วันครบรอบ 135 ปีวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์: คืนแห่งศิลปะเกี่ยวกับลุงโฮในเวเนซุเอลา

ในพื้นที่อันสว่างไสวของโรงละคร Amador Bendayan ใจกลางเมืองการากัส ในช่วงเย็นวันที่ 23 พฤษภาคม ตามเวลาท้องถิ่น หรือเช้าวันที่ 24 พฤษภาคม ตามเวลาเวียดนาม ทำนองเพลงปฏิวัติดังขึ้นราวกับเป็นเสียงเรียกร้องจากหัวใจของมนุษยชาติต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นผู้ที่หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งเสรีภาพไม่เพียงแต่สำหรับประชาชนชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเคลื่อนไหวที่ก้าวหน้าทั่วโลก อีกด้วย

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเวเนซุเอลา หวู่ จุง ไม กล่าวสุนทรพจน์ในงานดังกล่าว (ภาพ : สถานทูตจัดให้)

ตามที่ผู้สื่อข่าว VNA ในละตินอเมริการายงาน รายการศิลปะพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่ 135 ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ซึ่งจัดโดยสถานทูตเวียดนามในเวเนซุเอลา ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรมและกระทรวง การต่างประเทศ ของเวเนซุเอลา ได้ครองใจผู้ชมจำนวนหลายพันคน รวมถึงผู้ชมหลายล้านคนที่รับชมรายการที่ถ่ายทอดสดในเวเนซุเอลาและในละตินอเมริกาด้วย

ค่ำคืนแห่งดนตรีที่ดึงดูดศิลปินชั้นนำของเวเนซุเอลามากมายและวง Venezuelan National Symphony Orchestra เข้าร่วมนั้นไม่เพียงแต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับศิลปะเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับจิตใจของผู้คนอีกด้วย โดยที่อารมณ์และอุดมคติมาบรรจบกันในบทเพลงที่ปฏิวัติวงการและเปี่ยมไปด้วยมิตรภาพระหว่างเวียดนามและเวเนซุเอลา

โปรแกรมนี้ดึงดูดผู้นำระดับสูงของเวเนซุเอลาจำนวนมากเข้าร่วม เช่น ผู้ตรวจการแผ่นดิน Alfredo Ruiz รัฐมนตรีต่างประเทศ Yván Gil รัฐมนตรีแรงงาน Eduardo Piñate ร่วมด้วยตัวแทนจากกระทรวง องค์กร ทางสังคมและการเมือง คณะผู้แทนทางการทูตท้องถิ่น และประชาชนจากเมืองหลวงการากัส

ก่อนจะเปิดรายการ ผู้ชมทั้งหมดได้ยืนสงบนิ่ง 1 นาที เพื่อรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง หนึ่งในลูกศิษย์ผู้ภักดีของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้ทุ่มเทชีวิตทั้งชีวิตเพื่อสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมของเวียดนาม

ในการพูดที่พิธีเปิด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Yván Gil รู้สึกซาบซึ้งที่ได้ถ่ายทอดข้อความของประธานาธิบดี Nicolás Maduro ประธานพรรคสังคมนิยมแห่งเวเนซุเอลา (PSUV) ที่กำลังครองอำนาจอยู่ในปัจจุบัน โดยส่งคำแสดงความยินดีและให้เกียรติประธานาธิบดีโฮจิมินห์ พร้อมเน้นย้ำว่า เวลาอาจผ่านไป แต่ความคิดของเขาเกี่ยวกับเอกราชของชาติ เสรีภาพ และความสามัคคีระหว่างประเทศจะเป็นประภาคารที่ส่องทางให้ประชาชนผู้รักสันติและปรารถนาความยุติธรรมอยู่เสมอ

นาย Yván Gil รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและนาย Vu Trung My เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเวเนซุเอลา ยืนยันว่า ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่เพียงเป็นผู้นำที่โดดเด่นของชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพ ศักดิ์ศรีของมนุษย์ และความปรารถนาเพื่อสันติภาพ ซึ่งเป็นคุณค่าที่เป็นนิรันดร์ที่ข้ามพรมแดนของชาติและเข้าถึงหัวใจของผู้คนที่รักความยุติธรรมนับล้านทั่วโลก

นาย Yván Gil รัฐมนตรีต่างประเทศเวเนซุเอลา กล่าวสุนทรพจน์ในรายการ (ภาพ : สถานทูตจัดให้)

ความรักอันลึกซึ้งนี้ถูกถ่ายทอดโดยเพื่อนต่างชาติด้วยวิธีที่จริงใจและซาบซึ้งที่สุด นั่นคือผ่านดนตรี ซึ่งเป็นภาษาที่ไม่จำเป็นต้องแปล
ตัวอย่างที่กินใจมากที่สุดอย่างหนึ่งคือเพลงอมตะอย่าง “ The Ballad of Ho Chi Minh ” ประพันธ์โดย Ewan MacColl นักดนตรีชาวอังกฤษในปีพ.ศ. 2497 ซึ่งเป็นช่วงที่สงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสของชาวเวียดนามกำลังประสบชัยชนะประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟู

เพลงจำนวนมากที่แต่งโดยนักดนตรีละตินอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปินชาวเวเนซุเอลาผู้ล่วงลับอย่าง อาลี ปรีเมรา ไม่หยุดอยู่แค่ในอังกฤษ แต่ดังก้องจากทุกหลังคาบ้านในเมืองการากัส ซานติอาโก เด ชิลี ไปจนถึงจัตุรัสในลาอาบานา เพื่อเตือนใจว่า เวียดนามและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่เคยโดดเดี่ยวบนเส้นทางสู่เสรีภาพ

ในสุนทรพจน์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ คุณซอล ปรีเมรา ภริยาของอาลี ปรีเมรา ศิลปินชาวเวเนซุเอลาผู้ล่วงลับ กล่าวว่า “น้ำตาของฉันไหลทุกครั้งที่ได้ยินเพลงเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ทำนองเพลงเหล่านั้นทำให้ฉันหวนคิดถึงช่วงเวลาที่ไฟแห่งการปฏิวัติยังลุกโชน เมื่อชาวเวเนซุเอลายืนเคียงข้างชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราชและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์”

ที่น่าสังเกตคือ ลูกๆ ทั้งสี่คนของเธอ รวมถึงศิลปิน อาลี อเลฮานโดร ซึ่งเป็นนักแสดงหลักของคอนเสิร์ต ก็เข้าร่วมช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์ของคอนเสิร์ตในคืนนี้ด้วย

โครงการศิลปะได้นำทำนองอมตะมาสู่คุณ: " Forever Ho Chi Minh " (Inolvidable Ho Chi Minh), " Portrait of Ho Chi Minh " (La Figura de Ho Chi Minh) และ " Vietnam Woman " (La Mujer de Vietnam) - บทเพลงจาก Ali Primera ศิลปินชาวเวเนซุเอลาผู้ใช้เสียงของเขาเชื่อมโยงสองฝั่งมหาสมุทรเข้าด้วยกัน และนำภาพของลุงโฮจากดินแดนรูปตัว S สู่ใจของคนอเมริกาใต้หลายล้านคน

ในขณะเดียวกัน ผู้ชมยังได้รับความซาบซึ้งจากเพลง “ The Right to Live in Peace ” โดย Victor Jara (ชิลี) และเพลง “ The Ballad of Ho Chi Minh ” โดย Ewan MacColl พร้อมเนื้อเพลงภาษาสเปนที่แปลโดย Rolando Alarcón ซึ่งเป็นเพลงสากลที่ทำให้ประธานาธิบดีโฮจิมินห์กลายเป็นสัญลักษณ์อมตะในดนตรีปฏิวัติระดับโลก

คืนดนตรีนี้จบลงด้วยการขับร้องบทเพลงอันกึกก้อง " ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันที่มีชัยชนะอันยิ่งใหญ่ " ผู้ชมทั้งหมด ตั้งแต่แขก ศิลปิน ไปจนถึงชาวเมืองการากัส ต่างร้องเพลงร่วมกันด้วยอารมณ์ที่ตื้นตัน ราวกับว่ามีลุงโฮอยู่ท่ามกลางพวกเขา เปล่งประกายรอยยิ้มอ่อนโยนและดวงตาที่เต็มไปด้วยความศรัทธาต่ออนาคตของมนุษยชาติ

เมื่อไฟเวทีของค่ำคืนดนตรีพิเศษถูกดับลง นางซอล พริเมรา ภริยาของอาลี พริเมรา ศิลปินชาวเวเนซุเอลาผู้ล่วงลับ ได้เน้นย้ำกับผู้สื่อข่าววีเอ็นเอในละตินอเมริกาว่า ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ไม่เพียงแต่เป็นของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นของทั้งโลกด้วย และจากกรุงคาราคัสในคืนนี้ ชาวเวเนซุเอลาส่งสารอย่างเงียบๆ ไปยังตะวันออกอีกครั้ง: "ประธานาธิบดีโฮ พวกเราจดจำคุณเสมอ..."/.

(สำนักข่าวเวียดนาม/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/135-nam-ngay-sinh-chu-tich-ho-chi-minh-dem-nghe-thuat-ve-bac-ho-tai-venezuela-post1040428.vnp