ครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้วนับจากวันสำคัญนั้น วันแห่งความสุขล้นเหลือ ในปีนี้ ท่ามกลางบรรยากาศของทั้งประเทศ ประเทศของเราเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของเหตุการณ์สำคัญครั้งสำคัญ การรวมประเทศเป็นหนึ่งอย่างรื่นเริง วันหยุดสุดสัปดาห์ ด่งนาย ขอส่งกลีบดอกไม้แห่งบทกวีอย่างเคารพ
ร้องไห้ให้กับสหายที่ล้มลง
คุณเสียสละสี่ปีฉันพบ
ในความฝันยังมีมืออันอบอุ่น
รอยยิ้มของคุณในฝันของฉัน
มาหาฉันเผาไหม้จนกลายเป็นน้ำตา
หากคุณมีชีวิตอยู่หนึ่งชั่วโมงเมื่อสงครามยุติลง
ขี่จักรยานไปบ้านเพื่อนฉัน
ดื่มกาแฟร้อนสักแก้วด้วยกัน
มาที่จัตุรัสเพื่อชมขบวนแห่ของชาวบ้าน
เครื่องแบบทหารพลิ้วไสวบนถนนที่เงียบสงบ
ห้าสิบปีผ่านไปคุณจะไม่แก่
เวลาของคุณผ่านไปเหมือนการนอนหลับ
ผมของคุณจะไม่หงอกเด็ดขาด
ก่อนถึงหลุมศพหญ้าก็เติบโตอย่างไม่มีชีวิตชีวา
ฉันร้องไห้เพื่อเธอ หัวใจฉันแตกสลาย...
เหงียน ดึ๊ก เมา
ถนนดอกโบตั๋น
หลังจากการยิงปืนใหญ่หลายนัดแล้ว ป่าก็เงียบสงบอย่างน่าประหลาด
ระเบิดของศัตรูฉีกร่างของฉันออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ภูเขาและเนินลาดของภูเขา Truong Son กำลังสั่นไหวและเอียง
แค่ไฟเนปาล์มเท่านั้น ไม่ใช่นก
ไม่มีผมไม่มีรอยเท้าเหลืออยู่
ป่าฟอสฟอรัสขาว ภูเขาฟอสฟอรัสขาว
ก้อนหินแต่ละก้อนส่งเสียงร้องออกมา
คุณอยู่ตรงไหนของชิ้นส่วนที่พังทลาย?
มีแต่ถ่านหินและไฟเท่านั้นเสียงสะท้อนจากหิน
เหมือนวิญญาณของคุณที่ลอยขึ้นมาจากพื้นดิน
เหมือนเสียงของคุณที่สะท้อนมาจากหุบเขาลึก
ผ่านเดือนและวันควันธูปกลายเป็นชื่อ
เซอร์ไพรส์ริมหลุมระเบิดหน้าผา!
ที่ใจฉันทุ่มเทวัยเยาว์
ต้นไม้ดอกสีแดงสดเติบโต
กลีบดอกแต่ละกลีบมีลักษณะคล้ายลิปสติก
ต้นดอกไม้มีขนาดใหญ่เท่ากับโคมระย้าไฟ
ไม่ว่ากลางวันกลางคืนกระสุนจะหวีดร้องหรือระเบิดจะคำราม
บางคนเรียกมันว่าเส้นทางแห่งความเป็นอมตะ
บางคนเรียกมันว่าถนนดอกโบตั๋น
หลังจากผ่านไปหลายทศวรรษ กลับมาที่ Truong Son
ต้นไม้ดอกไม้ต้นนั้นกลายเป็นตำนานไปแล้ว
ได้ยินเสียงลมราวกับว่าทั้ง Truong Son กำลังเรียก
กลับมาอย่างสง่างามนะ พีโอนี่!
ตรินห์ โออันห์ ลาน
เสียงฝีเท้า
เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้า:
รุ่นต่อรุ่น
รีบๆหน่อยนะกองทัพ
แรงกระตุ้นลำกล้องปืน
เอียงและตั้งขึ้นในท้องฟ้า!
ทะเลเป็นสีแดง แผ่นดินเป็นสีแดงมาหลายชั่วอายุคน
จากความปรารถนาให้ได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่
ด้านหลังใบไม้มีน้ำค้างและฝุ่นหนาทึบ
ยังได้ยินอยู่บ่อยๆ
เสียงฝีเท้า
เขย่าป่าปลุกตื่นสี่ทะเลห้าทวีป...
ท่ามกลางความปรารถนาและความปรารถนาอันมากมาย
รอยเท้าในวันนี้
ยังไปอย่างเงียบมาก...
เพียงเพื่อปกป้องความสงบสุขของใบไม้บนต้นไม้
กองทัพก็ยังไป…
หลี่ ถังหลง
การรวมตัวใหม่
น้ำตาร่วง
ยี่สิบเอ็ดปี
แม่น้ำเฮียนเลืองไหลด้วยจังหวะอันน่าเจ็บปวด
แม่น้ำไม่สงบนิ่ง
แม่น้ำแห่งน้ำตา
ใครเป็นคนนำดาบมาฟันข้ามประเทศ?
เฮียนลวง
เหมือนชื่อภรรยากับชื่อสามี
คุณภาพตามต้นฉบับ
เหมือนเสียงแห่งความรักและความคิดถึง
ดาวเป็นเส้นตัดและแยก
กำแพงเขตแดนเป้าหมายให้ระเบิดของศัตรูตกลงมา
ป้องกันการก้าวเท้าเข้าหากัน
พ่อแม่ที่กำลังมองหาลูก
สามีภรรยาพบกัน...
รอคอยและหวังอย่างสิ้นหวัง…
การรวมตัวใหม่
น้ำตาร่วงอีกแล้ว
ลวดหนามพังทลาย
แม่น้ำเบนไห่สีเขียว
ดัมชูวาน
ทำนองแห่งฤดูกาล
ยามเช้าฟังเสียงนกร้องเจื้อยแจ้ว
ในสวนมีลูกพลัมแดงกำลังออกดอก
ภาคตะวันออกถูกปกคลุมไปด้วยสีแดง
เมษายนมาถึงแล้ว!
เมษายนแตรลงถนน
แต่ได้ยินเพียงเสียงคนเรียก
โอ้ ชื่อแปลกจริงๆ!
นักเป่าทรัมเป็ตแต่ไม่มีใคร!?
หมอกเดือนเมษายนทำให้ตกใจ
แกว่งเบาๆแล้วก็ล้มลง
หิ่งห้อยน้อยเบลอๆ
พบกันด้วยรอยยิ้ม
เมษายน เธอหวังว่าเสื้อของเธอจะแตก
ทุ่งนาเริ่มผลัดใบ
ดอกฝ้ายแดงเพิ่งร่วงจากริมฝั่งแม่น้ำ
ฉันได้ยินเสียงลมเตือนให้คิดถึงความเศร้า
แม่เดือนเมษายนแช่สบู่
รอให้พระจันทร์บนระเบียงมาทำให้ผมแห้ง
แอบดีใจใกล้จะผ่านฤดูเก็บเกี่ยวแล้ว
พระจันทร์หล่อเลี้ยงเด็กเร่ร่อน
เดือนเมษายนเยี่ยมชมหลุมศพเก่า
สนามรบเห็ดผมเขียว
พ่อลูบผมสีเงินของเขา
ร้องไห้ อกสั่นสะท้านเป็นประกาย
เหงียน มินห์ ดึ๊ก
สะพานรัชเชียคเช้านี้
เดือนเมษายน ข้ามสะพานราชเชียค
ชายหาดเต็มไปด้วยวิญญาณโบราณ
ไฟและเลือดกลายเป็นตะกอน
คนกับคนทอผ้าท่ามกลางแดดและฝน…
ห้าสิบปีแห่งชายฝั่งสีม่วง
เลือดละลายไปแล้ว แม่น้ำไหลอย่างหวานชื่น
ทำไมฉันถึงยังรู้สึกแสบตาทุกครั้งที่ข้ามสะพาน?
วิญญาณเข้าใบไม้สีเขียวได้มั้ย?
สะพานห้าสิบปีสะท้อนน้ำ
ในฝันฉันได้ยินเสียงกระสุนปืนฉีกหัวใจฉันออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย…
เปิดหน้าให้อ่านบทกวีตาม
มีกี่ดวงที่เรียกแม่ตอนรุ่งสาง
ฉันหลงอยู่กลางทางหลวงอันกว้างใหญ่
โครงการที่ก้าวถึงจุดสูงสุดของศตวรรษ
สะพาน Rach Chiec เชื่อมสองฝั่งแม่น้ำอันสง่างาม
มีเพียงพื้นแม่น้ำเท่านั้นที่มองเห็นจังหวะของลูกบอล
เมฆอยู่บนท้องฟ้าหรืออยู่ลึกลงไป…
ตรัน ทิ บาว ทู
ถึงสาวดงถันในลองถั่น-ด่งนาย
(รำลึกถึงเว้)
ไกลจากดงนาย
บันไดเมฆทางทิศตะวันออกที่สดใส
เพื่อนฉันสาวดงทัน
ออกจากบ้านไปเบียนฮัว
ตัวเรือนหยกเขียว ตัวเรือนทองแดงเขียว
ผมยาวเดลต้ากรีน
ดวงตาจ้องมองแม่น้ำวัม ดวงตาจ้องมองแม่น้ำแดงในบ้านเกิดของพ่อ
ใจเต็มเปี่ยมด้วยสายลม ละงู เบ ริเวอร์
หลับเป็นพักๆ ยังไม่ฝันแต่ก็จำได้แล้ว
วันเร่ร่อนของชาวดาโหย
เบียนฮวาคืนคิดถึงแทงน้ำ
ลอง ทาน กง มาย ล็อค
จำแม่ก้มตัวเหนือทุ่งนาได้
ฤดูฝนเดือนพฤษภาคม
นกกระสาขาวบินเมฆดูพื้นน้ำ
ดอกข้าวก็งอกขึ้นอย่างลังเล
มองขึ้นไปบนเทือกเขาฉัวชาน มองเห็นหุบเขาซวนล็อกอันยาวไกล
ที่นี่ยังมีที่ราบ มิดแลนด์ และภูเขาด้วย
ท้องทะเลลึกยังมีตะกอนหนองบึงพามาด้วย
ริมฝั่งแม่น้ำดองโกและริมฝั่งแม่น้ำเตยโก
คลื่นดาหนิมส่งฝันสู่ด่งนาย
ยาวนานกว่าความฝันของหญิงสาว
จากวันนั้น
เว้พามาด้วย
อยู่บนแม่น้ำยาว...
ถัน จิตรกรรม
ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/50-nam-giai-phong-mien-nam-thong-nhat-dat-nuoc-tho-8e439a9/
การแสดงความคิดเห็น (0)