50 ปีแห่งการเห็นไซง่อนเปลี่ยนแปลงผ่านแต่ละเฟรม มีอะไรเหลืออยู่ในความทรงจำของเราบ้าง?

หนังสือ ไซง่อน-โฮจิมินห์ซิตี้ การเปลี่ยนแปลงผ่านกรอบ (1975 - 2025)

ด้วยบทไซง่อน ผ่านความทรงจำ; ทัวร์ไซง่อน-โชลอน; ไซง่อนเปลี่ยนแปลง; ไซง่อน: ทัวร์ชมเมืองใหม่ๆ อย่างรวดเร็ว ไซง่อน เมืองชนบท; Urban Soul หนังสือภาพ 272 หน้า โดยช่างภาพ ตั้ม ไท ถ่ายทอดความเปลี่ยนแปลงของดินแดนและผู้คนในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา

ภาพถ่ายไซง่อนที่ฉันชอบที่สุด

ผ่านภาพในชีวิตจริง ผู้เขียนพาผู้อ่านย้อนเวลากลับไปสู่อดีต เมื่อเมืองเพิ่งเข้าสู่สงคราม และยังคงใช้ชีวิตอยู่ในบรรยากาศของ สันติภาพ และเอกราชอย่างเป็นทางการ

มีช่วงเวลาแห่งการอุดหนุนและความยากลำบาก ผู้คนแสวงหาความรู้ผ่านชั้นเรียนการศึกษายอดนิยม มีเรื่องราวที่ซาบซึ้งใจในการหาเลี้ยงชีพเพื่อเริ่มกระบวนการสร้าง เศรษฐกิจ ที่พัฒนาแล้ว

นอกจากนี้ผู้อ่านยังสามารถเห็นภาพท้องถนน สถานที่สำคัญที่เคยคุ้นเคย โครงสร้างเก่าแก่และทันสมัยที่เปลี่ยนแปลงทุกวัน เช่น ถนน Lang Ong ในเขต Ba Chieu ถนน Ben Nha Rong ที่ทำการไปรษณีย์ นครโฮจิมินห์ ...

ภาพถ่ายท่าเรือแม่น้ำเก่า ถ่ายที่ท่าเรือเมโคก เมื่อปี พ.ศ.2527 พิมพ์ในหนังสือ

หรือตลาดเรียบง่ายที่ฝังรากลึกอยู่ในความทรงจำของชาวไซง่อน เช่น ตลาด Cau Ong Lanh, Cau Muoi, Cau Kho, Binh Tay, Bai Say, Cho Ray, Ba Hom, Ba Chieu, Ba Queo, Thu Duc...

จากนั้นชีวิตก็ค่อยๆ พัฒนาขึ้น เมืองเต็มไปด้วยตึกระฟ้าและสะพานทันสมัยเชื่อมระหว่างสองฝั่งและมีการจราจรที่สะดวกมากขึ้น ชีวิตในเมืองคึกคักตลอดเวลาแต่ยังคงอบอุ่นด้วยความรักมนุษย์

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางครึ่งศตวรรษของเขาในการเดินเที่ยวชมพร้อมกับกล้องถ่ายรูปเพื่อรวบรวมชิ้นส่วนของชีวิตในเมืองไซง่อน ภาพถ่ายที่น่าจดจำที่สุดสำหรับ Tam Thai คือ Old River Wharf (ถ่ายที่ Me Coc Wharf ในปี 1984)

เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๔๐ ขณะจัดนิทรรศการ “ไซง่อนในอดีตและปัจจุบัน” ณ บ้านวัฒนธรรมเยาวชน “เฒ่าแก่ทางใต้” ซน นัม ได้มาชม เดินไปมา มองไปรอบๆ หลายครั้ง แล้วแสดงความคิดเห็นว่า

"มองดูสายตาของเรือและแถวบ้านก็สามารถมองเห็นทัศนียภาพของเมืองไซง่อนได้อย่างชัดเจน" แล้ว...ก็ขอให้แขวนรูปถ่าย นายซอน นัม ถือปากกาและเขียนว่า "ภาพถ่ายไซง่อนที่ผมชอบที่สุด"

ไซง่อนเปิดผ้าคลุมให้ผู้ที่รู้วิธีการมองเห็น

ช่างภาพ Tam Thai ใช้เวลา 10 เดือนในการเขียนต้นฉบับหนังสือจนเสร็จสมบูรณ์ โดยหวังว่าผู้อ่านจะนึกถึงและสำรวจหลายๆ แง่มุมในอดีต และที่สำคัญที่สุดคือ จะได้สังเกตและไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งถึงความก้าวหน้าของเมือง

“ผลงานของคนรุ่นก่อนคือความทรงจำของคนรุ่นปัจจุบัน เมื่อเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงอันวุ่นวายในชีวิต ภาพถ่ายแต่ละภาพจะรักษาคุณค่าที่มีอยู่ก่อนที่มันจะหายไป ภาพต่างๆ เปรียบเสมือนเงาของอดีตที่เชื่อมโยงปัจจุบันและเชื่อมโยงกับวันพรุ่งนี้ การมองย้อนกลับไปที่อดีตเป็นวิธีหนึ่งในการเรียนรู้และหลีกเลี่ยงความผิดพลาด” - ตั้มไทย กล่าว

ภาพถ่ายในหนังสือจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาการค่อยเป็นค่อยไปของเมืองไซง่อนที่เต็มไปด้วยพลัง

รองศาสตราจารย์ ดร. Pascal Bourdeaux (สถาบัน Extreme Oriental) อ่านหนังสือ Saigon - Ho Chi Minh City, การเปลี่ยนแปลงผ่านกรอบ (1975-2025) และครุ่นคิด:

“ภาพเหล่านี้ทำให้เราคิดถึงสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในอดีตและตั้งคำถามเกี่ยวกับอนาคตของเมืองที่มีชีวิตชีวาอย่างไซง่อนในปัจจุบัน ด้วยประวัติศาสตร์การพัฒนาทั้งด้านพื้นที่และประชากร ไซง่อนจึงเปิดเผยให้ผู้ที่รู้จักมองดูได้ทราบ”

ช่างภาพ Phan Tam Thai เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2496 ที่จังหวัดกวางนาม-ดานัง

เขาได้รับรางวัล Vietnam Art Photography Golden Cup (2007), World Art Photography Golden Cup (2008) และมีผลงานลงในหนังสือภาพเวียดนามแห่งศตวรรษที่ 20

อ่านเพิ่มเติม กลับไปยังหัวข้อ

กลับสู่หัวข้อ

ทะเลสาบแลม

ที่มา: https://tuoitre.vn/50-nam-nhin-sai-gon-doi-thay-qua-tung-khung-hinh-ta-con-lai-gi-trong-ky-uc-20250507091910293.htm