För 70 år sedan publicerade och distribuerade Folkarméns tidning (QĐND) 33 specialnummer direkt på slagfältet vid Dien Bien Phu. Tidningen blev därmed den mest effektiva informationskanalen och en spjutspets i kampanjen, vilket stärkte arméns och folkets kampanda i Dien Bien Phu och i hela landet. Den journalistiska andan vid Dien Bien Phu-fronten har blivit ett utmärkande kulturellt inslag i Vietnams revolutionära press och bidragit till den historiska seger som "skakade världen". Vid den nyligen hållna vetenskapliga konferensen om Dien Bien Phus seger: historiskt värde och samtida betydelse i Hanoi, konstaterade generalmajor Doan Xuan Bo, chefredaktör för Folkarméns tidning, att vi vid den tiden uppnådde stora framgångar och segrar på informations- och propagandafronten, med en enda tidning som skrevs, trycktes och distribuerades direkt vid Dien Bien Phu-fronten.

En sida från ett av de 33 numren av Folkarméns tidning som publicerades vid Dien Bien Phu-fronten. Foto: Folkarméns tidning - Minnesplakett för Folkarméns tidnings främre redaktion och tryckeri vid Dien Bien Phu-fronten (Muong Phang kommun, Dien Bien Phu stad). Foto: VOV

Då bestod redaktionens kärnteam av endast fem personer: Hoang Xuan Tuy - befälhavare, Tran Cu - redaktionssekreterare, Pham Phu Bang, Nguyen Khac Tiep - reportrar och Nguyen Bich - grafisk formgivare. Generalmajor Doan Xuan Bo berättade: ”På kort tid och under svåra omständigheter producerade dessa fem kamrater 33 mycket speciella nummer av tidningen. För tio år sedan organiserade tidningen en internationell konferens, och delegater från Frankrike, Tyskland, Ryssland och Österrike bekräftade att 'detta är en exempellös journalistisk produkt i världsjournalistikens historia, av stort värde.'” Överstelöjtnant Me Quang Thang, biträdande chef för avdelningen för parti och politiska frågor vid Folkarméns tidning, sa att redaktionen och tryckeriet låg precis på sluttningarna av Pu Ma Hong-kullen i Muong Phang, mittemot ett fält från bunkern som tillhörde överbefälhavaren Vo Nguyen Giap och den politiska kommissarien för Dien Bien Phu-fronten. Överstelöjtnant Thang analyserade att redaktionens framåtblickande natur var tydlig i dess högkvarters mycket unika läge. Detta innebär att från Pu Ma Hong mottogs all officiell information från kampanjkommandot snabbt och överfördes till enheterna och civila arbetarna vid frontlinjerna. Den 28 december 1953 publicerade Folkarméns tidning nummer 116 - det första numret vid fronten under den period då enheter förberedde slagfältet, byggde vägar för att transportera artilleri och satte artilleriet i position för att vara redo för attacken mot Dien Bien Phu den 26 januari 1954, enligt mottot "attackera snabbt, lös snabbt". Vid middagstid den 26 januari 1954, när enheterna var redo, kom en order att skjuta upp attacken och förbereda sig för striden igen enligt mottot "attackera säkert, framåt säkert". Den 1 februari 1954 publicerades vårnumret av tidningen för Hästens år 1954, och för första gången vid frontlinjerna kunde soldater och civila arbetare läsa nyårshälsningsdikter med president Ho Chi Minhs signatur. Den 10 mars 1954, tre dagar innan striderna började, publicerade Folkarméns tidnings förreste redaktion ett specialnummer: Nummer 130 presenterade general Vố Nguyễn Giaps vädjan på förstasidan, med titeln "Förinta resolut alla franska trupper vid Dien Bien Phu".

Officerare och soldater läser Folkarméns tidning för att hålla sig informerade om slagfältet under Dien Bien Phu-kampanjen. (Foto med tillstånd av Folkarméns tidning)

Omedelbart efter att Him Lam tillfångatagits den 14 mars 1954 rapporterade tidningens nummer 131 om den rungande segern med rubriken "Våra trupper har förintat alla fiendens styrkor vid Him Lam". Den 11 maj 1954 hade nummer 147 en stor rubrik på förstasidan av Vietnams folkarmés generalstab som tillkännagav: "Våra trupper har uppnått en fullständig seger på Dien Bien Phu-fronten." Den 16 maj 1954 publicerade den förreste redaktionen nummer 148 med utvärderingar av segern, gratulationstelegram och en rapport om kapitulationen av tusentals franska soldater på Dien Bien Phu-slagfältet. Detta var ett specialnummer och även det sista numret av Dien Bien Phu-kampanjen. Överstelöjtnant Me Quang Thang uppgav att under de 140 dagarna och nätterna från 28 december 1953 till 16 maj 1954 tryckte och distribuerade den förreste redaktionen för Folkarmétidningen 33 nummer. Innehållet i nyheterna och artiklarna dokumenterade heroiska historiska ögonblick och återspeglade de mest autentiska och levande aspekterna av kriget, vardagslivet, soldaternas modiga kampanda, erfarenheter av att gräva tunnlar och organisera logistik, undersökningsrapporter om truppernas hälsa, frågan om soldaternas stöd i bakre delen av striden under jordreformen; frågan om att hantera moralen efter varje strid, uppmuntrande brev från president Ho Chi Minh och direktiv från överordnade... Varje artikel var genomsyrad av svett, tårar och blod från dem som stred på Dien Bien Phus slagfält. Många reportrar och medarbetare trotsade faran på slagfältet, var närvarande vid oroliga platser och samlade de mest intressanta och unika detaljerna. Folkarméns tidning, som föddes mitt på slagfältet, blev en ovärderlig källa till andlig näring för våra soldater, även under de svåraste, knappaste och mest mödosamma stridsförhållandena. De som arbetade för tidningen under Dien Bien Phus kampanj var både reportrar och soldater, och tjänstgjorde till och med som propaganda- och utbildningssändebud för kampanjkommandot. Genom denna erfarenhet prövades och mognade många reportrar i både politisk skicklighet och professionella färdigheter, och blev kärnkadrer i uppbyggnaden av kulturinstitutioner inom armén. Överstelöjtnant Me Quang Thang bekräftade att Folkarméns tidning, som publicerades på slagfältet, blev ett slags "specialvapen", som demonstrerade den vietnamesiska folkarméns humanistiska natur och militära konst, och gav ett värdigt bidrag till Dien Bien Phus seger; lämnade ett kreativt avtryck och berikade den vietnamesiska revolutionära journalistikens historia.

Vietnamnet.vn

Källa: https://vietnamnet.vn/vu-khi-dac-biet-giua-mat-tran-dien-bien-phu-2272061.html