แม่น้ำฮวง แหล่งแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุดของศิลปินแห่งเมืองหลวงโบราณ

ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2023 ถึงเดือนพฤศจิกายน 2023 การประกวดได้รับบทกวีเกือบสองพันบทจากนักเขียนมากกว่า 400 คนจากทั่วประเทศ บทกวีส่วนใหญ่เขียนขึ้นเกี่ยวกับความรักที่มีต่อแม่น้ำน้ำหอมและภูเขา Ngu ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของมรดก วัฒนธรรม ธรรมชาติ และผู้คนของ เว้ สถานที่ ดินแดน และทะเลสาบอันเป็นที่รักปรากฏให้เห็นอย่างสดใสและระยิบระยับในบทกวี บางครั้งก็เหมือนกับเสียงดนตรีที่ก้องกังวาน

จากหมู่บ้าน Bich Hoa ในบทกวีของ Duc Son กับสายฝนแห่งการไตร่ตรอง "Voi voi Tuy Van" และ "พระจันทร์ในท่าเรือประมง" อันยิ่งใหญ่ ไปจนถึงสิ่งที่เหลืออยู่ซึ่งปกคลุมไปด้วยกาลเวลาและร่องรอยที่เลือนลาง จากหาดทรายขาวของ Phong Hai ริมทะเลสาบ Tam Giang ไปจนถึงภูเขาและป่าไม้ของ A Luoi เว้ที่มีสีสัน เรียบง่าย และสง่างามปรากฏขึ้น ไปจนถึงโน้ตที่ลึกซึ้งและเงียบสงบ เช่น ท่วงทำนองของเว้ที่ก้องกังวานไปตลอดกาลในยามบ่ายของกาลเวลา ความคิดถึงเว้ทำให้เกิดเรื่องราวมากมาย ภาษาที่เรียบง่ายหลายภาษาไหลเข้าสู่หน้าบทกวีธรรมชาติราวกับเสียงเรียกให้กลับมาท่ามกลางเว้ที่หมอกหนาและควัน

กวีเหงียน หู่ กวี “มองหาหำงี/ ภูเขาและแม่น้ำสว่างไสว...” ความรู้สึกของเขาภายใต้แสงจันทร์เผยให้เห็นหัวใจของเขาที่ไม่ก้มหัวให้ศัตรู “พระราชโองการของแคน เวืองส่องประกายไปทุกทิศทุกทาง” กษัตริย์ไม่ได้มีแค่บัลลังก์ ดอกไม้ผ้าไหม ชื่อเสียงและโชคลาภ กวีมองร่างของกษัตริย์ราวกับกำลังมองเงาแห่งความงามเพื่อค้นหารูปร่างของภูเขาและแม่น้ำ โหยหาบ้านเกิดเมืองนอนเมื่อต้องเดินทัพหลายพันไมล์ด้วยตัวของเขาเอง นั่นคือบทกวีที่น่าเศร้าและน่าคิดถึงเกี่ยวกับมรดกทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าที่ทิ้งไว้ให้คนรุ่นหลัง นักเขียนเหงียน กวนใช้บทกวีที่หนาแน่นเกี่ยวกับดินแดนเก่าที่สวยงามพร้อมความทรงจำที่ล้นเหลือเมื่อผู้เขียนยังคงยืนอยู่ในสถานที่เหล่านั้นด้วยการสูญเสียและการได้มา พร้อมกับตะไคร่น้ำและแสงแดดใหม่ ในบทกวีของเขามีความกลมกลืนอันอบอุ่นระหว่างธรรมชาติ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ สัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับผู้คน ซึ่งนั่นก็รวมถึงความสำเร็จของการใช้คำพูดด้วย

ผู้แต่ง Lu Mai นำเสนอแนวคิดบทกวีแปลกๆ ที่สะท้อนถึงอดีต ชัดเจน และสูงส่งท่ามกลางความหมายที่ไม่มีที่สิ้นสุด: "ใครบอกพระจันทร์ให้เข้าสู่ดินแดน/ ใครทำนายว่าบาดแผลจะหายเร็ว/ ใครตัดกิ่งไม้แห่งราตรีอันหนาวเหน็บ/ หมอกและควันต้องเดินตามรอยเท้าของหญิงงาม" ความรู้สึกของคำพูดที่เปลี่ยนไปเป็นสาวใช้ในวัง เป็นผู้ชายที่เดินเหยียบต้นหม่อนอย่างฝืนๆ เมื่อพวกเขารู้สึกถึง "ความเศร้าโศกของวังต้องห้าม" เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงมอสปกคลุมบันไดแห่งการรอคอยชั่วนิรันดร์ ไม่สามารถไปหรือไปถึงได้ เหมือนกับ "เสียงเรียก" ของ "แขกผู้มาเยือนจากแดนไกล" ก่อน "เคาะประตู" กับเงาของ "หญิงชงชา" กับ "เสียงกระซิบ" ข้างๆ "นกฟีนิกซ์ที่ส่องแสงวาววับ" ของ "Vom Hue" ที่ดังก้องอยู่ชั่วนิรันดร์

สีสันปรากฏขึ้นพร้อมกับความมีชีวิตชีวาใหม่ ภาพวาดเว้ของ Nguyen Thi Kim Nhung นั้นบางมาก ดูสดใหม่มาก โดยมี "ไม้พายที่วาดเส้นตามแม่น้ำทัมซาง" หรือ "เรือประมงที่จุดไฟเพื่อเลี้ยงราตรี" เป็นหลัก โดยเน้นที่ร่องรอยความงามที่กระตุ้นส่วนลึกของจิตวิญญาณเหมือนคลื่นที่เตือนให้ระลึกถึงการสร้างสรรค์ที่จะตามมา บทกวี "จุดประกายจิตสำนึกสีเขียว" ของ Huynh Thi Quynh Nga เขียนเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่เหมือนดอกลิลลี่แห่งหุบเขาที่บานสะพรั่งเป็นสีขาวบนแม่น้ำ Huong ซึ่งเป็นลางสังหรณ์ถึงการเคลื่อนไหวของจิตสำนึกท่ามกลางความรักที่เจือปนด้วย "ราตรีอันไม่สิ้นสุด" "แม่น้ำเอียงเหมือนความฝัน"...

สถานที่ที่สวยงามที่สุดเกือบทั้งหมด ซากวัด สุสาน ตั้งแต่ตัวเมืองไปจนถึงชานเมือง ต้นไม้และดอกไม้ของราชวงศ์เว้ไปจนถึงพระอาทิตย์ตก สีสัน และมอส ล้วนถูกแต่งเป็นบทกวีโดยกวีจากทั่วทุกภูมิภาคอย่างพิถีพิถัน วางไว้ในสถานที่อันเคร่งขรึมที่สุดของพื้นที่กวี Bui Thi Dieu กับบทกวีของเธอที่ห่อหุ้มด้วยความคิดถึงของใบสนที่มีกลิ่นหอม "ใบไม้ศักดิ์สิทธิ์รอบแท่นบูชา Nam Giao" ในบทกวี "เมื่อไหร่ฝนจะหยุดตก" ผู้เขียนมองไปที่ "ถนนที่อ่อนโยนเหมือนดอกไม้ในแผ่นดิน" และ "บนทะเลสาบที่มีมอส เพลง/สุกงอมและดังเอี๊ยดอ๊าด" ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นสายธารแห่งความคิดถึงที่ไหลและกลั่นตัวเป็นหยดน้ำในแสงแดดและฝนของเว้

ลักษณะของเว้แทรกซึมอยู่ในบทกวี สร้างความหลากหลายของความหมายที่แปลกใหม่จากสิ่งที่คุ้นเคยและเรียบง่าย ความงามของเว้ทำให้ดวงตาของกวี ค้นพบ ความละเอียดอ่อนเหมือนหมอกบางๆ ในแสงแดดอุ่นๆ ดังที่เราได้เห็นที่ไหนสักแห่ง แต่ถึงกระนั้น เว้ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากในบทกวีของ Ngo Cong Tan: "ผู้ใดปรุงหญ้าหอมและเทลงในสีเขียว/ ทะเลสาบก็หอมเช่นกัน และแม่น้ำก็หอมเช่นกัน" ในบทกวี "คืนหนึ่งบนหลังเว้" ผู้เขียนเห็น "พ่อก้มลงตักพระจันทร์ในทุ่ง" ทันใดนั้น "ได้ยินเสียงรุ่งอรุณ/เปียกโชกด้วยเสียงระฆังที่ตกลงมา..." เว้ของ Bach Diep ในยามค่ำคืน ด้วยความสง่างามในบ้านสวนที่มีระเบียงที่เงียบสงบซึ่งมีมอสปกคลุม

พื้นที่เว้ในบทกวีนั้นทั้งเก่าและใหม่ ผสมผสานกันเหมือนเทพนิยายที่งดงามภายใต้รุ่งอรุณ ที่ทุกสิ่งทุกอย่างสงบสุข ราวกับว่าความสง่างามของความทันสมัยเพิ่งเริ่มกลายเป็นเรื่องเก่าจนเห็นความเศร้าโศกเล็กน้อย ความเสียใจต่อสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเหมือนความเยาว์วัยที่กำลังจะเลือนหายไป บทกวีของ Bach Diep ที่มีฝน ความไม่แน่นอนของฤดูกาลที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา ความรัก แม้จะเศร้าแต่ก็เต็มไปด้วยพายุเกี่ยวกับการหลุดพ้นเพื่อครอบครองพื้นที่ที่เชื่อมโยงเส้นด้ายแห่งโชคชะตาเหมือนเส้นด้ายฝนหวานที่มองไม่เห็น ชื่อของบทกวีฟังดูเหมือนกระซิบเบาๆ: "เปิดปีกไหมสีเขียวภายใต้ดวงอาทิตย์" "แผ่นดินเพื่อลมหายใจเบาๆ" นั่นคือ "เสียงเรียก" ที่อ่อนโยนมากของเว้ แต่เสียงสะท้อนนั้นดังก้องกังวาน

การประกวดแต่ละครั้งมีเกณฑ์ของตัวเอง โดยเฉพาะการประกวดบทกวีเกี่ยวกับภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง เว้เป็นดินแดนแห่งบทกวีโดยเนื้อแท้ และบทกวีของเว้เป็นโอกาสที่จะเปิดเผยคุณลักษณะอันล้ำลึกของเว้มากขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งแรงบันดาลใจให้กับผู้ที่รักเว้ในการเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดของพวกเขาให้ดีขึ้น

บทความ: Nguyen Huong - รูปภาพ: Tuan Kiet