Vietnam och Thailand strävar efter att förbättra relationerna

Baserat på de nära relationerna och samarbetet mellan Vietnam och Thailand sa nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue att de två sidorna behöver göra ansträngningar för att uppgradera relationerna i framtiden.

Den 7 december ägde en välkomstceremoni rum i den thailändska nationalförsamlingens byggnad för nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och den högt uppsatta delegationen från den vietnamesiska nationalförsamlingen, under ledning av nationalförsamlingens ordförande och talman för det thailändska representanthuset, Wan Muhamad Noor Matha. Efter välkomstceremonin höll nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue samtal med den thailändska nationalförsamlingens talman, Wan Muhamad Noor Matha.

Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue och Thailands nationalförsamlings ordförande Wan Muhamad Noor Matha

VNA

Presidenten för den thailändska nationalförsamlingen, Wan Muhamad Noor Matha, uppskattade mycket betydelsen av det första officiella besöket i Thailand av nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue. Besöket ägde rum med anledning av 10-årsjubileet av det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Thailand (2013-2023), vilket skapade momentum för att utveckla vänskapen och det strategiska partnerskapet, inklusive ett allt djupare och mer omfattande parlamentariskt samarbete mellan de två länderna. Presidenten för den thailändska nationalförsamlingen gratulerade Vietnam till dess viktiga framsteg inom socioekonomisk utveckling och hög ekonomisk tillväxt; bekräftade att Vietnam är en viktig partner för Thailand i regionen. Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue uttryckte sitt nöje med att officiellt besöka Thailand; tackade den thailändska sidan för att ha arrangerat ett omfattande arbetsprogram och gett delegationen ett högtidligt och eftertänksamt mottagande. Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue gratulerade Wan Muhamad Noor Matha till att ha blivit vald till president för Thailands nationalförsamling och representanthus; bekräftade att Vietnam alltid värdesätter och ytterligare vill stärka det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Thailand.

Snart öka handelsomsättningen till 25 miljarder USD

De två ledarna uttryckte sin glädje över den starka utvecklingen av det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Thailand inom alla områden, från politik , säkerhet, försvar till ekonomi, handel, investeringar, turism, transport, utbildning och kultur. Det är värt att notera att Thailand fortsätter att vara den största handelspartnern inom ASEAN, med en omsättning mellan parterna under 2022 som nådde ett rekord på nästan 22 miljarder USD, och är den näst största investeraren i Vietnam, cirka 14 miljarder USD.

Ordförandena för de två ländernas nationalförsamling undertecknade och utbytte samförståndsavtalet om samarbete mellan Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling och Konungariket Thailands representanthus.

VNA

De två ledarna enades om huvudinriktningar för att ytterligare främja de två lagstiftande organens roll i att stärka förtroendet, underlätta och främja samarbete på alla områden mellan de två länderna; främja utbyte av delegationer, kontakter på hög nivå och alla nivåer, på alla kanaler inom partiet, staten, regeringen, nationalförsamlingen och mellanmänskliga utbyten. Samtidigt, effektivt utnyttja samarbetsmekanismer, aktivt genomföra handlingsprogrammet för att genomföra det förstärkta strategiska partnerskapet för perioden 2022-2027. De två sidorna enades om att sträva efter att snart öka den ömsesidiga handelns omsättning till 25 miljarder USD och i en mer balanserad riktning, underlätta och minska handelshinder; skapa en gynnsam miljö för företag i de två länderna att expandera investeringar och affärer. Presidenten för den thailändska nationalförsamlingen enades med nationalförsamlingens president Vuong Dinh Hue om att de två sidorna ska samordna nära och skapa en gynnsam rättslig korridor för att främja ett framgångsrikt genomförande av strategin "Tre förbindelser". Inklusive att koppla samman och skapa nya leveranskedjor för att skapa produkter med högt förädlingsvärde, såsom jordbruksprodukter , vilket bidrar till att säkerställa livsmedelssäkerheten i regionen. Dessutom, att koppla samman företag och orter i de två länderna; stärka trafikförbindelser, samarbeta för en effektiv och säker digital ekonomisk omvandling, bygga en grön ekonomi. Talmannen för den thailändska nationalförsamlingen föreslog också att de två sidorna stärker samarbetet inom globala områden som klimatförändringsåtgärder, miljöskydd, hälsa och sjukdomsförebyggande och -kontroll... De två sidorna lovade att främja samarbete inom andra viktiga områden som försvar, säkerhet, sjöfartssamarbete; stärka samarbetet inom utbildning, kultur, turism, utbyte mellan människor; främja undervisningsprogram i thailändska och vietnamesiska i varje land; utveckla turismförbindelser "två länder, en destination". Nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue uppskattade mycket Thailands stöd för byggandet av vietnamesiska gator och inrättandet av ett Vietnamstudiecenter i provinsen Udon Thani; jag hoppas att Thailand kommer att fortsätta stödja och underlätta det vietnamesiska samfundet, vietnamesiska föreningars aktiviteter, samt bevarandet och främjandet av president Ho Chi Minhs relikplatser i Thailand.

Att främja solidaritet och ASEAN:s centrala roll

Inom ramen för samarbetet mellan de två nationalförsamlingarna enades de två ledarna om att öka delegationsutbytet och utbytesaktiviteterna genom vänskapskanaler för parlamentariker, kvinnliga parlamentariker och unga parlamentariker; organisera aktiviteter för att utbyta erfarenheter inom lagstiftning; samråda och stödja varandra i multilaterala interparlamentariska forum; och främja funktionen att övervaka genomförandet av bilaterala samarbetsavtal och fördrag som undertecknats mellan de två länderna.

De två ledarna för Vietnams och Thailands nationalförsamling bevittnade när de två ländernas två generalsekreterare för nationalförsamlingen undertecknade ett samförståndsavtal om samarbete mellan Vietnams nationalförsamlings kansli och sekretariatet för Thailands representanthus.

VNA

De två ledarna diskuterade regionala och internationella frågor av gemensamt intresse och bekräftade att de kommer att fortsätta stärka samrådet och den nära samordningen mellan de två länderna på regionala och internationella forum; främja solidaritet och ASEAN:s centrala roll i regionala frågor; samordna förvaltningen och den hållbara användningen av Mekongflodens vattenresurser; och bekräfta vikten av att upprätthålla solidaritet och ASEAN:s gemensamma hållning i frågan om Östhavet. Baserat på de nära förbindelserna och framgångarna i samarbetet sa nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue att de två sidorna måste göra ansträngningar för att uppgradera sina relationer i framtiden. Vid detta tillfälle inbjöd nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue respektfullt talmannen för den thailändska nationalförsamlingen att besöka Vietnam vid en lämplig tidpunkt. Talmannen för den thailändska nationalförsamlingen accepterade glatt. I slutet av samtalen undertecknade de två nationalförsamlingens ordföranden ett samförståndsavtal om samarbete mellan Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling och Thailands representanthus. De två ledarna för nationalförsamlingen bevittnade också undertecknandet av ett samförståndsavtal om samarbete mellan den vietnamesiska nationalförsamlingens kansli och sekretariatet för Thailands representanthus av de två generalsekreterarna för nationalförsamlingen.

Vid detta tillfälle planterade nationalförsamlingens president Vuong Dinh Hue och den thailändska nationalförsamlingens president två banyanträd med röda knoppar, som förts från Vietnam till den thailändska nationalförsamlingen av nationalförsamlingens president Vuong Dinh Hue. Som träd med stark vitalitet symboliserar de två banyanträden med röda knoppar som planterats på den thailändska nationalförsamlingens område den långa relationen mellan de vietnamesiska och thailändska nationalförsamlingarna samt relationen mellan de två länderna.

Thanhnien.vn