เพลงใหม่ของ Doja Cat 'Balut' ประสบปัญหาเพราะมีความเชื่อมโยงกับ... ไข่บาลุท!

แร็ปเปอร์ Doja Cat กล่าวว่าเธอตั้งชื่อเพลงใหม่ของเธอว่า Balut ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 15 กันยายน ตามชื่ออาหารริมทางยอดนิยมที่มีชื่อเดียวกัน อย่างไรก็ตาม คำอธิบายของเธอในการตั้งชื่อแบบนั้นทำให้ผู้ฟังชาวฟิลิปปินส์หลายคนไม่สบายใจ

"ฉันตั้งชื่อเพลงนี้ว่า Balut เพราะมันสื่อถึงนกที่ถูกกิน เพลงนี้เปรียบเสมือนกับแฟนๆ Twitter และจุดจบของ Twitter จุดเริ่มต้นของ X และจุดจบของการทวีต" แร็ปเปอร์เขียนบน Instagram เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

Ca khúc mới 'Balut' của Doja Cat gặp rắc rối do liên quan đến... trứng vịt lộn! - Ảnh 1. — โดจา แคท แร็ปเปอร์ชาวอเมริกัน

ในวันที่ 24 กรกฎาคม 2023 Twitter ได้เริ่มเปลี่ยนโลโก้โดยมีตัวอักษร "X" แทนที่ไอคอนนกสีน้ำเงินบนบัญชีอย่างเป็นทางการและเว็บไซต์ นี่ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่มหาเศรษฐีอีลอน มัสก์ซื้อแพลตฟอร์มโซเชียลเน็ตเวิร์กเมื่อเดือนตุลาคม 2022

นักวิจารณ์ ดนตรี ชาวฟิลิปปินส์ไม่กี่คนดูเหมือนจะประทับใจกับคำอุปมาอุปไมยนี้ หลายๆ คนแก้ไขเธอว่าการเลี้ยงเป็ดต้องต้มหรือนึ่งไข่เป็ดที่ได้รับการผสมพันธุ์แล้วซึ่งมีอายุระหว่าง 14 ถึง 21 วัน ไม่ใช่การเลี้ยงสัตว์ปีกที่มีชีวิต

“กินดิบเหรอ ใครกินไข่ดิบ คุณไม่จำเป็นต้องอายกับวัฒนธรรมของฉันถ้าคุณไม่เข้าใจมัน” ผู้ใช้รายหนึ่งเขียนบน X

คำอธิบายอื่นๆ ของบาลุต ซึ่งได้รับการกดไลค์เกือบ 100,000 ครั้ง และความคิดเห็นสนับสนุนมากมายทั้งในภาษาตากาล็อกและภาษาอังกฤษ ใช้อีโมจิร้องไห้ที่เขียนว่า "จำไว้ว่าบาลุตคือไข่เป็ดที่ได้รับการผสมพันธุ์แล้ว"

CNN ได้ติดต่อไปยังค่ายเพลง RCA Records ของ Doja Cat แต่ยังไม่ได้รับการตอบกลับ ดูเหมือนว่าบาลุตจะเป็นอาหารสร้างความแตกแยกได้

นอกภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บาลุตมักปรากฏอยู่ในรายการท่องเที่ยวและ อาหาร โดยบางครั้งถือเป็นอาหารจานแปลกหรือประหลาดที่อาจท้าทายรสนิยมของชาวตะวันตก

Ca khúc mới 'Balut' của Doja Cat gặp rắc rối do liên quan đến... trứng vịt lộn! - Ảnh 2. — บาลุต (ไข่เป็ดผสม) เป็นอาหารจานโปรดของชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลายคน

อย่างไรก็ตาม การตั้งชื่อและคำอธิบายดังกล่าวอาจดูไม่เหมาะสมสำหรับชาวฟิลิปปินส์ เนื่องจากอาหารจานนี้ถือเป็นอาหารประจำชาติ

แม้ว่าการอธิบายอาหารจานนี้ของ Doja Cat อาจไม่ราบรื่นนัก แต่แฟน ๆ ชาวฟิลิปปินส์ก็สามารถเห็นปฏิกิริยาของเธอเมื่อเธอได้ลิ้มรสอาหารจานนี้

"บาลุตอร่อยมาก มันทำให้ฉันนึกถึงตับ คุณแทบจะบอกได้เลยว่ามันเป็นอาหารปริมาณน้อยแต่มีไขมันเยอะมาก ฉันสัมผัสได้ถึงวิตามินในนั้น คุณรู้ดีว่ามันมีประโยชน์ต่อคุณ" Doja Cat เล่าเรื่องราวบน Instagram หลังจากโพสต์คำอธิบายชื่อเพลง

Balut เป็นหนึ่งในเพลงจากอัลบั้มที่ 4 ของ Doja Cat ชื่อว่า Scarlet ซึ่งจะออกจำหน่ายในวันนี้ 22 กันยายน

ลิงค์ที่มา