บทเรียนที่ 2: วงจรการขยายตัวของเมืองและความเสี่ยงจาก “การกลายเป็นฟอสซิลทางวัฒนธรรม”

VHO - ท่ามกลางการขยายตัวของเมืองอย่างแข็งแกร่งตามแนวชายฝั่งทะเลภาคกลาง หมู่บ้านชาวประมงโบราณในเว้ ดานัง และกวางงาย ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีเสียงเรือพาย เสียงกลองเทศกาลของหมู่บ้าน และกลิ่นหอมแรงของน้ำปลาชุดใหม่ กำลังเผชิญกับจุดเปลี่ยนสำคัญ นั่นคือ มรดกทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมจะยังคงได้รับการสืบสานต่อไปในฐานะส่วนหนึ่งที่มีชีวิตชีวาของชีวิตชุมชนหรือจะยังคงเป็นเพียง "สิ่งประดิษฐ์" ในรูปแบบการจัดแสดงที่ให้บริการด้านการท่องเที่ยวเท่านั้น

ลมหายใจแห่งวัฒนธรรมหมู่บ้านชายฝั่งภาคกลาง : ตอนที่ 1 - เลือดชีวิตจากหมู่บ้านสู่ท้องทะเล

ตัวตนที่มีชีวิต หรือ แบบจำลองการจัดแสดง?

ใน ดานัง หมู่บ้าน Nam O ซึ่งเป็นหมู่บ้านชาวประมงโบราณที่มีชื่อเสียงด้านการทำน้ำปลาและการร้องเพลง กำลังถูกครอบงำด้วยการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็ว รีสอร์ทริมชายฝั่งและโครงการอสังหาริมทรัพย์ประเภทรีสอร์ทผุดขึ้นมากมาย ทำให้พื้นที่อยู่อาศัยของผู้คนเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

การให้ความรู้แก่ คนรุ่นใหม่เกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมเพื่ออนุรักษ์และสืบสานต่อไปจะช่วยให้มรดกยังคงอยู่ภายในชุมชน

อาชีพทำน้ำปลาเริ่มหดตัวลง เทศกาลประเพณีต่างๆ เช่น งานสวดมนต์ชาวประมง และเทศกาลประจำหมู่บ้าน ไม่ได้จัดขึ้นเป็นประจำอีกต่อไป หรือเป็นเพียงกิจกรรมเชิงสัญลักษณ์เพื่อบริการนักท่องเที่ยวเท่านั้น

เรื่องราวในเว้ก็ไม่ต่างกันมากนัก พื้นที่ชายฝั่งของทวนอันซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีมรดกทางวัฒนธรรมทางทะเลมากมาย กำลังเห็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมแคบลงเรื่อยๆ มีการวางแผนสร้างพื้นที่อยู่อาศัยใหม่และโครงการ ท่องเที่ยว ขนาดใหญ่ใกล้กับชายฝั่ง

พร้อมๆ กับการเปลี่ยนแปลงของพื้นที่ คือ การหายไปของเพลงกล่อมเด็กและเพลงพื้นบ้าน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของหมู่บ้านชาวประมงเก่า

ในจังหวัดกวางงาย หมู่บ้านชาวประมง เช่น บิ่ญเจิว ซากี และกานห์เอียน ก็เผชิญกับแรงกดดันจากการพัฒนาท่าเรือและเขตอุตสาหกรรมชายฝั่งทะเลเช่นกัน

พื้นที่อยู่อาศัยและพื้นที่ชุมชนค่อยๆ ถูกแบ่งแยกออกไป หลังคาทรงกระเบื้องโบราณและเรื่องราวเกี่ยวกับทะเลที่ถ่ายทอดกันมาหลายชั่วอายุคนก็เริ่มเลือนหายไปตามกาลเวลา

พื้นที่ทางทะเล – สถานที่อนุรักษ์และแสดงคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

นายเหงียน ตัน ล็อก นักวิจัยด้านวัฒนธรรมในเว้ กล่าวว่า "หากเราจัดพิธีกรรมในรูปแบบของการแสดงเพื่อบริการผู้มาเยี่ยมชมเพียงไม่กี่อย่าง เราก็จะตกอยู่ในวังวนของ 'วัฒนธรรมการแสดง'"

วัฒนธรรมสามารถดำรงอยู่ได้ก็ต่อเมื่อได้รับการหล่อเลี้ยงจากชุมชน ความทรงจำ และพฤติกรรมในชีวิตจริง”

ความพยายามในการอนุรักษ์ “จิตวิญญาณแห่งหมู่บ้านชายฝั่งทะเล”

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าว ท้องถิ่นบางแห่งกำลังดำเนินการเชิงบวกเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมในรูปแบบ "มีชีวิต" นั่นคือ การรักษาไว้ในชีวิตประจำวันของผู้คน แทนที่จะเปลี่ยนมรดกให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่จัดแสดง

ในเมืองดานัง รัฐบาลเมืองได้ประสานงานกับชุมชนหมู่บ้านนามโอเพื่อฟื้นฟูเทศกาลตกปลาและศิลปะการร้องเพลงบ๋าจ่าว

เชิญช่างฝีมือมาสอนเยาวชนฟรีผ่านชั้นเรียนที่ศูนย์วัฒนธรรมเขตเหลียนเจียว โครงการสร้างพิพิธภัณฑ์น้ำปลาและพื้นที่วัฒนธรรมทะเลน้ำโอกำลังเร่งดำเนินการเพื่อเชื่อมโยงมรดกกับชีวิตสมัยใหม่

การเชื่อมโยงการอนุรักษ์เข้ากับการศึกษาในท้องถิ่นเป็นแนวทางระยะยาวสำหรับหมู่บ้านชายฝั่งทะเล

นอกจากนี้ เว้ยังอนุรักษ์วัฒนธรรมทางทะเลอย่างแข็งขันด้วยการจัดตั้งชมรมกล่อมเด็กและชมรมฝึกซ้อม จัดการแสดงในเทศกาล และรวมการแสดงเหล่านี้ไว้ในโปรแกรมนอกหลักสูตรของโรงเรียน ด้วยวิธีนี้ มรดกทางวัฒนธรรมจึงถูกถ่ายทอดสู่คนรุ่นใหม่ในลักษณะที่เป็นธรรมชาติ เป็นกันเอง และไม่ถูกกำหนด

ในกวางงาย มีการนำรูปแบบการท่องเที่ยวชุมชนที่เกี่ยวข้องกับหมู่บ้านชายฝั่งทะเลมาใช้ในหมู่บ้านกาญเอียน (ชุมชนบิ่ญไฮ อำเภอบิ่ญเซิน) ที่นี่ นักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่จะได้ชื่นชมความงามของธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสประสบการณ์การตกปลา เรียนรู้วิธีทำน้ำปลา เข้าร่วมงานเทศกาลดั้งเดิม และรับฟังเรื่องราวเกี่ยวกับทะเลจากคนในท้องถิ่น

ไม่เพียงเท่านั้น ท้องถิ่นหลายแห่งยังได้เริ่มใช้เทคโนโลยีเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์อีกด้วย โดยโครงการนำร่องในการแปลงมรดกที่จับต้องไม่ได้ให้เป็นดิจิทัล เช่น การบันทึกและถ่ายทำเพลงพื้นบ้าน ทำนองเพลงโฮบาเตรา การสร้างฐานข้อมูลดิจิทัลของเทศกาลและพิธีกรรมพื้นบ้าน

ถือเป็นแนวทางใหม่ในการช่วยอนุรักษ์ความทรงจำของชุมชนในยุคดิจิทัล

อย่าปล่อยให้หมู่บ้านชาวประมงกลายเป็น “อดีตต้นแบบ”

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมเชื่อว่าการพัฒนาเศรษฐกิจและการอนุรักษ์วัฒนธรรมไม่ใช่สองหมวดหมู่ที่แยกจากกันและขัดแย้งกัน ในทางกลับกัน หากได้รับการวางแผนและลงทุนอย่างเหมาะสม วัฒนธรรมเองก็เป็นแรงผลักดันสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน

มรดกต้องได้รับการอนุรักษ์ผ่านชีวิตจริงของช่างฝีมือและชุมชน

เราจำเป็นต้องมองวัฒนธรรมว่าเป็นทรัพยากรธรรมชาติที่ช่วยสร้างเอกลักษณ์ เพิ่มแรงดึงดูดนักท่องเที่ยว และในเวลาเดียวกันก็รักษาความทรงจำและความสามัคคีของชุมชน

ดังนั้น การผสมผสานระหว่างคนพื้นเมือง รัฐบาล และนักวิจัย จึงเป็นปัจจัยหลักในการสร้างรูปแบบการอนุรักษ์วัฒนธรรมทางทะเลที่มีประสิทธิภาพ ชุมชนหมู่บ้านชาวประมงไม่ควรเป็นเพียงตัวประกอบในโครงการพัฒนาเท่านั้น แต่ต้องกลายมาเป็นบุคคลที่สร้าง อนุรักษ์ และพัฒนาเอกลักษณ์ของตนเอง

แนวโน้มการขยายตัวของเมืองไม่สามารถย้อนกลับได้ แต่ท่ามกลางกระแสนั้น การเลือกใช้ระหว่าง "วัฒนธรรมที่มีชีวิต" หรือ "วัฒนธรรมที่จัดแสดง" ขึ้นอยู่กับความต้องการและการกระทำของผู้คนเอง

หากเราเก็บเอาแต่เพียงพื้นผิวของเทศกาล สถาปัตยกรรม หรืองานหัตถกรรมพื้นบ้านมาไว้เพื่อเช็คอินและถ่ายรูปโปรโมต วัฒนธรรมก็จะค่อยๆ กลายเป็นช่องว่าง แต่หากเรารู้จักรับฟังและเคารพคุณค่าการดำรงชีวิตของหมู่บ้านชายฝั่ง ซึ่งเป็นสถานที่ที่สร้างอัตลักษณ์ สถานที่ที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับผู้อยู่อาศัยริมชายฝั่งมาหลายชั่วอายุ คน วัฒนธรรมจะยังคงดำรงอยู่และแพร่กระจายไปเหมือนคลื่นทะเลกลางที่ไม่มีวันสิ้นสุด

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html