“บทเพลงการทูตเวียดนาม” – นำความคิดทางการทูตมาสู่ศิลปะ

เมื่อเร็วๆ นี้ ผลงาน “บทเพลงแห่งการทูตเวียดนาม” ได้รับรางวัลจากกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการยอมรับของภาคอุตสาหกรรมที่มีต่อผลงานศิลปะอันทรงคุณค่าของรองศาสตราจารย์ ดร. เล แถ่ง บิ่ญ อดีตที่ปรึกษาด้านกิจการภายในและรองเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำนอร์เวย์ รางวัลนี้ไม่เพียงแต่เป็นรางวัลส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังเป็นการยกย่องความสำเร็จและการประยุกต์ใช้อุดมการณ์ทางการทูตของโฮจิมินห์และนโยบายต่างประเทศของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในงานศิลปะอย่างกว้างขวางอีกด้วย

เพลง “บทเพลงแห่ง การทูต เวียดนาม” ประพันธ์โดยรองศาสตราจารย์ ดร. เล แถ่ง บิ่ญ ดนตรีประกอบโดยนักดนตรีและศิลปินประชาชน ดวน เตี๊ยน บทเพลงนี้ได้ก้าวข้ามกรอบของงานดนตรี ผสมผสานกับผลงานอื่นๆ อีกมากมายในนิทรรศการ กลายเป็นหนึ่งในข้อความทางวัฒนธรรมและการทูตอันลึกซึ้ง

รองศาสตราจารย์ ดร. เล ธาน บิ่ญ เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลการประกวดแต่งเพลงสำหรับภาคการทูต

“Vietnam Diplomatic Song” อัดแน่นไปด้วยเนื้อร้องและทำนองเพลง สะท้อนถึงนโยบายและยุทธศาสตร์ทางการทูตที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรมและมั่นคงของประเทศ บทเพลงนี้ไม่เพียงแต่เป็นงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นการสรุปประวัติศาสตร์อารยธรรมอันยาวนานนับพันปีอย่างชาญฉลาด สะท้อนวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์ของพรรคและรัฐเวียดนาม เนื้อเพลงที่กระชับและเปี่ยมด้วยภาพ ถ่ายทอดภาพของผู้ส่งสารผู้ซึ่งนำพาจิตวิญญาณแห่งเวียดนามสู่โลก: “เส้นทางสู่การก้าวไปข้างหน้า/ ค้นพบเสียงเดียวกัน/ บ้านดิน/ บ้านแห่งดวงใจนับล้าน...” นั่นคือสารของการทูตที่เปิดกว้าง การบูรณาการเชิงรุก การแสวงหาฉันทามติและความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเคารพซึ่งกันและกัน “บ้านดิน” และ “บ้านแห่งดวงใจนับล้าน” ไม่เพียงแต่เป็นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นความปรารถนาสู่โลก ที่สงบสุข และเป็นมิตร ที่ซึ่งเวียดนามเป็นสมาชิกที่มีความรับผิดชอบและไว้วางใจได้

เนื้อเพลงยังไม่ลืมที่จะกล่าวถึงความต่อเนื่องของรุ่นสู่รุ่นและความรับผิดชอบทางประวัติศาสตร์: "การทูตหลายชั่วอายุคน/ ร่วมมือกันเพื่อประเทศชาติ/ การทูตเวียดนาม/ ประวัติศาสตร์นับพันปี/ อารยธรรม ศิลปะการต่อสู้/ ทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว..." นั่นคือการยืนยันถึงประเพณีการทูตที่ว่า "คงเส้นคงวา รับมือกับทุกการเปลี่ยนแปลง" ยืดหยุ่นแต่แข็งแกร่ง สืบทอดแก่นแท้ของ "อารยธรรม" (การทูตอย่างสันติ การเจรจา) และ "ศิลปะการต่อสู้" (การต่อสู้เพื่อปกป้องเอกราชและ อธิปไตย อย่างแน่วแน่) ทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวเพื่อผลประโยชน์สูงสุดของปิตุภูมิ

รองศาสตราจารย์ ดร. เล ทันห์ บิ่ญ (ซ้าย) และผู้เขียนเข้าร่วมการประชุมทางการทูต

“บทเพลงแห่งการทูตเวียดนาม” สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งด้วยความกลมกลืนระหว่างดนตรี เนื้อเพลง จิตวิญญาณ และคุณค่าที่ถ่ายทอดสู่สาธารณชน บทเพลงนี้มีท่วงทำนองที่เคร่งขรึมและน่าภาคภูมิใจ ทั้งเคร่งขรึมและเปี่ยมไปด้วยประวัติศาสตร์ สะท้อนถึงความแข็งแกร่งและความมั่นคงของจิตวิญญาณชาวเวียดนาม ดนตรีประกอบได้รับการคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน สร้างสรรค์พื้นที่ทางศิลปะที่คู่ควรกับอาชีพนักการทูต

เพลงนี้แต่งและเรียบเรียงโดยนักดนตรี Cao Dinh Thang (มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะการทหาร) และอำนวยเพลงโดยรองศาสตราจารย์ ดร. นักดนตรี Do Hong Quan บทเพลงนี้จึงทรงพลัง กังวาน และแผ่ซ่านไปทั่ว ด้วยการแสดงอันเปี่ยมไปด้วยอารมณ์และเปี่ยมล้นของศิลปินมากความสามารถสองคน Le Xuan Hao และ Nguyen Thi Mai Chi เนื้อเพลงจึงเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา ยกระดับอารมณ์ น้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ท่าทางที่เคร่งขรึมแต่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ช่วยให้เนื้อเพลงเข้าถึงอารมณ์ที่ลึกซึ้ง สะท้อนภาพลักษณ์ของ "ผู้ส่งสาร" ที่ทั้งกล้าหาญและเปี่ยมด้วยพรสวรรค์

รองศาสตราจารย์ ดร. เล ธาน บิ่ญ ในการเดินทางไปทำธุรกิจที่ประเทศรัสเซีย

ภาพของนักร้องและศิลปินที่ขับขานบทเพลงอันไพเราะ เบื้องหลังคือแสงไฟสว่างไสวและใบหน้าเปี่ยมอารมณ์ของผู้นำและนักการทูตผู้มากประสบการณ์ ได้สร้างช่วงเวลาแห่งความสงบสุขที่เปี่ยมล้นด้วยความภาคภูมิใจในชาติ บทเพลงดังกล่าวได้กลายเป็นแรงบันดาลใจ เสริมสร้างพลังให้แก่ “ทูตสันติภาพ” ผู้ซึ่งกำลังสร้างสะพานเชื่อมทางการทูต ความร่วมมือ มิตรภาพ และยกระดับสถานะของเวียดนามในยุคแห่งการพัฒนาประเทศทั้งกลางวันและกลางคืน  

ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/bai-ca-ngoai-giao-viet-nam-dua-tu-tuong-ngoai-giao-vao-nghe-thuat-1012089