Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ธนาคารเกษตรและศูนย์บริการบริหารสาธารณะกรุงฮานอยร่วมมือกันจัดทำโมเดลสนับสนุนประชาชนในการปฏิบัติบริการสาธารณะที่จุดทำธุรกรรมของธนาคาร

เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2568 ณ สำนักงานใหญ่ธนาคาร Agribank ศูนย์บริการการบริหารสาธารณะกรุงฮานอย (TTPVHCC) บริษัท Tran Anh Law จำกัด และธนาคาร Agribank ได้จัดพิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือเพื่อจัดตั้ง "จุดให้คำแนะนำ การสนับสนุน และการต้อนรับเอกสารขั้นตอนการบริหารของ TTPVHCC ณ จุดทำธุรกรรมของธนาคาร Agribank" ในกรุงฮานอย

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế10/10/2025

ผู้เข้าร่วมพิธีลงนาม ได้แก่ นาย Pham Tien Dung รองผู้ว่าการธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม นาย Truong Viet Dung รองประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย ตัวแทนหน่วยงานภายใต้ธนาคารแห่งรัฐ คณะกรรมการประชาชนฮานอย ตัวแทนกรมตำรวจบริหารเพื่อความสงบเรียบร้อยทางสังคม (C06) ตัวแทนกรมความมั่นคงทางไซเบอร์และป้องกันอาชญากรรมไฮเทค (A05) ตัวแทนศูนย์ข้อมูลแห่งชาติ ภายใต้ กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ

Ông Phạm Tiến Dũng - Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam dự và phát biểu chỉ đạo tại lễ ký kết.
นายฝ่าม เตี๊ยน ซุง รองผู้ว่าการ ธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม เข้าร่วมและกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีลงนาม

ในนามของศูนย์บริการการบริหารราชการ ฮานอย มีคุณคู หง็อก จ่าง ผู้อำนวยการ พร้อมด้วยหัวหน้าฝ่ายและสำนักงานต่างๆ ของศูนย์ฯ เป็นตัวแทนบริษัทกฎหมาย ตรัน อันห์ จำกัด โดยมีคุณเหงียน ไท เวียด ผู้อำนวยการและเจ้าหน้าที่ เข้าร่วมในการดำเนินงานความร่วมมือ

Ông Trương Việt Dũng - Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội phát biểu tại lễ ký kết.
นาย Truong Viet Dung รองประธานคณะกรรมการประชาชนกรุงฮานอย กล่าวในพิธีลงนาม

ฝ่าย Agribank ประกอบด้วย นาย To Huy Vu ประธานกรรมการ Agribank, นาย Pham Toan Vuong กรรมการบริษัทและกรรมการผู้จัดการ Agribank, กรรมการบริษัทและรองกรรมการผู้จัดการ หัวหน้าคณะกรรมการกำกับดูแล หัวหน้าฝ่ายบัญชี หัวหน้าหน่วยงานต่างๆ ในสำนักงานใหญ่ Agribank และหัวหน้าสาขา Agribank ในฮานอย

ความร่วมมือเพื่อประชาชน - การเชื่อมโยงการเงินกับการบริหารราชการแผ่นดิน

ตามข้อตกลงความร่วมมือ Agribank จะจัดพื้นที่ ณ จุดทำธุรกรรมของ Agribank ในฮานอยให้เป็น "จุดรับคำปรึกษา การสนับสนุน และขั้นตอนการบริหารของศูนย์บริการสาธารณะและการบริหารสาธารณะ" เพื่อช่วยให้ประชาชนและธุรกิจในเมืองดำเนินการตามขั้นตอนต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วและสะดวกยิ่งขึ้น

ในพิธีลงนาม นายโต ฮุย หวู ประธานกรรมการธนาคารอะกริแบงก์ กล่าวว่า “นี่ไม่เพียงแต่เป็นข้อตกลงความร่วมมือเท่านั้น แต่ยังเป็นการผสานรวมความปรารถนาในการสร้างสรรค์นวัตกรรม จิตวิญญาณแห่งการอยู่เคียงข้างรัฐบาล และพันธกิจในการให้บริการประชาชนของธนาคารอะกริแบงก์ ตลอดระยะเวลา 37 ปีของการก่อสร้างและพัฒนา ธนาคารอะกริแบงก์มีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนประเทศผ่านทุกขั้นตอนของนวัตกรรม รูปแบบบริการสาธารณะของธนาคารอะกริแบงก์ถือเป็นก้าวสำคัญที่บรรลุเป้าหมายในการนำบริการสาธารณะมาสู่ประชาชนอย่างใกล้ชิด ลดขั้นตอน ลดค่าใช้จ่ายทางสังคม และเสริมสร้างความไว้วางใจต่อรัฐและระบบธนาคารของเวียดนาม และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น คือการสร้างความไว้วางใจทางสังคมที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐ ธนาคาร และประชาชนจึงแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นภายใต้ปณิธานเดียวกัน นั่นคือ “ เพื่อเวียดนามที่พัฒนา มีอารยธรรม และมีความสุข ” รูปแบบการดำเนินงานนี้แสดงให้เห็นภาพลักษณ์ของ " รัฐบาลให้บริการ - ธนาคารร่วมมือ - ประชาชนได้รับประโยชน์ " ได้อย่างชัดเจน ซึ่งไม่เพียงแต่สร้างสรรค์เท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญทางการเมืองอย่างลึกซึ้งอีกด้วย โดยทำให้รัฐบาลใกล้ชิดกับประชาชนมากขึ้น ทำให้ธนาคารกลายเป็นแขนงหนึ่งของรัฐในการปฏิรูปการบริหาร

Ông Tô Huy Vũ - Chủ tịch Hội đồng thành viên Agribank phát biểu tại lễ ký kết.
นายโต ฮุย วู ประธานกรรมการธนาคารอะกริแบงก์ กล่าวในพิธีลงนาม

ด้วยปรัชญาการดำเนินธุรกิจที่ว่า "นำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ลูกค้า" และมีเจ้าหน้าที่และพนักงานมากกว่า 40,000 คน จุดทำธุรกรรมมากกว่า 2,300 จุด ครอบคลุม 100% ของตำบลทั่วประเทศ Agribank จึงมีความเชื่อเป็นหนึ่งเดียวว่า "เจ้าหน้าที่ของ Agribank ทุกคนคือทูตแห่งความไว้วางใจ เป็นเพื่อนร่วมทางของรัฐบาลในการเดินทางเพื่อการบริการประชาชน"

โดยพิจารณาจากความต้องการของประชาชนและความเป็นจริงที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของธนาคาร ณ จุดทำธุรกรรม Agribank จะประสานงานกับ TTPVHCC และสำนักงานกฎหมาย Tran Anh เพื่อสนับสนุนบุคคลและธุรกิจที่ต้องการดำเนินการตามขั้นตอน 8 กลุ่ม ได้แก่ การจดทะเบียนธุรกรรมที่มีหลักประกัน (จำนอง); การเพิกถอนการจดทะเบียนธุรกรรมที่มีหลักประกัน (การลบจำนอง/การปลดจำนอง); การให้ข้อมูลและข้อมูลที่ดิน; การจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงสิทธิการใช้ที่ดินและความเป็นเจ้าของทรัพย์สินที่ติดอยู่กับที่ดิน; การจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงกรณีเปลี่ยนชื่อหรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลของผู้ใช้ที่ดินและเจ้าของทรัพย์สินที่ติดอยู่กับที่ดิน; การออกและแลกเปลี่ยนใบรับรองสิทธิการใช้ที่ดิน สิทธิความเป็นเจ้าของบ้านและทรัพย์สินที่ติดอยู่กับที่ดิน; การจดทะเบียนจัดตั้งวิสาหกิจและครัวเรือนธุรกิจ; ขั้นตอนการบริหารเกี่ยวกับการจดทะเบียนครัวเรือน...

ความก้าวหน้าในการปฏิรูปการบริหารและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล

ด้วยรูปแบบความร่วมมือระหว่างสามเสาหลัก “การเงิน - การบริหาร - กฎหมาย” ณ จุดเดียว ทำให้ประชาชนสามารถได้รับคำแนะนำ ปรึกษา ยื่นเอกสาร และรับผลการดำเนินการทางธุรการได้ทันทีที่ธนาคาร ส่งผลให้ระยะเวลาในการดำเนินการทางธุรการลดลงจาก 10-30 วัน เหลือเพียง 5-10 วัน คำแนะนำเกี่ยวกับเอกสารต่างๆ จะถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน ลดข้อผิดพลาดที่ต้องทำซ้ำหลายครั้ง ลดอัตราการส่งคืนเอกสาร ลูกค้า (บุคคลและองค์กร) ไม่จำเป็นต้องเดินทางไปหลายที่... ผลลัพธ์เชิงบวกเหล่านี้จะช่วยเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้าที่มีต่อบริการสาธารณะและธนาคาร นี่เป็นรูปแบบแรกที่เชื่อมโยงกันของสามเสาหลัก “การเงิน - การบริหาร - กฎหมาย” ที่นำมาใช้ในกรุงฮานอย โดยมีเป้าหมายเพื่อช่วยให้ประชาชนลดขั้นตอน ประหยัดเวลา ค่าใช้จ่าย และเข้าถึงบริการสาธารณะที่โปร่งใสและมีประสิทธิภาพ

นาย Cu Ngoc Trang ผู้อำนวยการศูนย์บริการบริหารสาธารณะกรุงฮานอย กล่าวว่า พิธีลงนามกับ Agribank เพื่อจัดตั้งจุดทำธุรกรรมภายในธนาคารเป็นการดำเนินการเชิงปฏิบัติที่สอดคล้องกับปรัชญาในการนำกระบวนการบริหารไปใช้ได้ทุกที่ทุกเวลา เพื่อให้บริการแก่บุคคลและธุรกิจที่อยู่นอกหน่วยงานบริหาร นอกเวลาทำการ

Ông Cù Ngọc Trang - Giám đốc Trung tâm Phục vụ Hành chính công Thành phố Hà Nội phát biểu tại lễ ký kết.
นาย Cu Ngoc Trang ผู้อำนวยการศูนย์บริการบริหารสาธารณะกรุงฮานอย กล่าวในพิธีลงนาม

นาย Truong Viet Dung รองประธานคณะกรรมการประชาชนกรุงฮานอย ประเมินว่ารูปแบบความร่วมมือจะมีประสิทธิผลอย่างมาก สอดคล้องกับนโยบายที่รัฐบาลกลางกำหนดไว้ ซึ่งมุ่งเน้นให้ประชาชนและธุรกิจเป็นศูนย์กลางในการให้บริการ

ในพิธีลงนาม นายฝ่าม เตี่ยน ซุง รองผู้ว่าการธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม ได้กล่าวแสดงความยินดีต่อเจตนารมณ์ของหน่วยงานต่างๆ ที่เข้าร่วมในการนำแบบจำลองบูรณาการ “การเงิน - กฎหมาย - การบริหาร” มาใช้ เพื่อให้เกิดประโยชน์ในทางปฏิบัติแก่ประชาชนและภาคธุรกิจ และส่งเสริมการปฏิรูปการบริหารในภาคธนาคารอย่างจริงจัง การบูรณาการข้อมูลการบริหารระหว่างระบบของศูนย์บริการการบริหารราชการแผ่นดินและธนาคารอะกริแบงก์ จะช่วยให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีมาก รองผู้ว่าการธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม ได้เสนอแนะว่าหลังจากช่วงนำร่อง หน่วยงานต่างๆ ที่เข้าร่วมในแบบจำลองควรสรุปและประเมินผลด้วยข้อมูลเฉพาะเจาะจง เพื่อปรับปรุงคุณภาพการดำเนินงาน

Đại diện 3 bên (Agribank - TTPVHCC - Công ty Luật TNHH Trần Anh) ký kết Thỏa thuận hợp tác triển khai “Điểm tư vấn,hỗ trợ, tiếp nhận hồ sơ thủ tục hành chính của TTPVHCC tại các điểm giao dịch của Agribank” dưới sự chứng kiến của đại diện lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, UBND TP Hà Nội; đại diện các đơn vị thuộc Bộ Công an.
ตัวแทนจากทั้งสามฝ่าย (Agribank - TTPVHCC - บริษัท Tran Anh Law จำกัด) ได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือเพื่อจัดตั้ง "จุดให้คำแนะนำ การสนับสนุน และการต้อนรับสำหรับบันทึกขั้นตอนการบริหารของ TTPVHCC ณ จุดทำธุรกรรมของ Agribank" โดยมีตัวแทนจากธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม คณะกรรมการประชาชนฮานอย และตัวแทนจากหน่วยงานภายใต้กระทรวงความมั่นคงสาธารณะเป็นพยาน

การนำร่องการใช้งานใน 5 จุดธุรกรรมแรก

ในระยะแรก จะมีการนำแบบจำลองไปใช้ที่จุดทำธุรกรรม 5 จุดของ Agribank ในฮานอย ได้แก่ สาขา Soc Son - สำนักงานธุรกรรม Phu Lo, สาขา Ha Tay I - สำนักงานธุรกรรม Tan Linh, สาขา Ha Tay (สำนักงานใหญ่สาขา), สาขา Hanoi I (สำนักงานใหญ่สาขา) และสาขา Tam Trinh (สำนักงานใหญ่สาขา)

ในวันเดียวกัน คือวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2568 ธนาคาร Agribank ได้ประสานงานกับศูนย์บริการสาธารณะและการบริหารสาธารณะเพื่อจัดพิธีเปิดจุดให้คำปรึกษา สนับสนุน และต้อนรับบริการสาธารณะ ณ สำนักงานใหญ่ สาขาฮานอย I (90 Nguyen Tuan, Thanh Xuan Ward, ฮานอย)

Các đại biểu cắt băng khai trương “Điểm tư vấn, hỗ trợ, tiếp nhận dịch vụ công” tại Hội sở Chi nhánh Hà Nội I.
ผู้แทนตัดริบบิ้นเพื่อเปิด "จุดให้คำปรึกษา สนับสนุน และต้อนรับบริการสาธารณะ" ณ สำนักงานใหญ่สาขาฮานอย I

ที่มา: https://baoquocte.vn/agribank-va-trung-tam-phuc-vu-hanh-chinh-cong-tp-ha-noi-hop-tac-trien-khai-mo-hinh-ho-tro-nguoi-dan-thuc-hien-dich-vu-cong-tai-diem-giao-dich-cua-ngan-330470.html


การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data

หัวข้อเดียวกัน

หมวดหมู่เดียวกัน

สาวฮานอย “แต่งตัว” สวยรับเทศกาลคริสต์มาส
หลังพายุและน้ำท่วม หมู่บ้านดอกเบญจมาศในช่วงเทศกาลตรุษจีนที่เมืองจาลาย หวังว่าจะไม่มีไฟฟ้าดับ เพื่อช่วยต้นไม้เหล่านี้ไว้
เมืองหลวงแอปริคอตเหลืองภาคกลางประสบความสูญเสียอย่างหนักหลังเกิดภัยพิบัติธรรมชาติถึงสองครั้ง
ร้านกาแฟฮานอยสร้างกระแสด้วยบรรยากาศคริสต์มาสแบบยุโรป

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

พระอาทิตย์ขึ้นอันงดงามเหนือทะเลเวียดนาม

เหตุการณ์ปัจจุบัน

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์