75 ปี จากสะพานแห่งความทรงจำสู่เสียงสะท้อนแห่งอนาคต

VHO - โครงการศิลปะ "แก่นสารแห่งวัฒนธรรมเวียดนาม" ซึ่งเป็นไฮไลท์พิเศษในการเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสาธารณรัฐเช็ก จัดขึ้นโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในสาธารณรัฐเช็ก ในช่วงค่ำของวันที่ 26 มิถุนายน (ตามเวลาท้องถิ่น)

ผู้แทนที่เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและสาธารณรัฐเช็ก จัดขึ้นที่กรุงปราก

การต่อเติมมิตรภาพ

เย็นวันหนึ่งในช่วงปลายเดือนมิถุนายน กรุงปรากเป็นเมืองที่มีบรรยากาศอ่อนโยนราวกับ “ชุดผ้าไหมฤดูร้อน” ณ ศูนย์การค้าซาปา ซึ่งรู้จักกันในชื่อ “ ฮานอย น้อย” ในใจกลางทวีปยุโรป เสียงขลุ่ยไม้ไผ่นำทางและเปิดพื้นที่สำหรับการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

เพลงพื้นบ้านเวียดนามที่ผสมผสานกับทำนองเพลงพื้นบ้านเช็กไม่เพียงแต่เป็นเสียงเท่านั้น แต่ยังเป็นอารมณ์ ความคิดถึง และความหวังในอนาคตที่เต็มไปด้วยมิตรภาพอีกด้วย

ผู้แทนเคารพธงชาติในพิธีเฉลิมฉลอง

นั่นคือจิตวิญญาณที่สม่ำเสมอของโครงการศิลปะ "แก่นสารของวัฒนธรรมเวียดนาม" ซึ่งเป็นไฮไลท์พิเศษในการเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสาธารณรัฐเช็ก

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม โฮ อัน ฟอง กล่าวสุนทรพจน์ในงานนี้

ในสุนทรพจน์ที่งานนี้ รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม โฮ อัน ฟอง ยืนยันว่า “ความรู้สึกและความคล้ายคลึงกันในประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติได้นำพาประเทศของเราทั้งสองให้ใกล้ชิดกันมากขึ้น”

“บนพื้นฐานของประเพณีอันดีงามนี้ ทั้งสองประเทศได้ปลูกฝังความเข้าใจ ความไว้วางใจ และความสามัคคีอย่างต่อเนื่อง ไม่เพียงแต่ในด้าน การเมือง และเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงด้านวัฒนธรรมและศิลปะด้วย” รองรัฐมนตรีโฮ อัน ฟอง กล่าว

ศิลปินชาวเวียดนามหลายรุ่นได้รับการฝึกฝนจากสถาบันอันทรงเกียรติในสาธารณรัฐเช็ก ซึมซับแก่นแท้ของวัฒนธรรมอันเปี่ยมด้วยอัตลักษณ์และมนุษยธรรม ในทางกลับกัน วัฒนธรรมเวียดนามที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและสีสันอันเป็นเอกลักษณ์แบบตะวันออก ก็ได้ฝากร่องรอยไว้กับมิตรสหายชาวเช็กเช่นกัน

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสาธารณรัฐเช็ก Duong Hoai Nam กล่าวสุนทรพจน์

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสาธารณรัฐเช็ก Duong Hoai Nam เรียกสิ่งนี้ว่า "ก้าวสำคัญทางประวัติศาสตร์ครั้งใหม่" เนื่องจากทั้งสองประเทศได้ยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างเป็นทางการ หลังจากการเยือนของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เมื่อต้นปีนี้

“ความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันนี้จะแข็งแกร่งยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ด้วยแรงผลักดันและความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างวัฒนธรรมและประชาชนทั้งสองของเรา ผมขอยืนยันด้วยความภาคภูมิใจว่าความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่หลอมรวมกันระหว่างเวียดนามและสาธารณรัฐเช็กนั้นยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง” นายเดือง ฮวาย นาม กล่าวยืนยัน

“ผมมีโอกาสมากมายที่จะเพลิดเพลินไปกับการแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะอันน่าตื่นตาตื่นใจของสาธารณรัฐเช็กนับตั้งแต่ผมมาเยือนประเทศที่สวยงามและเป็นมิตรแห่งนี้ในเดือนมีนาคม 2567 นอกจากนี้ ผมยังทราบด้วยว่าเอกอัครราชทูต Hynek Kmoníček ผู้แทนของผมประจำกรุงฮานอย ก็ทำหน้าที่ส่งเสริมวัฒนธรรมเช็กในเวียดนามได้เป็นอย่างดีเช่นกัน” เขากล่าว

นายเดวิด คาสปาร์ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรมสาธารณรัฐเช็ก กล่าวปราศรัย

“75 ปีถือเป็นระยะเวลาอันยาวนานเพียงพอสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนทั้งสองที่จะแข็งแกร่งขึ้นและความเข้าใจอันลึกซึ้งก็ได้รับการพัฒนา” นายเดวิด คาสปาร์ รองรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมของสาธารณรัฐเช็กกล่าวในบรรยากาศที่เคร่งขรึมแต่ก็เป็นมิตร

เขาย้ำถึงบทบาทพิเศษของชุมชนชาวเวียดนามในสาธารณรัฐเช็กซึ่งมีประชากรมากกว่า 100,000 คนในฐานะ "ส่วนหนึ่งที่แยกไม่ออกจากสังคมของเรา"

“พวกเขามีส่วนช่วยเสริมสร้างวัฒนธรรมของเราและทิ้งร่องรอยอันชัดเจนไว้ในชีวิตประจำวันของเรา ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงสมควรได้รับการยกย่องและแสดงความขอบคุณจากเรา” เขากล่าว

ในทางกลับกัน เรายังรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่วัฒนธรรมเช็ก ทั้งดนตรี วรรณกรรม ภาพยนตร์ ละครเวที... ได้เข้าไปอยู่ในใจของเพื่อนชาวเวียดนามของเรา ผมเชื่อว่าการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม โครงการร่วม และความร่วมมือทางศิลปะจะยังคงพัฒนาต่อไป ซึ่งจะช่วยสร้างสะพานเชื่อมระหว่างประชาชนทั้งสองให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น” เดวิด คาสปาร์ รองรัฐมนตรีกล่าว

รองปลัดกระทรวง โฮ อัน ฟอง รองผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติเวียดนาม ฮา วัน ซิว และชุมชนชาวเวียดนามในสาธารณรัฐเช็ก

สะพานวัฒนธรรมอันมีชีวิตชีวา

บทบาทของชุมชนชาวเวียดนามในสาธารณรัฐเช็กมีความสำคัญอย่างยิ่ง ชุมชนนี้เป็นชุมชนที่มีพลวัตและผูกพันกันอย่างแน่นแฟ้น และได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการให้เป็นชนกลุ่มน้อยในประเทศเจ้าภาพ

ตามที่รองรัฐมนตรี Ho An Phong กล่าว นี่ "ไม่เพียงแต่เป็นการยอมรับถึงการมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกของประชาชนของเราต่อชีวิตทางสังคมในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์อันชัดเจนของการบูรณาการอย่างกลมกลืนและการเคารพความหลากหลายทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นคุณค่าที่ทั้งเวียดนามและสาธารณรัฐเช็กแบ่งปันและมุ่งมั่นแสวงหา"

นอกจากนี้ ชุมชนชาวเวียดนามในสาธารณรัฐเช็กยังเป็นสะพานวัฒนธรรมที่ยั่งยืนและมีชีวิตชีวาระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ ซึ่งมีส่วนช่วยส่งเสริมความเข้าใจ ความสามัคคี และมิตรภาพระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ

เอกอัครราชทูตเดือง ฮว่าย นาม ยังได้แสดงความภาคภูมิใจว่า “สมาคมชาวเวียดนามในสาธารณรัฐเช็กได้มีส่วนร่วมสำคัญในความพยายามเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสองประเทศตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมภูมิใจในเพื่อนร่วมชาติชาวต่างประเทศของผมอย่างแท้จริง”

โครงการศิลปะ “แก่นแท้ของวัฒนธรรมเวียดนาม” จัดแสดงโดยคณะดนตรี นาฏศิลป์ และร้องเพลงเวียดนาม

คืนศิลปะเวียดนามในใจกลางยุโรป

จุดเด่นของงานรำลึกครั้งนี้คือการแสดงศิลปะเรื่อง “แก่นสารของวัฒนธรรมเวียดนาม” แสดงโดยคณะดนตรี การเต้นรำ และการร้องเพลงเวียดนาม

การแสดงแต่ละครั้งเป็นทำนองที่ไพเราะ สะท้อนถึงความหลากหลาย ความอุดมสมบูรณ์ และความเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมเวียดนามและเช็ก ตั้งแต่เสียงทุ้มลึกของโมโนคอร์ด เสียงพิณไม้ไผ่ที่สดใส ไปจนถึงการเต้นรำที่สร้าง "สีสันของเมืองหลวงโบราณ" และตะวันตกเฉียงเหนืออันยิ่งใหญ่

การแสดง "Skoda - Lasky" ซึ่งเป็นเพลงผสมที่มีชื่อเสียงของสาธารณรัฐเช็ก ได้ถูกแสดงโดยใช้เครื่องดนตรีพื้นเมืองของเวียดนาม เช่น ตุง เอ้อหู และตามทับลูก นำเสนอประสบการณ์ที่คุ้นเคยแต่แปลกประหลาด และปลุกความกลมกลืนระหว่างวัฒนธรรมสองแบบของตะวันออกและตะวันตก

การแสดง “ระฆังแห่งฤดูกาล”

“Pod Našima Okny” เป็นเพลงพื้นบ้านเช็ก เรียบเรียงในสไตล์เวียดนาม ขับร้องโดยนักร้อง Ha Myo เพื่อเป็นคำทักทายอันอบอุ่นจากชาวเวียดนามถึงเพื่อนชาวเช็ก

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแสดงเดี่ยวของบทเพลงโมโนคอร์ด “บ้านเกิดสามภูมิภาค” ของศิลปินประชาชน เจื่องซาง ร่วมกับวงออร์เคสตราบรรเลงอันไพเราะ ได้สัมผัสหัวใจของผู้ชมอย่างแท้จริง เสียงอันเรียบง่ายแต่ลึกซึ้งของบทเพลงโมโนคอร์ด ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่มีจิตวิญญาณแบบเวียดนาม ได้นำพาผู้ชมเดินทางผ่านสามภูมิภาคของประเทศ ผ่านบทเพลงพื้นบ้านแต่ละบทที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ผู้แทนแสดงความยินดีกับศิลปินหลังจากโครงการประสบความสำเร็จ

การแสดงนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ชาวเวียดนามโพ้นทะเลจำนวนมากรู้สึกซาบซึ้งใจเท่านั้น แต่ยังได้รับเสียงปรบมืออย่างอบอุ่นจากเพื่อนๆ ชาวเช็กและคณะทูตอีกด้วย ซึ่งถือเป็นการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงอิทธิพลของศิลปะประจำชาติในใจของเพื่อนๆ ทั่วโลก

“มันไม่ใช่แค่การพบกันของเสียง แต่เป็นการพบกันของจิตวิญญาณ ที่ซึ่งศิลปะก้าวข้ามขอบเขตทางภูมิศาสตร์และภาษาเพื่อสัมผัสหัวใจของผู้คน” รองรัฐมนตรีโฮ อัน ฟอง กล่าวอย่างซาบซึ้ง

สู่อนาคตความร่วมมือทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่แข็งแกร่ง

คาดว่ากิจกรรมนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในอนาคต

“เราหวังว่าโปรแกรมในวันนี้และชุดกิจกรรมนิทรรศการและส่งเสริมการท่องเที่ยวภายใต้กรอบวันวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเวียดนามในสาธารณรัฐเช็กจะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น และเปิดโอกาสความร่วมมือใหม่ๆ ในด้านวัฒนธรรม ศิลปะ และการท่องเที่ยว” รองรัฐมนตรีโฮ อัน ฟอง กล่าว

ผู้แทน คณะทูต ศิลปิน และชาวเวียดนามโพ้นทะเลในสาธารณรัฐเช็กเข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลอง

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเดวิด คาชปาร์ กล่าวปิดท้ายด้วยคำเชิญชวนอย่างอบอุ่นว่า “หนึ่งในโครงการต่อไปคือนิทรรศการหุ่นกระบอกน้ำเวียดนาม ณ พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมหุ่นกระบอกในครุดิม ผมขอเชิญชวนทุกท่านมาชื่นชมพื้นที่อันเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้”

“เราทุกคนตระหนักดีว่าวัฒนธรรมมีความสามารถพิเศษในการเอาชนะระยะทางทางภูมิศาสตร์ อุปสรรคทางภาษา และความแตกต่างทางประวัติศาสตร์ ดังนั้น ผมหวังว่าช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ในวันนี้จะไม่เพียงแต่เป็นโอกาสที่จะรำลึกถึงอดีตอันเป็นร่วมกันของเราเท่านั้น แต่ยังเป็นการเรียกร้องสู่อนาคต เพื่อส่งเสริมการเจรจาทางวัฒนธรรม พัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตร และสร้างโอกาสใหม่ๆ สำหรับการแลกเปลี่ยนและเสริมสร้างความเข้มแข็งร่วมกัน” รองรัฐมนตรีเดวิด คาสปาร์ กล่าวเน้นย้ำ

แม้ว่าค่ำคืนแห่งดนตรีจะจบลงแล้ว แต่ทำนองเพลงเหล่านั้นจะยังคงอยู่ในใจของผู้คนตลอดไป เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเช็กที่ได้รับการปลูกฝังและเผยแพร่มาตลอดเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมา

ในดวงตาที่สดใสของชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ไกลบ้าน ในรอยยิ้มอันอบอุ่นของเพื่อนต่างชาติ มีเวียดนามที่เป็นมิตร ลึกซึ้ง และเปี่ยมไปด้วยความปรารถนา พร้อมที่จะเดินหน้าบนเส้นทางแห่งความร่วมมือ การพัฒนา และการแบ่งปันต่อไป

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/75-nam-tu-nhip-cau-ky-uc-den-tieng-vong-tuong-lai-146649.html