En intressant pjäs skapad baserad på det kulturella utbytet mellan Vietnam och Frankrike.

Pjäsen Once Upon a Time var en bearbetning av forntida vietnamesiska folksagor och legender (från 300 f.Kr.) och regisserad av den franske regissören Quentin Delorme.

Franska institutet i Vietnam och ATH Theatre and Arts Studio presenterar pjäsen Once Upon a Time , framförd av franska och vietnamesiska artister, kl. 20.00 den 21 september och 17.00 den 22 september på Alexandre Yersin International French School (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Hanoi ).

Förr i tiden var den huvudsakliga inspirationen från tre folksagor som bearbetades till pjäser: Himmelens gud (en berättelse om världens ursprung), Draken och féns ättlingar (en berättelse om det vietnamesiska samhällets födelse) och Legenden om Betel och Areca (som illustrerar det grundläggande sambandet mellan människor och natur).

De tre berättelserna kombineras för att skapa en färgstark pjäs, där varje berättelse utspelar sig i tur och ordning och resonerar tillsammans.

Dessa tre mytologiska berättelser, som är hämtade från boken Dam Nhat Da och andra vietnamesiska legender av författaren Tran Huy Minh, förs fortfarande vidare och har en enastående gemensam punkt: den harmoniska kombinationen av fantasi, det övernaturliga och realism.

Driven av idén om en folklig teater som erbjuder kulturella och pedagogiska möjligheter till alla, vill den franske regissören Quentin Delorme ta publiken med på en magisk, spännande resa genom ett teaterverk som passar alla åldrar tack vare dess mångsidiga och innovativa uttrycksformer.

Produktionen sammanför vietnamesiska och franska konstnärer för att kombinera deras två språk, två kulturer, deras estetiska tendenser och deras historiska och samtida referenser. Genom detta experimentella teaterrum blandas de två kulturerna subtilt.

Regissören Quentin Delorme sa: "Genom att återskapa legenden om Au Co, bildandet av Västra sjön eller Thach Mon-berget... strävar jag efter att föra publiken tillbaka till rötterna av en rikare, mer gemensam och human kultur."

Genom att återskapa tre klassiska berättelser som är grundläggande för vietnamesisk kultur vill jag också lyfta fram de extremt tydliga likheterna mellan vietnamesisk kultur och andra kulturer i världen .

Legender är ett bindande, universellt och tidlöst material. Jag tror att dessa är episka, magiska och underbara "vapen" som möjliggör skapandet av en mer universell kultur.

Once Upon a Time är en plats där alla kan befinna sig, oavsett om publiken kommer från Vietnam, Frankrike eller andra länder, oavsett om de är barn eller vuxna och oavsett social status, eftersom pjäsen använder globala kulturella normer: musik, videoprojektion, serier, dockteater, grekisk tragedi…

Därför blir verket en intressant och spännande resa, förd genom rika former av konstnärligt uttryck.

Regissören Quentin Delorme tog examen från den prestigefyllda franska teaterskolan Cours Florent (Paris). Från 2003 till 2010 var han chef för en dramatrupp och arbetade i många länder som Frankrike, Vietnam, Marocko, Italien och Belgien.

Vinnare av priset "Unga talanger i Paris" 2008, deltog han även i grundandet och förvaltningen av kulturcentret "Le Sans Plomb" i Ivry sur Seine (Frankrike).

År 2010 grundade han, tillsammans med Marianne Seguin, ATH (Art and Theatre Workshop) i Vietnam, med fokus på personlig utveckling genom scenkonst.

Drivna av idén om en populär och human teater är hans skapelser en resa i sökandet efter nya former av konstnärligt uttryck samtidigt som de erbjuder ett annat perspektiv på människans natur och världen omkring oss.

Källa: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html