เบสบอลเป็น กีฬา ยอดนิยมที่สุดในอเมริกาและมีสำนวนต่างๆ มากมายที่มาจากกีฬานี้
ในเกมเบสบอล ทีมละ 9 คน จะผลัดกันเล่นฝ่ายรุกและฝ่ายรับ เกมเริ่มต้นเมื่อพิทเชอร์ขว้างลูกให้ผู้ตีของทีมตรงข้าม ซึ่งพยายามตีลูกด้วยไม้ตี จากนั้นวิ่งวนรอบสนามทวนเข็มนาฬิกา
ถ้าพวกเขาตีลูกได้ พวกเขาจะพยายามวิ่งไปที่เบสแรกก่อนที่ฝ่ายตรงข้ามจะรับลูกแล้วโยนไปที่นั่น จากนั้นพวกเขาสามารถวิ่งไปที่เบสสอง เบสสาม และสุดท้ายที่โฮมเพลตเพื่อทำคะแนน
การตีลูกไม่โดนสามครั้งเรียกว่า "สไตรค์เอาต์" และผู้ตีจะออก
เกมแบ่งออกเป็นเก้าอินนิง แต่ละทีมจะผลัดกันเล่นทั้งเกมรุกและเกมรับ ทีมที่มีคะแนนสูงสุดเมื่อจบอินนิงที่เก้าจะเป็นฝ่ายชนะ
นักเบสบอลมหาวิทยาลัย Duke ในระหว่างการแข่งขันกับมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียเมื่อวันที่ 29 เมษายน ภาพโดย: Goduke
ต่อไปนี้เป็นสำนวนที่เกี่ยวข้องและความหมาย:
Touching base หมายถึงการสัมผัสตัวผู้เล่น ในกีฬาเบสบอล "touching base" หมายถึงการสัมผัสเบสหนึ่ง สอง หรือสาม ขณะวิ่งไปรอบสนาม
ตัวอย่าง: เรามาติดต่อกันสัปดาห์หน้าเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของเรา
การครอบคลุมทุกฐาน หมายถึงการดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้น ในเบสบอล "การครอบคลุมทุกฐาน" หมายถึงการทำให้แน่ใจว่าผู้เล่นทุกคนอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมในการป้องกัน
ตัวอย่าง: ก่อนที่จะเปิดตัวแอป เราต้องแน่ใจว่าเราครอบคลุมทุกประเด็นและแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้
การตีโฮมรัน หมายถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่หรือการบรรลุเป้าหมายสำคัญ ในเบสบอล "การตีโฮมรัน" เป็นหนึ่งในความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผู้เล่นสามารถทำได้ ดังนั้นเมื่อมีคนพูดว่า "ตีโฮมรัน" นั่นหมายความว่าพวกเขาประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่
ตัวอย่างเช่น: หลังจากทำงานหนักมาหลายเดือน ทีมการตลาดของเราประสบความสำเร็จอย่างงดงามด้วยแคมเปญโฆษณาชุดล่าสุด และเพิ่มยอดขายของเราได้อย่างมาก
Out of the ballpark หรือ Hit it out of the ballpark ใช้เมื่อเราบรรลุอะไรบางอย่างได้ดีเกินกว่าที่คาดหวัง
ตัวอย่าง: แอปใหม่ของฉันมีผู้ใช้หลายพันคนในสัปดาห์แรก ถือว่าเกินความคาดหมายมาก
หลังจากตั้งใจเรียนเพื่อสอบอย่างหนัก เธอก็ทำคะแนนได้เต็มอย่างเหลือเชื่อ
เกมบอลใหม่ทั้งหมด หมายถึงสถานการณ์ใหม่และมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
ตัวอย่าง: การย้ายไปเมืองใหม่หลังจากเรียนจบวิทยาลัยรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉันเลย
สามสไตรค์แล้วออก คือการใช้เมื่อผู้เล่นใช้โอกาสทั้งหมดหมดแล้ว ในเบสบอล หากผู้เล่นตีลูกไม่เข้าสามครั้ง ถือว่าออก
ตัวอย่าง: พยายามอย่าทำผิดเกิน 2 ครั้งติดต่อกัน จำไว้ว่าถ้าทำสไตรค์สามครั้งก็ออก
การก้าวขึ้นมารับหน้าที่ หมายถึงการท้าทายหรือความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ขึ้น ในเบสบอล เมื่อผู้เล่นก้าวขึ้นมารับหน้าที่ พวกเขาต้องเผชิญกับการตีลูก
ตัวอย่างเช่น: ถึงเวลาที่ต้องก้าวขึ้นมาและรับผิดชอบงานของคุณมากขึ้น
การขว้าง ลูก โค้งหมายถึงการทำสิ่งที่น่าประหลาดใจหรือยากลำบากสำหรับใครบางคน ในเบสบอล ลูกโค้งคือลูกบอลที่ตีได้ยากมากเพราะสามารถเปลี่ยนทิศทางได้อย่างไม่คาดคิด
ตัวอย่าง: การเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดในโครงการทำให้แผนของเราไม่เป็นไปตามแผน และเราต้องปรับเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว
ดร. ลินห์ ฟุง (ผู้อำนวยการโครงการภาษาอังกฤษสำหรับนักศึกษาต่างชาติ มหาวิทยาลัยแชทัม สหรัฐอเมริกา)
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)