อาเบล - นิทานปรัชญาตะวันตก

คาวบอยตะวันตก - ภาพที่ 1

และดังที่ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่านี่ไม่ใช่แค่เรื่องราวในตะวันตกเท่านั้น

ในการค้นหาของดั้งเดิม

เอเบล โครว์ ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ ได้รับสถานะนักแม่นปืนที่เก่งที่สุดในดินแดนตะวันตกเมื่ออายุได้ 27 ปี

จิมิ เฮนดริกซ์ เสียชีวิตจากการขาดอากาศหายใจเมื่ออายุได้ 27 ปี เคิร์ต โคเบนเลือกที่จะฆ่าตัวตายด้วยปืน และเอมี่ ไวน์เฮาส์ จากโลกนี้ไปเมื่ออายุเพียง 27 ปี ซึ่งเป็นวัยที่น่าเศร้า

รายชื่อนี้ยาวมากจนผู้คนตั้งชื่อให้ว่า "The 27 Club"

เมื่ออายุ 27 ปี เอเบลถือปืนในมือเพื่อหาคำตอบสำหรับคำถามเชิงปรัชญาในช่วงเวลาที่ "ยังคงมีพื้นที่ที่ไม่เคยปรากฏให้เห็นมาก่อน ดินแดนที่ไม่เคยมีการรับรู้มาก่อน"

อีกด้านหนึ่งของรั้วลวดหนาม มองขึ้นจากงานของคุณ คุณจะเห็นมัน มันคือยุคดึกดำบรรพ์ ตั้งอยู่บนความว่างเปล่าที่ดูเหมือนจะไม่มีชีวิตมนุษย์อยู่เลย…”

ปฐมกาลรอคอยมนุษย์มานานนับพันปี ปฐมกาลได้ให้กำเนิดทุกสิ่ง ชีวิต ความตาย เผ่าอาเบลโครว์ ป่าฮาเลลูยาห์ มนุษย์อย่างพวกเขามาจากพระคัมภีร์ในยุคก่อนประวัติศาสตร์บนโลก

ในพระคัมภีร์ คาอินและอาเบลเป็นบุตรชายสองคนแรกของอาดัมและเอวา ซึ่งเป็นมนุษย์คู่แรก การตายของอาเบลถือเป็นความตายครั้งแรกของมนุษยชาติ

บาริคโกไม่ได้ปิดบังแรงบันดาลใจทางศาสนาที่แฝงอยู่ในผลงานชิ้นนี้ แต่เขายังหยิบยืมมาจาก Wild West โลก แห่งตำนานที่ดูเหมือนจะตั้งอยู่ริมพรมแดนทางภูมิศาสตร์และเส้นแบ่งระหว่างความเป็นและความตาย โลกแห่งความยุติธรรมและการแก้แค้น โลกแห่งวีรบุรุษและผู้ต่อต้านวีรบุรุษ โลกแห่งความดีและความชั่ว

แค่ชื่อ Wild West ก็พอแล้วโดยไม่ต้องพูดอะไรมาก อเลสซานโดร บาริคโกหยิบยืม Wild West มาเล่าเรื่องราวในพระคัมภีร์ของเขา ในทำนองเดียวกัน เขาก็หยิบยืมญี่ปุ่นในนวนิยายเรื่อง Silk มาพูดถึง ดนตรีของ คนผิวขาว และหยิบยืมมหาสมุทรในนวนิยายเรื่อง Novecento มาพูดถึงการดำรงอยู่

ตัวละครในนวนิยายสามเรื่องของเขา ซิลค์ โนเวเชนโต และอาเบล ล้วนมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน นั่นคือ พวกเขายังเด็ก นวนิยายทั้งสามเรื่องนี้ก็มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันเช่นกัน นั่นคือ พวกเขามีขนาดสั้น นวนิยายที่สามารถอ่านบนเวทีได้ราวกับเป็นศิลปะการแสดงอย่างหนึ่ง

ตัวละครหลักเคลื่อนที่ไปมาระหว่างช่องว่าง ซึ่งอาเบลเรียกว่า "ช่องว่างอันเงียบงันเหล่านั้น" หรืออย่างที่โนเวเซนโตได้ถ่ายทอดความรู้สึกล่องลอยของเรือที่กำลังเคลื่อนที่ให้สอดคล้องกับจังหวะชีวิตของเขา

ในบทอาเบล การยิงปืนมีทั้งความหมายเชิงปรัชญาว่า "ฉันยิงปืนเมื่อหัวใจฉันสั่นไหว" และ "แค่เพียงความสั่นไหวเล็กน้อยของโลก แค่นั้นเอง สั้นกว่าชั่วขณะหนึ่ง"

ความรู้สึกในอดีต

Abel เป็นนวนิยายเรื่องล่าสุดของ Alessandro Baricco ฉบับดั้งเดิมตีพิมพ์ในอิตาลีในปี 2023 ส่วนฉบับภาษาเวียดนามแปลโดย Tran Doan Trang และ Vu Ngoc Thang วางจำหน่ายในปี 2025

ผู้อ่านคงไม่แปลกใจที่นักเขียนชาวอิตาลีเลือกภาพยนตร์คาวบอยตะวันตกที่เชื่อมโยงกับภาพยนตร์คาวบอยอเมริกัน อย่างที่ทราบกันดีว่า มีภาพยนตร์คาวบอยตะวันตกอิตาลีประเภทหนึ่ง (สปาเก็ตตี้เวสเทิร์น) ที่เฟื่องฟูในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970

ในช่วงรุ่งเรืองของภาพยนตร์แนว "คาวบอยอิตาลี" เหล่านี้ มี "เซอร์จิโอ" ที่มีชื่อเสียงอยู่สองคน ได้แก่ เซอร์จิโอ เลโอเน และเซอร์จิโอ คอร์บุชชี

ผู้กำกับลีโอนมีชื่อเสียงจากภาพยนตร์เรื่อง The Good, the Bad and the Ugly (1966) นำแสดงโดยคลินท์ อีสต์วูด ผู้กำกับคอร์บุชชียังนำภาพยนตร์เรื่อง Django ออกฉายในปี 1966 ซึ่งต่อมากลายเป็นแรงบันดาลใจให้เควนติน แทแรนติโนสร้างภาพยนตร์เรื่อง Django Unchained

ภาพยนตร์เรื่อง Django Unchained ช่วยให้ทารันติโนได้รับรางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และนักแสดงคริสตอฟ วอลทซ์ก็ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมเช่นกัน

ในปี 2021 มีการเผยแพร่สารคดีชื่อ Django & Django ซึ่งมี Quentin Tarantino มาร่วมแสดงรับเชิญเพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอิทธิพลของภาพยนตร์ประเภทตะวันตกของอิตาลีที่มีต่อประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

จึงกล่าวได้ว่านวนิยายเรื่อง Abel - A Western metaphysical story ของอเลสซานโดร บาริคโก ได้นำเสนอเรื่องราวแบบดับเบิ้ลช็อต เขาได้เล่าเรื่องราวเชิงปรัชญาที่เกิดขึ้นใน Wild West ขณะเดียวกัน ในช่วงกลางศตวรรษที่ 21 เรื่องราวนี้ชวนให้หวนคิดถึงภาพยนตร์แนวใหม่ที่กำลังได้รับความนิยมในอดีต

โลกที่อเลสซานโดร บาริคโกสร้างขึ้นคือจุดตัดระหว่างความจริงและจินตนาการ ระหว่างปืนและเวทมนตร์ เมื่อดูเหมือนว่าโลกกำลังถูกทำลายล้างอย่างต่อเนื่องด้วยกระสุนเพียงนัดเดียวเพื่อกลับมาเกิดใหม่ ในการแสวงหาสิ่งดั้งเดิมที่ไม่แน่นอนและเป็นไปไม่ได้

เขาได้ "คำนำ" ให้กับผู้อ่านก่อนเริ่มอ่านหนังสือเล่มนี้ว่า "ดินแดนตะวันตกอันไร้ขอบเขตเป็นสถานที่ที่เป็นของจินตนาการเป็นส่วนใหญ่ ดินแดนตะวันตกอันไร้ขอบเขตในหนังสือเล่มนี้ยิ่งเป็นเช่นนั้นมากขึ้นไปอีก"

เขาแสดงความเสียใจ "หากฉันได้ล่วงเกินความรู้สึกของผู้อ่านหรือชุมชนทั้งหมด" แต่ได้กล่าวเสริมว่า "เสรีภาพโดยแท้จริงคือสิทธิพิเศษ เงื่อนไข และโชคชะตาของงานวรรณกรรมใดๆ"

ฮุนห์ ทรอง คัง

ที่มา: https://tuoitre.vn/abel-mot-truyen-sieu-hinh-hoc-cao-boi-vien-tay-20250623094343257.htm