50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้: การเดินทางสู่การรวมกันเป็นหนึ่ง

ตอนที่ 1 : ความมุ่งมั่นในการเชื่อมโยงภาคเหนือและภาคใต้

ย้อนกลับไปเมื่อ 50 ปีที่แล้ว ธงปฏิวัติได้โบกสะบัดเหนือหลังคาทำเนียบเอกราชในเวลาเที่ยงวันของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ซึ่งถือเป็นเครื่องหมายแห่งชัยชนะโดยสมบูรณ์ของสงคราม โฮจิมินห์ การต่อสู้เพื่อปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่งโดยสมบูรณ์ได้รับชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่หลังจากการต่อต้านอันยืดเยื้อมานาน 21 ปี เมื่อมองย้อนกลับไป 50 ปีที่ผ่านมา เราอดไม่ได้ที่จะภาคภูมิใจกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เขย่าโลก และเปิดศักราชใหม่ ยุคที่ชาญฉลาดของโฮจิมินห์

ชายแดนทั้งสองฝั่ง

หลังข้อตกลงเจนีวาในปีพ.ศ. 2497 ครอบครัวชาวเวียดนามหลายล้านครอบครัวต้องแยกและแปลกแยกออกไป เฉพาะที่เส้นขนานที่ 17 เพียงเส้นเดียว มีผู้คนราว 1 ล้านคนอพยพจากทางเหนือไปทางใต้ โดยส่วนใหญ่ติดตามการเคลื่อนไหวที่จัดโดยพวกสมุนของจักรวรรดินิยมอเมริกัน ขณะเดียวกัน ในทิศทางตรงกันข้าม มีแกนนำ ทหาร นักศึกษา ปัญญาชน ศิลปิน... มากกว่า 140,000 คน รวมตัวกันในภาคเหนือ โดยพกพาความปรารถนาที่จะกลับคืนสู่เวียดนามที่เป็นปึกแผ่นมาด้วย

ในบ้านบนถนนดอกงู เขตบาดิ่ญ ฮานอย นักข่าวอาวุโส ฮาดัง อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน หัวหน้าแผนกอุดมการณ์-วัฒนธรรมส่วนกลาง (ปัจจุบันคือแผนกโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนส่วนกลาง) แม้จะมีอายุ 96 ปีแล้ว แต่เขาก็ยังคงไม่ลืมวันประวัติศาสตร์เมื่อ 70 ปีที่แล้ว ในเวลานั้น เขาดำรงตำแหน่งนักข่าวของหนังสือพิมพ์ประชาชนในเขต 5 เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2498 หลังจากสิ้นสุดช่วงการรวมกลุ่ม 300 วัน เขาและสหายได้ขึ้นรถไฟขบวนสุดท้ายที่ออกจากกวีเญินไปทางเหนือ

เรือ Kilinsky (โปแลนด์) ที่บรรทุกคณะผู้แทนมาถึงท่าเรือ Sam Son แล้ว คุณฮาดังและคนอีกเกือบร้อยคนปั่นจักรยานจากเมืองซัมซอนไปยังฮานอย จากนั้นไปเรียนที่โรงเรียนเคมี อีกไม่กี่สิบวันต่อมา เขาถูกโอนไปทำงานที่หนังสือพิมพ์หนานดาน เขากล่าวว่าตั้งแต่การเดินทางเพื่อรวบรวมกำลังพลไปยังภาคเหนือนั้น ใช้เวลานานเกือบยี่สิบปี นั่นคือ จนกระทั่งวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เขาและน้องชาย ดัง มินห์ ฟอง (ซึ่งเป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์หนานดานด้วย) จึงมีโอกาสได้กลับบ้านเกิด

นายไม เลียม ตรุก อดีตปลัดกระทรวงไปรษณีย์และโทรคมนาคม พร้อมด้วยเด็กและนักศึกษาหลายหมื่นคนจากทางใต้ เดินทางออกจากท่าเรือกวีเญินในปีพ.ศ. 2497 เพื่อไปศึกษาต่อในภาคเหนือ ตอนนั้นเขาอายุเพียง 10 ขวบเท่านั้น ขณะนี้เขาอายุ 81 ปีแล้ว แต่เขายังคงจำเย็นวันนั้นได้อย่างชัดเจน เมื่อครอบครัวของเขาได้รับแจ้งให้ไปรวมกลุ่มกันทางตอนเหนือ แม่ของเขาต้องนอนดึกเพื่อเย็บชุดประจำชาติเวียดนามให้เขา เพราะเธอเป็นห่วงว่าลูกชายของเธอจะไม่ชินกับอากาศหนาวเย็นทางภาคเหนือ การเดินทางจาก Quy Nhon พาเขาไปที่ Thanh Chuong ( Nghe An ), Chuong My (ฮานอย), Dong Trieu (Quang Ninh) จากนั้นไปที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันเพื่อศึกษาวิทยุ

มร. ทรูคเล่าว่าตั้งแต่ที่พวกเขาก้าวเท้าเข้ามาทางภาคเหนือ เด็กๆ และนักศึกษาจากทางใต้ก็รู้สึกประทับใจมากกับการต้อนรับอันอบอุ่นและกระตือรือร้นของผู้คนที่นั่น ในตอนแรกเขาถูกมอบหมายให้ไปอยู่ตามบ้านของผู้คน โดยมีนักเรียนสามถึงสี่คนในครอบครัวหนึ่ง แม้จะอยู่ห่างไกลจากแม่และพี่น้อง แต่เขาก็รู้สึกโล่งใจบ้างเมื่อชาวเหนือแสดงความรักและความห่วงใยต่อนักเรียนภาคใต้เสมอ ตั้งแต่การเผาฟืน การให้ความอบอุ่นในฤดูหนาว ไปจนถึงการหุงต้มมันฝรั่งและมันสำปะหลัง แม้ว่าชีวิตในสมัยนั้นยังคงยากจนและขาดแคลนก็ตาม

นายทรูค กล่าวว่า โรงเรียนประจำสำหรับนักเรียนภาคใต้ที่ก่อตั้งเมื่อปีพ.ศ. 2498 ถือเป็นรูปแบบพิเศษที่ช่วยให้คนรุ่นของเขาเติบโตขึ้นในด้านการศึกษาและฝึกฝนบุคลิกภาพของตนเอง สิ่งที่เขาจำได้มากที่สุดคือในช่วงหลายปีนี้ เขาได้มีโอกาสพบกับลุงโฮในปี 2502 และ 2505 ทุกครั้งที่เขาไปเยี่ยมเยียนนักเรียนในภาคใต้ เขาจะจำคำแนะนำของเขาได้อย่างชัดเจน โดยเฉพาะเรื่องความสามัคคี ความสามัคคีระหว่างนักเรียนจากภูมิภาคต่างๆ ความสามัคคีกับเด็กๆ และผู้คนในภาคเหนือ

ตามคำแนะนำของลุงโฮ ครูได้ฝึกฝนนักเรียนภาคใต้ให้พัฒนาตนเองอย่างรอบด้าน โดยเริ่มจากการเรียนรู้ความเป็นมนุษย์ การปลูกฝังบุคลิกภาพ โดยเฉพาะความซื่อสัตย์ ความกตัญญู จิตสำนึกส่วนรวม และการอุทิศตน นับแต่นั้นเป็นต้นมา ตั้งแต่วันแรกๆ ของการปลดปล่อยภาคใต้ อดีตนักศึกษาจากภาคใต้ส่วนใหญ่ก็กลับมายังภาคใต้ มีส่วนร่วมในการเข้ายึดครองและสร้าง รวมถึงรวบรวมรัฐบาลปฏิวัติ และกลายมาเป็นทีมแกนนำสำคัญที่ปฏิบัติงานในทุกสาขา

นายทรุก กล่าวว่า เป็นการแสดงความกตัญญูกตเวทีอย่างลึกซึ้งต่อพรรค ลุงโฮ และประชาชนทางเหนือ ตลอดจนประชาชนทางใต้ และจิตวิญญาณที่ต้องการมีส่วนสนับสนุนในการสร้างมาตุภูมิและประเทศที่เข้มแข็งและมั่งคั่งอยู่เสมอ นั่นยังแสดงถึงการมองการณ์ไกลและวิสัยทัศน์ของพรรคและลุงโฮ เมื่อพวกเขารู้ล่วงหน้าว่าการต่อสู้เพื่อรวมประเทศให้เป็นหนึ่งนั้นจะเป็นเรื่องยากและลำบาก ดังนั้น การเตรียมกำลังสำหรับขั้นตอนการปฏิวัติครั้งต่อไปจึงมีความสำคัญมาก

แม้ว่าจะยังต้องเผชิญกับความเจ็บปวดจากการแบ่งแยก แต่สำหรับประชาชนชาวเวียดนาม ข้อตกลงเจนีวาถือเป็นชัยชนะประวัติศาสตร์ ตามคำกล่าวของศาสตราจารย์ ดร. หวู่ มินห์ ซาง ​​แห่งมหาวิทยาลัยเดียนเบียนฟู ประเทศของเราได้ประสบชัยชนะที่สั่นสะเทือนโลก โดยการยุติสงครามรุกรานของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส และการแทรกแซงของจักรวรรดินิยมอเมริกา

อย่างไรก็ตาม หากมองจากสถานการณ์ระหว่างประเทศในขณะนั้น ฐานะและความแข็งแกร่งของเรายังไม่แข็งแกร่งเพียงพอที่จะปลดปล่อยประเทศได้อย่างสมบูรณ์ ในช่วงเวลาที่พวกจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ มีแผนและความทะเยอทะยานที่จะเข้ามาแทนที่นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส พรรคการเมืองของเราและรัฐบาลของเราจำเป็นต้องพิจารณาแผนในการเผชิญหน้ากับมหาอำนาจที่แข็งแกร่งกว่ามากอีกแห่งหนึ่ง “นอกจากนี้ เรายังต้องการกระบวนการฟื้นฟูหลังจากต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสมาเป็นเวลาเก้าปี เราต้องสร้างฐานทัพทางเหนือให้แข็งแกร่ง เตรียมเงื่อนไขเพื่อดำเนินการต่อต้านลัทธิจักรวรรดินิยมอเมริกันในภายหลัง” ศาสตราจารย์หวู่ มินห์ เซียง ยอมรับ

ความเจ็บปวดของการพลัดพราก

รองศาสตราจารย์ ดร. ฮวง ชี ฮิเออ จากมหาวิทยาลัยการศึกษาเว้ ได้เปลี่ยนความเจ็บปวดจากการพลัดพรากจากครอบครัวและญาติพี่น้องให้กลายเป็นแรงบันดาลใจสร้างสรรค์โดยการสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นมาใหม่ผ่านหนังสือเรื่อง The Borderlands (พ.ศ. 2497-2518)

รองศาสตราจารย์ ดร. ฮวง ชี ฮิ่ว เกิดที่บ้านเกิดฝ่ายพ่อ เมืองเตรียว ฟอง และเติบโตที่บ้านเกิดฝ่ายแม่ เมืองวินห์ ลินห์ ทั้งสองสถานที่นั้นอยู่ในจังหวัดกวางตรี ห่างกันเพียง 40 กม. เท่านั้น อย่างไรก็ตาม เพื่อเดินทางกลับบ้านเกิดหลังจากรวมตัวกันที่วิญลินห์ ปู่ย่าตายายและพ่อของเขา รวมถึงอีกหลายครอบครัวที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ต้องใช้เวลานานถึง 21 ปี สะพานเหียนเลือง - แม่น้ำเบนไห่กลายเป็นจุดแบ่งแยกระหว่างสองภูมิภาค แบ่งประเทศออกเป็นสองส่วนชั่วคราวด้วยการแยกครอบครัวนับล้านออกจากกัน หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่สร้างประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่ผ่านเอกสารจากทั้งสองฝ่ายและคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์เท่านั้น แต่ยังให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการสูญเสียและการเสียสละของชาวเวียดนามอีกด้วย

กลับมายังดินแดนประวัติศาสตร์ของกวางตรีครั้งนี้ เราได้พบกับนางฮวง ถิ จาม อีกครั้ง ซึ่งเป็นอดีตกองโจรจากตำบลจุงไฮ ตำบลบนฝั่งใต้ของแม่น้ำเบนไฮ วัย 76 ปีในปีนี้ ที่หมู่บ้านซวนลอง ตำบลจุงไฮ อำเภอกิ่วลินห์ ซึ่งจังหวัดกวางตรีในทุกระดับกำลังเสนอให้เข้าเฝ้าประธานาธิบดีเพื่อสถาปนาตำแหน่งวีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน

กว่า 50 ปีที่แล้ว ในวันที่ 15 กันยายน พ.ศ.2516 นางจาม ได้รับเกียรติให้เข้าเฝ้าและต้อนรับประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรแห่งคิวบา ณ “รั้วไฟฟ้าแมคนามารา” ขณะเสด็จเยือนพื้นที่ปลดปล่อยกวางตรี ขณะนั้น นางจาม เป็นกองโจรผู้กล้าหาญที่มีชื่อเสียงของตำบลจุงไห่ ซึ่งเป็นตำบลที่ตั้งอยู่ใกล้กับฝั่งใต้ของแม่น้ำเบนไห่ และฐานทัพดอกเหมย ซึ่งเป็นจุดสำคัญของ “รั้วไฟฟ้าแม็กนามารา” เพื่อป้องกันการสนับสนุนจากแนวหลังด้านเหนือขนาดใหญ่ไปยังแนวหลังด้านใต้ขนาดใหญ่ ภารกิจประจำวันของเธอคือการซุ่มยิงกองกำลังศัตรูที่ฐานทัพ Doc Mieu เธอเป็นนักแม่นปืนที่เก่งมากจนชื่อของเธอกลายเป็นฝันร้ายของศัตรู เธอได้รับรางวัลเก้ารางวัลสำหรับความสำเร็จในการเป็นมือปืนระหว่างปีพ.ศ. 2510 ถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2515

บนฝั่งทางเหนือของแม่น้ำ Ben Hai คือชุมชน Hien Thanh เขต Vinh Linh เขตวิญลินห์ในสมัยนั้นเป็นแนวหน้าของแนวสังคมนิยมทางเหนือ เป็นแนวหลังโดยตรงของแนวรบด้านใต้ เป็นสนามรบที่ร้อนแรงและดุเดือดที่สุดระหว่างเรากับศัตรู พรรคและลุงโฮมีแผนที่จะส่งนักศึกษาวินห์ลินห์ไปยังภาคเหนือเพื่อหลีกเลี่ยงระเบิดและกระสุนปืน รวมถึงสร้าง "เมล็ดพันธุ์แดง" ให้กับประเทศหลังสันติภาพ

นางสาวเล ทิ วัน ลูกสาวของแม่วีรสตรีชาวเวียดนาม เหงียน ทิ เอม (หมู่บ้านเติน เตรื่อง ตำบลเฮียนถัน) เล่าเรื่องราวอันน่าเศร้าใจว่า เมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2510 รถบัสซึ่งบรรทุกนักศึกษา 40 คนจากตำบลวินห์เฮียน (ปัจจุบันคือตำบลเฮียนถัน) ออกเดินทางจากตำบลวินห์ลินห์ เมื่อถึงเมืองมีจุง ตำบลเกียนิญ อำเภอกวางนิญ จังหวัดกวางบิ่ญ รถบัสทั้งคันถูกระเบิดจากสหรัฐฯ โจมตีจนเสียชีวิต ทำให้มีนักเรียนเสียชีวิต 39 คน (รวมทั้งพี่ชายของนางวัน ครู และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 2 คน)

ในช่วงหลายปีแห่งความทุกข์ทรมานเหล่านั้น ชนเผ่าเลติชของนางเลทิวาน รวมถึงประชาชนของกวางตรี ต่างก็หยิบอาวุธขึ้นมาและออกรบเพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา หลังจากประเทศรวมเป็นหนึ่งแล้ว ตระกูลเลติชของนางวานในตำบลเฮียนถันเหลืออยู่เพียง 3 ครอบครัว โดยมีผู้เสียชีวิต 17 รายฝังอยู่ในสุสานของตำบล เลือดและกระดูกของพวกเขาละลายลงสู่พื้นดิน ส่งผลให้กวางตรีเป็นเมืองที่กล้าหาญ ยืดหยุ่น และไม่ย่อท้อ ความทุ่มเท ความเสียสละ และการสูญเสียของครอบครัว เล ติช ถือเป็นภาพสะท้อนที่ชัดเจนที่สุดของความทุ่มเทและการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของประชาชนในจังหวัดกวางตรีเพื่อประเทศชาติ

ในช่วงวันประวัติศาสตร์ในเดือนเมษายน นักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศเดินทางมายังแหล่งโบราณวัตถุพิเศษแห่งชาติ Hien Luong-Ben Hai เป็นจำนวนมาก “แม่น้ำเบนไห่มีโคลนอยู่ด้านหนึ่ง แต่ใสอยู่อีกด้านหนึ่ง/ใครคือผู้ต้องรับผิดชอบต่อการแบ่งประเทศออกเป็นสองส่วน?” บทเพลงอันน่าหลอนในวันนั้น ยังคงแทรกซึมอยู่ในใจของผู้คนมากมายจนถึงทุกวันนี้

ปัจจุบันนักท่องเที่ยวสามารถเดินบนสะพาน Hien Luong ที่ถือเป็นโบราณสถานข้ามแม่น้ำ Ben Hai ได้ในเวลาเพียงไม่กี่นาที อย่างไรก็ตาม เพื่อจะได้มีช่วงเวลาแห่งความสุขนี้ หลายคนต้องเสียสละวัยเยาว์ของตนด้วยเลือดและน้ำตา เพื่อสร้างความสามัคคีในประเทศและรวมประเทศกลับมาเป็นหนึ่งอีกครั้งในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 เมื่อเข้าใจถึงยุคสมัยแห่งการแบ่งแยกประเทศและการเสียสละเลือดของคนรุ่นก่อนในสงครามต่อต้านครั้งใหญ่ คนรุ่นปัจจุบันจึงตระหนักถึงคุณค่าของสันติภาพ เอกราช และความสามัคคีของปิตุภูมิมากยิ่งขึ้น

ที่มา: https://nhandan.vn/50-nam-giai-phong-mien-nam-hanh-trinh-thong-nhat-post873819.html