Vinh Long: Att föra vidare Tuong-operayrket och bevara ett sekelgamalt arv

Den förtjänstfulle hantverkaren Vu Linh Tam ärvde yrkets innersta essens från sina förfäder och övervann livets svårigheter och umbäranden för att bevara yrket och ge näring åt "fröna" för att föra det vidare och bevara "skatten".

Den förtjänstfulla konstnären Vu Linh Tam (riktiga namn Nguyen Van Tot, 66 år gammal) undervisar elever i att utöva Hat Boi-konsten. (Foto: Le Thuy Hang/VNA)

Som tredje generationen i en familj på fem generationer som utövar hát bội har den förtjänstfulla konstnären Vu Linh Tam (riktiga namn Nguyen Van Tot, 66 år gammal) tillbringat mer än 50 år i rampljuset och i hát bộis konst.

Den förtjänstfulle hantverkaren Vu Linh Tam ärvde yrkets innersta essens från sina förfäder och har övervunnit yrkets svårigheter och livets vedermödor för att bevara yrket och ge näring åt "frön" för att fortsätta föra det vidare och bevara sina förfäders "skatter".

Att bevara och föra vidare yrket

Hat Boi är en form av teaterkonst som dök upp tidigt i södern. I Vinh Long , från slutet av 1800-talet till 1900-talet, var Hat Boi på sin topp, och folk såg fram emot att uppträda. Idag, även om den inte längre är lika populär som tidigare, är denna konstform fortfarande bevarad, konserverad och finner gradvis nya riktningar för att fortsätta främja värdena i folkets andliga liv.

Som tredje generationen i sin familj som går med i Dong Thinh-operatruppen, en gång berömd i Vinh Long, och efter att ha gått igenom många upp- och nedgångar i sin sångkarriär, är den förtjänstfulle artisten Vu Linh Tam en av få som fortfarande håller fast vid yrket. Operakonsten kom till honom genom ett familje"öde". Hans barndom var nära förknippad med operatruppen, han lockades av ljudet av trummor, trumpeter och handklappningar. Vid 13 års ålder klev han officiellt upp på operascenen.

Han berättade att efter mer än fem decennier i yrket var hans största tillgångar rollerna i alla genrer, från komedi till huvudroller... tillsammans med de pjäser han noggrant spelade in och betraktade som familjeklenoder.

”Det var min passion som ledde mig till yrket hát bội. Det fanns upp- och nedgångar när jag var tvungen att byta riktning. Men oron för yrket fortsatte att störa mig, så till slut återvände jag till yrket och har fortsatt med det fram till nu”, delade den förtjänstfulla konstnären Vũ Linh Tâm.

Efter mer än ett halvt sekel av engagemang och att ha bevittnat yrkets upp- och nedgångar, särskilt i nutid, när en ung publik har olika smaker och gillar att utforska nya konstformer, är den meriterade konstnären Vu Linh Tam fortfarande fast besluten att fortsätta som Hat Boi.

Nu, vid 66 års ålder, är han fortfarande inte rädd för svårigheter och tar sig an varje roll. När trummorna och musiken ljuder, blossar hans passion för yrket upp igen. Rösten, uppträdandet och rörelserna hos denna begåvade artist har lämnat intryck på många besökare. För unga artister är han en "gammal" i yrket, ett stöd för den yngre generationen att med självförtroende kliva upp på scenen.

Tuong-artister sminkar sig innan de uppträder. (Foto: Le Thuy Hang/VNA)

Skådespelerskan Nguyen Pham Diem Hang (21 år gammal, medlem i litteratur- och konstföreningen i Vinh Long-provinsen, barnbarn till den förtjänstfulla konstnären Vu Linh Tam) hade en medfödd talang från sin familj och klev först upp på Hat Bois scen när hon bara var 12 år gammal (vid tillfället då hennes farfar fick äran att ta emot titeln förtjänstfull konstnär).

Som en ung generation har Diem Hang haft en kärlek till konsten att dansa hát bội, en kärlek som hennes familj har fostrat sedan barnsben. Diem Hang delade: ”I min familj är jag den yngsta generationen, den femte generationen, som följer yrket. Varje gång jag ser mina morföräldrar uppträda gillar jag det verkligen, så jag ber min farfar att låta mig lära mig hát bội. Hittills har jag stått på hát bội-scenen i nästan 10 år och har lärt mig mycket. Varje gång jag står på scenen för att uppträda med min farfar känner jag mig hedrad och stolt över hans kärlek till yrket.”

Min farfar är den som lärde mig och förde vidare passionen för yrket till mig. Jag följer detta yrke med hopp om att fortsätta hans passion och sprida den till många människor så att de som älskar det kan lära sig, studera och bevara den traditionella operan så att den inte bleknar bort.”

Att föra hát bội närmare allmänheten

År 2024 erkändes "Vinh Long-provinsens Hat Boi-konst" av ministeriet för kultur, sport och turism som ett nationellt immateriellt kulturarv. Vinh Long Hat Boi framförs nu inte bara i kommunala hus och reliker utan deltar även i stora evenemang och scener som: Vinh Long-provinsens turismfestival, Vietnam-Indien kulturutbytesevenemang i Vinh Long... Detta är en källa till stolthet och även en motivation för generationer av Hat Boi-hantverkare i provinsen att fortsätta bevara och främja denna konstform.

Den förtjänstfulla konstnären Vu Linh Tam sade att hát bội har blivit mer känt under senare år, med stöd från lokala myndigheter. Omfattande iscensatta hát bội-shower i kombination med fackeltågspromenader på landsvägar till byarnas gemensamma hus för att titta på hát bội, utbyta och instruera performancerörelser... har gett tittarna intressanta insikter och upplevelser.

Förutom noggrannheten i uppträdande och framförandestil anser han att hát bội behöver ha mer ”innovativa” manus för att nå dagens publik. Den förtjänstfulla artisten Vũ Linh Tâm delade: ”Numera, när vi framför hát bội, måste vi vara mer kreativa, med färre ord som ư, ư. Sjung så att publiken kan höra orden och förstå berättelsen.”

Dagens operor måste vara nära, kopplade till berättelser från vietnamesisk historia och hylla nationella hjältar. Med dessa innovationer kommer förhoppningsvis operan närmare publiken, inte bara genom att bevara den traditionella konstformen utan också genom att föra kulturella och historiska värden till publiken.”

Orolig över en konstnärs yrke och ansvar när konsten att skapa hát bội fortfarande står inför många svårigheter och det inte finns någon efterföljare som kan upprätthålla och främja den, "vaskar" den förtjänstfulla konstnären Vũ Linh Tâm fortfarande flitigt efter guld och väljer ut efterträdare.

För närvarande, som chef för Vinh Long Provincial Stage Association, chef för Tuong Opera Club vid Vinh Long Provincial Cultural and Artistic Center, och chef för Tuong Opera Group som betjänar inhemska och utländska turister, gör han allt för att välja och utbilda nya "frön" för Tuong Opera från unga artister som älskar och vill ärva denna väg.

Den förtjänstfulla konstnären Vu Linh Tam vägleder eleverna i att utöva Hat Boi-konsten. (Foto: Le Thuy Hang/VNA)

Konstnären Vu Linh Tam sa att hát bội har erkänts som ett nationellt immateriellt kulturarv och blir mer tillgängligt för allmänheten. Detta är en ära och stolthet för konstnärerna, men det kommer också med ansvaret att hitta en efterföljande generation som kan föra hantverket vidare.

Under årens lopp har han alltid varit bekymrad över denna fråga och känner sig nu mer lättad när konsten att tillverka hát bội i Vĩnh Long-provinsen har bekräftat sitt värde och sin vitalitet, och har fått myndigheternas uppmärksamhet, med fokus på att hitta resurser för att fostra ett team av efterträdare. Detta kommer att vara en möjlighet för hát bội Vĩnh Long att hitta värdefulla faktorer, med passion och talang som kan axla ansvaret för att ta denna konstform vidare.

Enligt Phan Van Giau, chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Vinh Long-provinsen, har branschen nyligen skapat förutsättningar för att utöva konsten att hát bội i många olika evenemang och program; särskilt med tanke på att detta är en unik turistprodukt att investera i och marknadsföra till turister.

Genom implementeringen har branschen lärt sig av erfarenheter och byggt tillräckligt attraktiva operaföreställningar, såsom att förkorta pjäsens längd till 20 minuter, endast välja typiska scener med många rörelser för att utförligt iscensätta, för att betjäna turister; samtidigt öka utbytet inom opera idag. Den utövande artisten är den som förstår historien, karaktärerna... kommer direkt att introducera, utbyta och vägleda publiken om rörelser, gester och smink för att göra föreställningen mer levande.

Tack vare provinsens, den professionella sektorns och hantverkarnas insatser har "Hat Bois konst i Vinh Long-provinsen" nyligen inkluderats på listan över nationellt immateriellt kulturarv. Detta är ett välförtjänt erkännande för bidragen från många generationer av Hat Bois hantverkare i provinsen, inklusive de outtröttliga ansträngningarna av den förtjänstfulla hantverkaren Vu Linh Tam.

Som artist är han också den som för vidare konsten att göra hát bội till den yngre generationen, inte bara till generationerna i hans familj utan också till många andra ungdomar som brinner för denna konstform.

Herr Phan Van Giau betonade att Vinh Long-provinsen har identifierat konsten att göra hát bội som en unik konstform, med många förutsättningar för bevarande och marknadsföring. Denna konstform utförs inte bara i samlingshus, reliker och turistattraktioner, utan även vid kulturella utbytesevenemang. Provinsen har erfarna äldre hantverkare och en ung generation som är fast beslutna att utöva yrket.

Under den kommande tiden kommer provinsens avdelning för kultur, sport och turism att fortsätta att uppmärksamma och stödja förbättringen av Hat Bois konst, skapa fler förutsättningar för framträdanden och bli en unik turistprodukt.

Dessutom bygger branschen ett projekt för att bevara och främja värdet av hát bội-konsten för att bekräfta denna konstforms ställning; och ha snabba lösningar för att vidareutveckla hát bội-konsten, närmare en inhemsk och utländsk publik.

Källa: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp