เพลงใหม่ของ Doja Cat 'Balut' กำลังมีปัญหาเพราะมีความเชื่อมโยงกับ...ไข่บาลุต!

แร็ปเปอร์ Doja Cat เผยว่าเธอตั้งชื่อเพลงใหม่ของเธอว่า Balut ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 15 กันยายน ตามชื่ออาหารริมทางยอดนิยมที่มีชื่อเดียวกัน อย่างไรก็ตาม คำอธิบายของเธอเกี่ยวกับชื่อดังกล่าวสร้างความไม่พอใจให้กับผู้ฟังชาวฟิลิปปินส์จำนวนมาก

"ผมตั้งชื่อเพลงนี้ว่า Balut เพราะมันสื่อถึงนกที่ถูกกิน มันเป็นการเปรียบเปรยถึงแฟนๆ บน Twitter และจุดจบของ Twitter จุดเริ่มต้นของ X และจุดจบของการทวีต" แร็ปเปอร์เขียนบนอินสตาแกรมเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

โดจา แคท แร็ปเปอร์ชาวอเมริกัน

เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2023 ทวิตเตอร์ได้เริ่มเปลี่ยนโลโก้ โดยใช้ตัวอักษร "X" แทนไอคอนรูปนกสีน้ำเงินบนบัญชีและเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ นับเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่มหาเศรษฐีอีลอน มัสก์เข้าซื้อแพลตฟอร์มโซเชียลเน็ตเวิร์กนี้ในเดือนตุลาคม 2022

นักวิจารณ์ ดนตรี ชาวฟิลิปปินส์ไม่กี่คนดูเหมือนจะประทับใจกับคำอุปมาอุปไมยนี้ หลายคนแก้ไขให้เธอเห็นว่าคำว่า "บาลุต" เกี่ยวข้องกับการต้มหรือนึ่งไข่เป็ดที่ได้รับการผสมพันธุ์แล้วซึ่งมีอายุระหว่าง 14 ถึง 21 วัน ไม่ใช่สัตว์ปีกที่มีชีวิต

"กินดิบเหรอ? ใครกินไข่ดิบ? คุณไม่จำเป็นต้องอายกับวัฒนธรรมของฉันถ้าคุณไม่เข้าใจมัน" ผู้ใช้รายหนึ่งเขียนบน X

คำอธิบายอีกประการหนึ่งของบาลุต ซึ่งได้รับการกดไลค์เกือบ 100,000 ครั้งและความคิดเห็นสนับสนุนมากมายทั้งในภาษาตากาล็อกและภาษาอังกฤษ ใช้อีโมจิร้องไห้พร้อมข้อความว่า "จำไว้ว่าบาลุตคือไข่เป็ดที่ได้รับการผสมพันธุ์แล้ว"

CNN ได้ติดต่อไปยังค่ายเพลง RCA Records ของ Doja Cat แล้ว แต่ยังไม่ได้รับการตอบกลับ เห็นได้ชัดว่า balut อาจเป็นอาหารแห่งความแตกแยกได้

นอกภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บาลุตมักปรากฏอยู่ในรายการท่องเที่ยวและ อาหาร โดยบางครั้งถือเป็นอาหารจานแปลกหรือประหลาดที่อาจท้าทายรสนิยมของชาวตะวันตก

บาลุต (ไข่เป็ดผสม) เป็นอาหารจานโปรดของชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลายคน

อย่างไรก็ตาม การตั้งชื่อและคำอธิบายดังกล่าวอาจทำให้ชาวฟิลิปปินส์ไม่พอใจ เนื่องจากอาหารจานนี้ถือเป็นอาหารประจำชาติ

แม้ว่าคำอธิบายของ Doja Cat เกี่ยวกับอาหารจานนี้อาจจะไม่ราบรื่นนัก แต่แฟน ๆ ชาวฟิลิปปินส์ก็สามารถเห็นปฏิกิริยาของเธอเมื่อเธอได้ชิมอาหารจานนี้

"บาลุตอร่อยมากค่ะ มันทำให้ฉันนึกถึงตับเลย แทบจะบอกได้เลยว่ามันเป็นชิ้นเล็กๆ แต่มันมีไขมันเยอะมาก ฉันรู้สึกได้ถึงวิตามินในนั้น รู้เลยว่ามันดีต่อสุขภาพ" โดจา แคท เล่าเรื่องราวบนอินสตาแกรมหลังจากโพสต์คำอธิบายชื่อเพลง

Balut เป็นหนึ่งในเพลงจากอัลบั้มที่สี่ของ Doja Cat ชื่อว่า Scarlet ซึ่งออกจำหน่ายเมื่อวันนี้ 22 กันยายน

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/ca-khuc-moi-balut-cua-doja-cat-gap-rac-roi-do-lien-quan-den-trung-vit-lon-185230922073031698.htm