ศิลปินเกาหลี 26 คนแสดงละครเวทีเรื่อง “ความสุขของนายหมันจินซา” ในนครโฮจิมินห์

(NLDO) ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและเกาหลีกำลังเปิดโครงการใหม่ๆ มากมาย สะพานศิลปะระหว่างปูซานและโฮจิมินห์ก็กำลังเจริญรุ่งเรือง

ละครเรื่อง "ความสุขของนายมันห์จินซา" - ผลงานพิเศษของคณะละครปูซานดงนยอก (เกาหลี)

บ่ายวันที่ 24 ตุลาคม ผู้กำกับ Ton That Can รองประธานสมาคมละครโฮจิมินห์ เปิดเผยว่า ละครเปิดงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-เกาหลี ครั้งที่ 2 จะมีขึ้นในเย็นวันที่ 15 พฤศจิกายน ณ โรงละคร Tran Huu Trang ผู้ชมในโฮจิมินห์จะได้เพลิดเพลินกับละครเรื่อง "ความสุขของครอบครัวคุณ Manh Jin Sa" ซึ่งเป็นผลงานพิเศษของคณะละครปูซานดงนย็อก (เกาหลี)

คณะละครมีศิลปิน ผู้เชี่ยวชาญด้านเสียง แสง และผู้นำการแสดง 26 คน ละครจะมีคำบรรยายภาษาเวียดนามเพื่อให้ผู้ชมในนครโฮจิมินห์สามารถติดตามได้ง่าย ในช่วงเวลานี้ คณะละครจะจัดสัมมนาเพื่อหารือเกี่ยวกับละครของทั้งสองประเทศ ซึ่งจัดโดยสมาคมละครนครโฮจิมินห์

“นี่เป็นกิจกรรมภายใต้โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างสมาคมละครปูซานและสมาคมละครโฮจิมินห์เป็นปีที่ 2 ติดต่อกัน โดยเป็นความพยายามที่จะขยายความสัมพันธ์ความร่วมมือทางศิลปะระหว่างเมืองท่าทั้งสองแห่ง คือ ปูซานและโฮจิมินห์ เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจ แลกเปลี่ยนประสบการณ์วิชาชีพ และทำให้วงการละครใกล้ชิดกับนักเรียนจากโรงเรียนศิลปะและผู้ชมที่รักละครมากขึ้น”

ข้อความแห่งมนุษยธรรมจาก "ความสุขของคุณหมัน จิน ซา"

บทละคร "ความสุขของนายหมันจินซา" ได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพสะท้อนชีวิตมนุษย์ยุคปัจจุบันที่ทั้งตลกขบขันและลึกซึ้ง ด้วยแก่นเรื่อง "ความดีชนะความชั่ว" บทละครวิพากษ์วิจารณ์ความหน้าซื่อใจคดและการโกหกในชีวิตประจำวัน ขณะเดียวกันก็ยืนยันคุณค่าของความเมตตาและความเชื่อในความดี

ผู้กำกับและทีมงานของปูซานดงนยอกหวังว่าละครเรื่องนี้จะถูกนำไปแสดงในนครโฮจิมินห์และได้รับความเห็นอกเห็นใจจากผู้ชม ผู้กำกับ ตัน แทต แคน กล่าวว่า "ละครเรื่องนี้ผสมผสานจิตวิญญาณของอารมณ์ขันแบบพื้นบ้านเกาหลีเข้ากับจังหวะละครสมัยใหม่ได้อย่างชาญฉลาด สร้างสรรค์ผลงานที่ใกล้ชิดแต่ยังคงเปี่ยมไปด้วยปรัชญา ท่ามกลางเสียงหัวเราะ ผู้ชมจะได้เรียนรู้บทเรียนที่ว่า 'คนดีย่อมได้รับผลตอบแทน' ซึ่งเป็นข้อความเดียวกันสำหรับทุกวัฒนธรรม"

การเชื่อมต่อผ่านบทสนทนาและละคร

นอกจากการแสดงอย่างเป็นทางการแล้ว โปรแกรมนี้ยังมีการแลกเปลี่ยนและอภิปรายเกี่ยวกับความร่วมมือบนเวทีระหว่างสองเมือง ศิลปิน ผู้กำกับ นักศึกษา และนักวิจัยด้านศิลปะจากทั้งสองประเทศจะมาแบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับการจัดฉาก การจัดการแสดง การฝึกอบรมนักแสดง รวมถึงการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการสร้างสรรค์เวทีในยุคใหม่

ศิลปินประชาชน ผู้กำกับ ตรัน หง็อก เจียว ประธานสมาคมละครนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า "สมาคมละครนครโฮจิมินห์ปรารถนาที่จะกระชับความสัมพันธ์ความร่วมมือกับสมาคมละครปูซานให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น โดยมุ่งเป้าไปที่โครงการส่งเสริม การแลกเปลี่ยนการแสดง และการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางศิลปะระหว่างสองประเทศ เราหวังว่าในอนาคตอันใกล้ กลุ่มศิลปินนครโฮจิมินห์จะมีโอกาสเดินทางไปปูซานเพื่อแสดงและเรียนรู้ประสบการณ์อันล้ำค่าเพิ่มเติม"

ศิลปินชาวเกาหลีจะแสดงละครเรื่อง “ความสุขของนายมานห์ จินซา” ซึ่งเป็นผลงานพิเศษของคณะละครปูซานดงนยอก (เกาหลี) ในนครโฮจิมินห์

The Link of Journeys – เกี่ยวกับศิลปะ

มิตรภาพระหว่างสมาคมละครทั้งสองได้รับการบ่มเพาะมายาวนานหลายปี ในปี พ.ศ. 2539 ศิลปินประชาชน ตรัน หง็อก เจียว ได้นำละครเรื่อง "ก้าวข้ามคำสาป" มาแสดงที่ปูซาน ซึ่งเป็นการเปิดพื้นที่สำหรับความร่วมมือในอนาคต

ในปี พ.ศ. 2567 สมาคมละครนครโฮจิมินห์ได้ต้อนรับกลุ่มศิลปินจากปูซานเข้าร่วมแลกเปลี่ยน ซึ่งรวมถึงผู้กำกับ อี จอง นัม ประธานสมาคมละครนครปูซาน กลุ่มได้ชมการแสดงบางส่วนจากละครเรื่อง "Tinh la dieu bong" ซึ่งแสดงโดยศิลปินประชาชน หมี อุเยน ศิลปิน ก๊วก ถิญ และศิลปิน เหงียน ฮ่อง เดา ณ โรงละครละครเวทีขนาดเล็กนครโฮจิมินห์ และได้แสดงความรู้สึกถึงความงดงามของภาษาละครเวียดนาม

เทคนิคการจัดฉากของละครเรื่อง “ความสุขของนายมันจินซา” ซึ่งเป็นผลงานพิเศษของคณะละครปูซานดงนยอก (เกาหลี) สัญญาว่าจะสร้างโอกาสให้ผู้ชมและนักแสดงรุ่นเยาว์ในนครโฮจิมินห์ได้เข้าถึงและเรียนรู้จากประสบการณ์

ในโอกาสดังกล่าว ศิลปินชาวเกาหลี 12 คน ได้มีโอกาสแสดงบนเวที Trinh Kim Chi โดยซ้อมบทละครบางตอนจากเรื่อง "Romeo and Juliet" นับเป็นสะพานเชื่อมทางศิลปะที่มีชีวิตชีวา โดยที่ภาษาไม่ได้เป็นอุปสรรคอีกต่อไป แต่กลายเป็นสถานที่พบปะของอารมณ์และความคิดสร้างสรรค์

ผ่านการแสดง การสนทนา และการเรียนรู้ร่วมกัน ความสัมพันธ์ระหว่างสมาคมละครนครโฮจิมินห์และสมาคมละครปูซานกำลังพัฒนาไปในทิศทางที่ยั่งยืนและเป็นรูปธรรม ทั้งสองฝ่ายยืนยันความปรารถนาที่จะขยายความร่วมมือในด้านต่างๆ เช่น การแลกเปลี่ยนผลงาน การจัดเทศกาลละคร การฝึกอบรมศิลปินรุ่นใหม่ และการส่งเสริมวัฒนธรรมผ่านศิลปะการแสดง

“กิจกรรม “ความสุขของนายหมัน จินซา” ไม่ใช่แค่การแสดง แต่เป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพและความปรารถนาที่จะเชื่อมโยงวงการละครเอเชีย” ผู้กำกับ ต้น ทัด แคน กล่าว

ที่มา: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm