rätt ålder. Att eliminera analfabetism på nivå 1 för 99 % av personer i åldrarna 35 till 60 år; nivå 2 för 100 % av personer i åldrarna 15 till 34 år.

Tillsammans med detta överför 100 % av utbildningsenheterna ledning, undervisning och lärande till den digitala miljön, tillämpar informationsteknik i ledningen, organiserar undervisning och lärande och förbättrar utbildningskvaliteten.

Sa Dec City (2020) och Cao Lanh City (2022), Dong Thap-provinsen

Dong Thap är den enda provinsen i Vietnam med två städer som erkänts av UNESCO som medlemmar i "Global Network of Learning Cities", nämligen Sa Dec och Cao Lanh.

Dong Thap-provinsen lägger alltid vikt vid att utveckla utbildning, främja lärande och talang, samt skapa lärandemöjligheter för alla människor. Bland de 5 strategiska genombrotten i Dong Thaps utveckling under perioden 2020–2025 rankas utbildning på andra plats: "Fortsätta att förbättra kvaliteten på mänskliga resurser för att möta utvecklingskraven i samband med att närma sig den fjärde industriella revolutionen och internationell integration."

Fru Miki Nozawa, chef för utbildningsavdelningen vid UNESCO-kontoret i Hanoi, överlämnade certifikatet för staden Cao Lanh som medlem i det globala nätverket av lärande städer till en representant för staden Cao Lanhs ledning.

Utbildningsdepartementet samarbetar med Dong Thap Provincial Radio and Television Station för att öppna kolumnen "Dong Thap Education and Training" som sänds två gånger i månaden på fredagskvällar; samordnar med Dong Thap Newspaper för att skapa specialsidan "Dong Thap Education" två gånger i månaden.

Hittills har 143/143 enheter på kommunnivå uppfyllt standarden för universell grundskoleutbildning nivå 3; 12/12 enheter på distriktsnivå har uppfyllt standarden för nivå 3; 84/143 enheter på kommunnivå har uppfyllt standarden för universell förskoleutbildning nivå 2 och 59/143 enheter har uppfyllt standarden för nivå 3, och 3/12 enheter på distriktsnivå har uppfyllt standarden för nivå 2.

Arbetet med att främja lärande, talangutveckling och bygga ett lärande samhälle har implementerats i stor utsträckning på gräsrotsnivå. Många modeller har implementerats under åren, såsom: Civilförsvarsgrupper – som främjar lärande, studerande familjer/lärande familjer, studerande klaner/lärande klaner, lärande enheter och lärande gemenskaper på kommunnivå har konsoliderats, upprätthållits och kvaliteten på aktiviteterna har förbättrats. Rörelsen att samla spargrisar för att främja lärande, rörelsen att bygga "lärandehörnor" hemma och bokhyllor för att främja lärande... har upprätthållits med uppmärksamhet.

Vinh City, Nghe An-provinsen (2020)

Den 21 september 2020 delade UNESCO ut ett certifikat som erkände Vinh City som medlem i "Global Network of Learning Cities" tillsammans med 55 städer från 27 länder runt om i världen.

Efter att ha blivit medlem i UNESCO:s globala nätverk av lärande städer har Vinh stad gjort stora framsteg i att bygga en lärande stad.

Efter att ha blivit medlem i UNESCOs globala nätverk för lärande städer har Vinh City gjort stora framsteg när det gäller att bygga en lärande stad. Vinh City har utvecklat ett program för att främja livslångt lärande i bibliotek, museer och lokala kulturcenter fram till 2030. Organisera årliga läsfestivaler i skolor, kulturhus i kvarter och byar för att öka medvetenheten om vikten av livslångt lärande, investera i anläggningar och organisera aktiviteter för att locka människor att delta, särskilt tonåringar, äldre och missgynnade grupper, för att hjälpa dem att utveckla läsvanor och färdigheter för att få tillgång till och bearbeta information; Implementera och främja byggandet av lokala bibliotek i kulturhus i kvarter, byar och bostadsområden för att hjälpa människor att ha utrymme att läsa böcker när som helst, var som helst.

Staden samordnar även med lokala lärcentra, yrkesskolor, karriärvägledningscenter och fortbildningscenter. I staden finns 25 lokala lärcentra, 2 fortbildningscenter och många universitet, högskolor, mellanstadieskolor och yrkesskolor. Organiserar kurser och utbildningsprogram för att möta människors olika lärandebehov, såsom: Organiserar yrkesutbildningskurser, matlagningskurser, djurhållning, jordbruk... till varje kvarter, grannskap och bostadsområde, och främjar därigenom den livslånga läranderörelsen i samhället.