Vietnam och Bulgarien etablerar strategiskt partnerskap

Inom ramen för det officiella besöket i Republiken Bulgarien, klockan 12.00 den 23 oktober (lokal tid), i presidentpalatset i Sofia, ledde generalsekreterare To Lam och Republiken Bulgariens president Rumen Radev en presskonferens för att tillkännage resultatet av samtalen.

Generalsekreterare To Lam och Republiken Bulgariens president Rumen Radev ledde en presskonferens för att tillkännage resultatet av samtalen. (Foto: Thong Nhat/VNA)

President Rumen Radev informerade ett stort antal pressbyråer i de två länderna och sa att de två länderna har tagit ett viktigt nytt steg i de bilaterala relationerna genom avtalet om att uppgradera relationen till ett strategiskt partnerskap. Detta är resultatet av de två ländernas ansträngningar under många decennier och i år firar de två länderna 75-årsjubileum av upprättandet av diplomatiska förbindelser. För Bulgarien är Vietnam inte bara en prioriterad partner i Sydostasien-regionen utan också ett land med traditionellt samarbete och ömsesidig respekt.

President Rumen Radev bekräftade att han och generalsekreterare To Lam granskade samarbetet mellan de två länderna och delade tillfredsställelse med de uppnådda resultaten, vilket är en god grund för relationerna mellan de två länderna i framtiden. De två sidorna diskuterade också att stärka de ekonomiska och handelsmässiga relationerna med stor potential som de två länderna behöver dra nytta av. För närvarande bor, studerar och arbetar fler än 30 000 vietnameser i Bulgarien, vilket blir en hållbar bro för relationerna mellan de två länderna.

Generalsekreterare To Lam och Republiken Bulgariens president Rumen Radev möter pressen. (Foto: Thong Nhat/VNA)

President Rumen Radev delade med sig av sina goda minnen från sitt besök i Vietnam förra året och uttryckte sitt intryck av Vietnams utvecklingsframgångar, den politik och de reformer som Vietnam har genomfört under årtiondena, vilket lett till en anmärkningsvärd ekonomisk tillväxt. Bulgarien vill vidareutveckla relationerna med Vietnam inom traditionella områden som utbildning, vetenskap och teknologi, jordbruk, kultur och sport, turism, mellanmänskligt utbyte och nya områden. Presidenten sa också att de två länderna har stor potential att utveckla samarbete inom säkerhets- och försvarsindustrin, baserat på traditionen av utbildningssamarbete inom försvarssektorn.

President Rumen Radev välkomnade Vietnams aktiva och proaktiva utrikespolitik, som har skapat Vietnams position när det gäller att upprätthålla fred och stabilitet i regionen, och bekräftade att detta besök kommer att öppna upp nya möjligheter och nya visioner för relationen mellan de två länderna och därigenom fördjupa samarbetet inom områden av gemensamt intresse.

I ett uttalande till pressen tackade generalsekreterare To Lam presidenten och det bulgariska folket för det varma och hjärtliga välkomnandet som den högt uppsatta vietnamesiska delegationen fått. Besöket ägde rum med anledning av att de två länderna firade 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser med en beslutsamhet att föra samarbetet mellan de två länderna in i en ny utvecklingsfas.

Generalsekreterare To Lam och Republiken Bulgariens president Rumen Radev möter pressen. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Generalsekreteraren sade att de två sidorna hade haft ett mycket framgångsrikt möte, gemensamt omvärderat situationen för samarbetet mellan de två länderna, kommit överens om huvudinriktningar för att utöka och fördjupa traditionella samarbetsområden och identifierat nya samarbetsområden där de två länderna har potential och behov. De två sidorna hade också djupgående diskussioner om regionala och internationella frågor av gemensamt intresse. Med stark tilltro till den ljusa framtiden för de bilaterala relationerna antog Vietnam och Bulgarien ett gemensamt uttalande om inrättandet av ett strategiskt partnerskap. Detta är en viktig milstolpe som skapar en grund för att ta de bilaterala relationerna till en ny nivå, till förmån för de två folken, för fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen.

Generalsekreterare To Lam bekräftade att de två sidorna, för att förverkliga innehållet i det gemensamma uttalandet, har diskuterat och kommit överens om grupper av lösningar. Syftet är att stärka det politiska förtroendet genom att fortsätta främja delegationsutbyten och kontakter på hög nivå via alla kanaler inom partiet, staten, nationalförsamlingen och mellanmänskliga utbyten; inklusive inom både bilaterala och multilaterala ramar. De två sidorna kommer att främja samarbete inom försvars- och säkerhetsområdet; enades om att främja samarbete inom utbildning, akademiska utbyten mellan försvarsakademier och forskningsanläggningar, samarbete inom FN:s fredsbevarande insatser, cybersäkerhet, militärmedicin och samarbete inom försvarsindustrin.

Mot bakgrund av att världsekonomin står inför många stora utmaningar, enades de två länderna om att samarbeta nära och göra ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete till den centrala pelaren i det strategiska partnerskapet mellan de två länderna. Den nära samordningen syftar till att upprätthålla och stärka frihandel, starkt främja handel och investeringar genom att öppna marknader för varandra, redo att vara en port för varor från Vietnam och Bulgarien att penetrera ASEAN-marknaden såväl som EU-marknaden.

Mot bakgrund av att världsekonomin står inför många enorma utmaningar, enades de två länderna om att samarbeta nära och göra ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete till en central pelare i det strategiska partnerskapet mellan de två länderna.

Vietnam och Bulgarien enades om att göra vetenskapligt och tekniskt samarbete till en ny viktig pelare i det bilaterala samarbetet, utöka samarbetsområden där båda sidor har styrkor; enades om att främja samarbete inom utbildning av högkvalificerad mänsklig resurs, byggande av program, kulturella aktiviteter, turism, utställningar och musikutbyten för att öka förståelsen och utbytet mellan de två folken. De två länderna ökade också utbytet av åsikter om frågor av gemensamt intresse, främjade samarbete för att lösa traditionella och icke-traditionella säkerhetsfrågor, samt samordnade och stödde varandra nära i multilaterala forum.

Generalsekreteraren bekräftade sin övertygelse om att upprättandet av det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Bulgarien kommer att inleda en ny era av samarbete för de två länderna, för varje lands utvecklingsmål och för fred och välstånd i regionen och världen.

HANH NGUYEN

Källa: https://nhandan.vn/viet-nam-va-bulgaria-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-post917544.html