โบเลโรกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม องค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ได้ยกย่องศิลปะโบเลโรให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติอย่างเป็นทางการ ตามคำขอของคิวบาและเม็กซิโก

(ภาพประกอบ)

ตามรายงานของผู้สื่อข่าว VNA ในกรุงฮาวานา การตัดสินใจครั้งนี้ได้รับการตัดสินใจจาก UNESCO ในการประชุมคณะกรรมการ ระหว่างรัฐบาล ว่าด้วยการรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ครั้งที่ 18 ซึ่งจัดขึ้นในเมืองคาซาเน ทางตอนเหนือของประเทศบอตสวานา

ยาฮิมา เอสกิเวล เอกอัครราชทูตคิวบาประจำยูเนสโก ยืนยันว่า โบเลโรไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมและภาษา วัฒนธรรมยุโรป จังหวะแอฟริกัน และอัตลักษณ์ของละตินอเมริกาอีกด้วย Bolero ถือเป็นบทเพลงรักของละตินอเมริกาที่มีอิทธิพลเหนือขอบเขตภูมิภาค

Bolero เป็นดนตรีประเภทร้อง ดนตรีบรรเลง และดนตรีเต้นรำ ซึ่งมีต้นกำเนิดในเมืองซานติอาโกเดคิวบาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และแพร่หลายไปทั่วคิวบาโดยคณะนักแสดง

หนึ่งในผู้ริเริ่มและผู้สร้างสรรค์รูปแบบ Bolero คือศิลปิน Pepe Sánchez (พ.ศ. 2400-2461) ซึ่งประพันธ์เพลง Bolero ชิ้นแรกชื่อว่า "Tristezas" (ความเจ็บปวด) ราวปี พ.ศ. 2426

ด้วยทำนองที่สง่างามและเปี่ยมด้วยบทกวี เพลง Bolero ซึ่งมีต้นกำเนิดจากคิวบาได้ข้ามทะเลไปยังเม็กซิโกอย่างรวดเร็ว ความดึงดูดของดนตรีเต้นรำที่ช้า เศร้า และโรแมนติกทำให้ Bolero แพร่หลายและหยั่งรากลึกลงในหมู่เกาะแคริบเบียน ลงไปยังประเทศในอเมริกาใต้ เช่น บราซิล อาร์เจนตินา โคลอมเบีย ชิลี เวเนซุเอลา เอกวาดอร์ โบลิเวีย... และแม้แต่สเปน

ยุคทองของโบเลโรในประเทศลาตินอเมริกาเริ่มต้นขึ้นในทศวรรษที่ 1930 และกินเวลาต่อเนื่องยาวนานถึงสามทศวรรษ โดยมีศิลปินชื่อดังอย่าง Antonio Machin, ดูโอ Los Compadres (คิวบา), วงดนตรี Los Panchos, Los Hermanos Martínez Gil และ Trío Tarácuri, Agustín Lara (เม็กซิโก), Lucho Gatica (ชิลี)...

ในช่วงเวลานี้ Bolero ยังส่งอิทธิพลต่อโลก ที่พูดภาษาอังกฤษ โดยมีศิลปินชาวอเมริกันหลายคนแสดง เช่น Bing Crosby, Nat King Cole และ Frank Sinatra

Bolero ที่อาจโด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ก็คือ "Bésame mucho" (จูบฉันมาก พ.ศ. 2484) ซึ่งประพันธ์โดย Consuelo Velásquez ศิลปินชาวเม็กซิกัน เมื่อเธอมีอายุเพียง 15 ปีเท่านั้น

เพลงรักที่คนรักอุทิศให้กันกลับกลายเป็นคำสารภาพของหญิงสาวที่ไม่เคยจูบและกำลังฝันถึงความรักอันโรแมนติก

เพลงนี้ไม่เพียงได้รับความนิยมในละตินอเมริกาเท่านั้น แต่ยังมีนักร้องที่มีชื่อเสียงหลายคนร้อง เช่น Tona la Negra, Ruth Fermández, Luis Miguel "Bésame Mucho" ยังปรากฏอยู่ในอัลบั้ม "The Beatles Live at Star Club in Hamburg" ของ The Beatles เมื่อปี 1962 อีกด้วย

ลักษณะเฉพาะของ Bolero คือดนตรีมักจะมีเนื้อเพลงที่นุ่มนวลและโรแมนติก แสดงถึงความรู้สึก แนวคิด และมาตรฐานเกี่ยวกับชีวิตโดยทั่วไปและความรักโดยเฉพาะ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะพูดถึง Bolero โดยไม่พูดถึงเนื้อเพลง โดยแสดงอารมณ์ผ่านภาษาที่เรียบง่ายและจริงใจ ผสมผสานกับดนตรีที่ช้า เศร้า และโรแมนติก

เรื่องราวที่เป็นความลับมักจะเริ่มต้นด้วยความทรงจำส่วนตัวแต่เป็นเรื่องทั่วไปซึ่งเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ทั่วไปของผู้ฟังส่วนใหญ่ เพลง Bolero ส่วนใหญ่นอกเหนือจากเรื่องเล่าเกี่ยวกับความขึ้นๆ ลงๆ ของชีวิต เหตุผลของการอยู่ร่วมกันและแยกทาง และสถานะการณ์ของมนุษย์แล้ว เพลง Bolero ส่วนใหญ่ยังเป็นเพลงรัก ซึ่งเนื้อเพลงและดนตรีช้าๆ กลายมาเป็นสององค์ประกอบที่สะท้อนความรู้สึก ช่วยนำทางคู่บ่าวสาวในการเต้นรำในช่วงเวลาส่วนตัวอันยาวนาน

ในปี 2018 โบเลโรกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเม็กซิโก ในขณะที่คิวบาได้เพิ่มศิลปะนี้เข้าในรายชื่อประจำชาติในปี 2021 ดนตรีโบเลโรในคิวบาโดยทั่วไปจะมีจังหวะ 2/4 โดยมีความเร็วประมาณ 96-104 บีตต่อนาที

รุมบ้านั้นเป็นแบบ Bolero-son (เร็วกว่า Bolero ดั้งเดิมเล็กน้อย ซึ่งอยู่ที่ประมาณ 104-128) นอกจากนี้ cha cha cha คือ Bolero-cha และ mambo คือ Bolero-mambo

ดนตรีโบเลโรในเวียดนามแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากโดยทั่วไปแล้วจะเขียนด้วยคีย์ไมเนอร์ จังหวะ 4/4 และเล่นด้วยความเร็วประมาณ 60 บีพีเอ็ม (ช้ากว่าโบเลโรของคิวบา) นี่ก็เป็นความเร็วของเพลงโบราณและงิ้วปฏิรูปของชาวภาคใต้เช่นกัน

แหล่งที่มา