คำกล่าวเปิดการประชุมสมัยที่ 10 ของประธานรัฐสภา Tran Thanh Man

เช้าวันที่ 20 ตุลาคม ณ การประชุมสมัชชาแห่งชาติสมัยที่ 10 สมัยที่ 15 ประธานสมัชชาแห่งชาติ เจิ่น ถั่น มาน ได้กล่าวสุนทรพจน์เปิดงาน หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ขอนำเสนอเนื้อหาทั้งหมดของสุนทรพจน์ด้วยความเคารพ

Báo Nhân dân•20/10/2025

สมัยประชุมที่ 10 รัฐสภาสมัยที่ 15 (ภาพ: DUY LINH-THUY NGUYEN) — สมัยประชุมที่ 10 สภานิติบัญญัติแห่งชาติ สมัยที่ 15 (ภาพ: DUY LINH-THUY NGUYEN)

เรียนท่านสหาย ลัม เลขาธิการ คณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

ท่านผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามที่รัก

เรียน ท่านผู้แทนรัฐสภา แขกผู้มีเกียรติ ผู้แทนคณะทูต และองค์กรระหว่างประเทศ

เรียนพี่น้องประชาชน ข้าราชการ ทหาร ประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และประชาชนทั่วประเทศ

ด้วยจิตวิญญาณของพรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมด เรามุ่งมั่น ทุ่มเทความพยายาม ฝ่าฟันอุปสรรคและความท้าทายทั้งปวง มุ่งมั่นสู่ความสำเร็จในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และสร้างความสำเร็จในการต้อนรับการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 ในวันนี้ สมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 15 ได้เปิดสมัยประชุมสมัยที่ 10 ซึ่งเป็นสมัยประชุมสามัญครั้งสุดท้ายของวาระอย่างเป็นทางการ ในนามของคณะกรรมการประจำสภาแห่งชาติ ข้าพเจ้าขอต้อนรับผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้แทนสภาแห่งชาติ แขกผู้มีเกียรติ ตัวแทนจากคณะทูต และองค์กรระหว่างประเทศที่เข้าร่วมพิธีเปิดสมัยประชุม ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีและคำอวยพรอันประเสริฐมายังผู้แทน พี่น้องประชาชน เหล่าทหาร เหล่าทหาร และพี่น้องประชาชนของเราในต่างประเทศทุกท่าน

เรียน สภาคองเกรสที่รัก

ในอดีตที่ผ่านมา ภายใต้การนำอย่างครอบคลุมของพรรค การควบคุมอย่างใกล้ชิดของคณะกรรมการกลางพรรค กรมการเมือง และสำนักเลขาธิการ การมีส่วนร่วมของระบบการเมืองทั้งหมด จิตวิญญาณแห่งฉันทามติและความพยายามร่วมกันของพรรค กองทัพ และประชาชนทั้งหมด ประเทศชาติของเราได้บรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ครอบคลุม และทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ การประชุมคณะกรรมการกลางพรรคครั้งที่ 13 ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม นับเป็นก้าวสำคัญในการเตรียมความพร้อมสำหรับการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 ขณะเดียวกันก็ได้กำหนดวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์และทิศทางของผู้นำประเทศในยุคปฏิวัติใหม่ นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมที่เป็นรูปธรรมและมีความหมายมากมาย เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 80 ปี การเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรก เพื่อเลือกตั้งสมาชิกสภาแห่งชาติเวียดนาม ดังนั้น การประชุมสมัยที่ 10 จึงไม่เพียงแต่เป็นการสรุปวาระการประชุมเท่านั้น แต่ยังเป็นการเริ่มต้นยุคแห่งการพัฒนาอีกด้วย

ตามวาระการประชุมสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ในอีกประมาณ 40 วันข้างหน้า สภานิติบัญญัติแห่งชาติจะพิจารณา หารือ และตัดสินใจเกี่ยวกับงานจำนวนมาก ซึ่งหลายงานมีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ คาดว่าสภานิติบัญญัติแห่งชาติจะพิจารณาและผ่านร่างกฎหมายและมติ 53 ฉบับ ซึ่งถือเป็นงานด้านนิติบัญญัติที่มีปริมาณมากที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยประชุมสภานิติบัญญัติแห่งชาติ แสดงให้เห็นถึงเจตนารมณ์ของกฎหมายที่ก้าวล้ำนำหน้า ปูทางไปสู่นวัตกรรม โดยยึดถือชีวิตและผลประโยชน์ของประชาชนเป็นมาตรวัดนโยบาย ร่างกฎหมายครอบคลุมประเด็นสำคัญๆ มากมาย ประเด็นใหม่ๆ ที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา เร่งสร้างนโยบายและมติใหม่ๆ ของพรรคให้เป็นระบบโดยเร็ว โดยมุ่งเน้นการขจัดอุปสรรคเชิงสถาบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านที่ดิน การลงทุน การวางแผน การก่อสร้าง สิ่งแวดล้อม พลังงาน การปรับปรุงตลาดตราสารหนี้ภาคเอกชน อสังหาริมทรัพย์ และอื่นๆ

ประธานรัฐสภา ตรัน แถ่ง มาน กล่าวสุนทรพจน์เปิดการประชุม (ภาพ: ดุย ลินห์ - ถุย เหงียน)

รัฐสภาจะพิจารณารายงานของรัฐบาลเกี่ยวกับผลการดำเนินการตามแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม งบประมาณแผ่นดิน และแผนการลงทุนสาธารณะ พ.ศ. 2568 การดำเนินการตามมติของรัฐสภาเกี่ยวกับแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม 5 ปี พ.ศ. 2564-2568 การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจ การลงทุนสาธารณะระยะกลาง การคลังแห่งชาติ และการกู้ยืมและการชำระหนี้สาธารณะ บนพื้นฐานดังกล่าว รัฐสภาจะพิจารณาและตัดสินใจเกี่ยวกับแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ประมาณการงบประมาณแผ่นดิน แผนจัดสรรงบประมาณกลาง แผนการลงทุนสาธารณะ พ.ศ. 2569 แผนการเงินแห่งชาติ 5 ปี และแผนการลงทุนสาธารณะระยะกลาง พ.ศ. 2569-2573

จากการทบทวนและประเมินผลการดำเนินงานของโครงการเป้าหมายแห่งชาติในช่วงปี 2564-2568 รัฐสภาจะทบทวนและตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายการลงทุนสำหรับโครงการเป้าหมายแห่งชาติในพื้นที่ชนบทใหม่ การลดความยากจนอย่างยั่งยืน และการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยและภูเขาภายในปี 2573 โครงการเป้าหมายแห่งชาติด้านการปรับปรุงและยกระดับคุณภาพการศึกษาและการฝึกอบรม การดูแลสุขภาพของประชาชน ประชากร และการพัฒนาในช่วงปี 2569-2578 โดยมุ่งเป้าไปที่เป้าหมายในการเข้าถึงผู้คนที่เหมาะสม ความต้องการที่เหมาะสม ในเวลาที่เหมาะสม เพื่อให้ทุกคนและครอบครัวสามารถเพลิดเพลินกับผลจากการพัฒนาที่เท่าเทียมและยั่งยืน

สภานิติบัญญัติแห่งชาติจะพิจารณาและตัดสินใจเกี่ยวกับการปรับปรุงแผนแม่บทแห่งชาติ พ.ศ. 2564-2573 ให้สัตยาบันข้อตกลงด้านการต่างประเทศตามคำขอของประธานาธิบดี และพิจารณาและตัดสินใจเกี่ยวกับงานบุคลากรที่อยู่ในอำนาจหน้าที่ ขณะเดียวกัน วาระการประชุมจะจัดสรรเวลาให้สภานิติบัญญัติแห่งชาติพิจารณาและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับร่างเอกสารที่จะนำเสนอต่อการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 14

ในการประชุมครั้งนี้ สภานิติบัญญัติแห่งชาติจะรับฟังรายงานของประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ซึ่งรวบรวมความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของผู้มีสิทธิเลือกตั้งและประชาชนที่ส่งไปยังการประชุมสมัยที่ 10 ของสภานิติบัญญัติแห่งชาติชุดที่ 15 รายงานของคณะกรรมการประจำสภานิติบัญญัติแห่งชาติเกี่ยวกับผลการติดตามผลการตัดสินข้อเสนอแนะของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ผลการรับประชาชน การดำเนินการตามคำร้องและจดหมาย และการติดตามผลการตัดสินข้อร้องเรียนและคำกล่าวโทษที่ส่งไปยังสภานิติบัญญัติแห่งชาติในปี พ.ศ. 2568 พิจารณารายงานผลการติดตามและรับรองมติเกี่ยวกับการบังคับใช้นโยบายและกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมนับตั้งแต่กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม พ.ศ. 2563 มีผลบังคับใช้ สภานิติบัญญัติแห่งชาติจะมุ่งเน้นไปที่การหารือรายงานเกี่ยวกับการรวบรวมข้อมูลการดำเนินการตามมติและประเด็นปัญหาของสภานิติบัญญัติแห่งชาติสมัยที่ 14 และ 15 โดยสมาชิกรัฐบาล ประธานศาลประชาชนสูงสุด อัยการสูงสุดสำนักงานอัยการสูงสุด และผู้ตรวจการแผ่นดิน

สภานิติบัญญัติแห่งชาติจะพิจารณาร่างรายงานวาระที่ 15 ของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ทบทวนรายงานการดำเนินงานของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ปี 2564-2569 ของประธานาธิบดี รัฐบาล คณะกรรมการประจำสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สภาแห่งชาติ คณะกรรมการสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ศาลประชาชนสูงสุด สำนักงานอัยการสูงสุด และสำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน โดยพิจารณาจากผลสำเร็จ ข้อจำกัด สาเหตุ และบทเรียนที่ได้รับอย่างเป็นกลาง สภานิติบัญญัติแห่งชาติจะพิจารณาและอนุมัติมติสรุปวาระปี 2564-2569 และเสนอประเด็นต่างๆ เพื่อพัฒนาและปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานของหน่วยงานต่างๆ ในวาระปี 2569-2574 อย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ สภานิติบัญญัติแห่งชาติจะทบทวนรายงานการดำเนินงานของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ปี 2568 ของรัฐบาล ประธานศาลประชาชนสูงสุด อัยการสูงสุดสำนักงานอัยการสูงสุด และการป้องกันและควบคุมการทุจริต การป้องกันอาชญากรรมและการบังคับใช้กฎหมาย การบังคับใช้คำพิพากษา การต้อนรับประชาชน การจัดการกับข้อร้องเรียนและการกล่าวโทษทางปกครอง

เรียน สภาคองเกรสที่รัก

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา หลายจังหวัดและเมืองต่างประสบภัยพิบัติทางธรรมชาติ พายุซ้ำแล้วซ้ำเล่า น้ำท่วมซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดินถล่ม และน้ำท่วมใหญ่ ก่อให้เกิดความสูญเสียอย่างมหาศาลทั้งชีวิตและทรัพย์สินของรัฐและประชาชน สภานิติบัญญัติแห่งชาติขอแสดงความเสียใจและแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อประชาชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ขณะเดียวกัน ขอชื่นชมคณะกรรมการพรรค หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง แนวร่วมปิตุภูมิ กองทัพ ตำรวจ เจ้าหน้าที่สาธารณสุขและการศึกษา องค์กร บุคคล และหน่วยงานอื่นๆ ที่ไม่กลัวภัย ได้พยายามให้ความช่วยเหลือ จัดหาที่พัก แก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็ว และนำนักเรียนกลับเข้าเรียน สภานิติบัญญัติแห่งชาติขอให้รัฐบาล ท้องถิ่น และภาคส่วนต่างๆ ทุ่มเททรัพยากรและให้การสนับสนุนฉุกเฉินแก่พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้งทบทวนและเสนอนโยบายและกฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันและควบคุมภัยพิบัติทางธรรมชาติ และการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เพื่อให้มั่นใจว่าประเทศชาติจะพัฒนาอย่างยั่งยืน

เรียน สภาคองเกรสที่รัก

ด้วยจิตวิญญาณแห่ง "นวัตกรรม ประชาธิปไตย วินัย ความรับผิดชอบ ประสิทธิภาพ" ฉันขอให้ผู้แทนรัฐสภาให้ความสำคัญ ส่งเสริมสติปัญญาและประสบการณ์ของตนอย่างเต็มที่ เพื่อประโยชน์ของมาตุภูมิและประชาชน ดังที่เลขาธิการโตลัมกล่าวเมื่อเช้าวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2568 ณ จัตุรัสบาดิ่ญอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ว่า ไม่มีอุปสรรคใดหรือเหตุผลใดที่จะหยุดยั้งเราจากการบรรลุสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และการดำรงอยู่และการพัฒนาอันเป็นนิรันดร์ของชาติของเราได้

ด้วยเจตนารมณ์ดังกล่าว ข้าพเจ้าขอประกาศเปิดการประชุมสมัชชาแห่งชาติสมัยที่ 15 ครั้งที่ 10 ข้าพเจ้าขออวยพรให้สหายเลขาธิการใหญ่โต ลัม ผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้แทนสภาแห่งชาติ แขกผู้มีเกียรติ ผู้แทนจากคณะทูต องค์กรระหว่างประเทศ เจ้าหน้าที่และทหารของกองทัพ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งและประชาชนทั่วประเทศ และเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ

ขอบคุณมาก.