ต้นส้มจี๊ดและต้นพีชในคืนที่หนาวเย็น

ในสภาพอากาศที่หนาวเย็น พ่อค้าแม่ค้าขายดอกไม้และไม้ประดับในเมือง ห่าติ๋ญ ต้องมารวมตัวกันในเต็นท์ชั่วคราวเพื่อดูแลสินค้าของตนและรอให้ลูกค้าเข้ามาซื้อสินค้า

ถนนโซเวียดเงติญและถนนสายหลักบางสายในเมืองห่าติญคึกคักไปด้วยดอกพีช ดอกแอปริคอต และไม้ประดับเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้คน

ต้นส้มจี๊ดและต้นพีชในคืนที่หนาวเย็น

เพื่ออำนวยความสะดวกในการดูแลไม้ประดับ ร้านค้าต่างๆ จึงได้จัดตั้งซุ้มไม้ไว้ริมทางเท้าเพื่อป้องกันฝนและลม

ต้นส้มจี๊ดและต้นพีชในคืนที่หนาวเย็น

ตอนกลางคืนอุณหภูมิจะลดลงเหลือเพียง 14 องศาเซลเซียส ฝนที่ตกเย็นยิ่งทำให้การค้าขายไม้ประดับลำบากยิ่งขึ้น

ต้นส้มจี๊ดและต้นพีชในคืนที่หนาวเย็น

เต็นท์ชั่วคราวบนทางเท้าเป็นที่กำบังฝนและความหนาวเย็นสำหรับพ่อค้าไม้ประดับ พวกเขาใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาอันเงียบสงบเพื่อพักผ่อนเพียงไม่กี่นาที

ต้นส้มจี๊ดและต้นพีชในคืนที่หนาวเย็น

เพื่อคลายความหนาวเย็นในตอนกลางคืนและละอองฝน พ่อค้าแม่ค้าบางคนต้องจุดไฟเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นและต้องอดนอนตลอดคืนเพื่อดูแลต้นไม้ประดับ

ต้นส้มจี๊ดและต้นพีชในคืนที่หนาวเย็น

ด้วยความหวังที่จะมีรายได้เพิ่มขึ้นในช่วงเทศกาลเต๊ด คุณ Pham Anh Hao (เกิดปี พ.ศ. 2528 อาศัยอยู่ในตำบล Thach Ha เมือง Ha Tinh) ได้นำเข้าต้นแอปริคอตสีเหลือง Binh Dinh มากกว่า 200 ต้นมาจำหน่าย “ช่วงนี้ผู้คนยังไม่ถึงเทศกาลเต๊ด หลายคนจึงถือโอกาสช่วงเย็นเลือกต้นไม้ประดับ ผมจึงทำงานทั้งคืนเพื่อให้บริการลูกค้า แม้จะเหนื่อยยาก แต่ผมก็ยังพยายามทำให้เทศกาลเต๊ดของคุณสมบูรณ์ยิ่งขึ้น...” คุณ Hao กล่าว

ต้นส้มจี๊ดและต้นพีชในคืนที่หนาวเย็น

นี่เป็นคืนที่สี่แล้วที่คุณโว ทา ลินห์ (เกิดปี พ.ศ. 2529 อาศัยอยู่ในเขตทาช ลินห์) ได้พักอยู่ในเต็นท์ชั่วคราวเพื่อดูแลต้นส้มจี๊ดกว่า 200 ต้น อากาศหนาวทำให้การทำงานของเขาลำบากขึ้น “ ต้นส้มจี๊ดมีขายมาหลายวันแล้ว แต่ก็ยังมีผู้ซื้อไม่มากนัก ผมหวังว่าในช่วงปลายปี ผู้คนจะมีกำลังซื้อมากขึ้น เพื่อที่ผมจะได้ขายต้นแอปริคอตที่เหลือทั้งหมดออกไป และมีเงินเหลืออีกนิดหน่อยเพื่อซื้อของขวัญวันตรุษให้ภรรยาและลูกๆ ” คุณลินห์เล่า

ต้นส้มจี๊ดและต้นพีชในคืนที่หนาวเย็น

ในเต็นท์ชั่วคราวหลายแห่ง ผู้ขายยังคงเปิดไฟไว้เพื่อรอรับลูกค้ามาซื้อสินค้า

ต้นส้มจี๊ดและต้นพีชในคืนที่หนาวเย็น

ดึกดื่น รถบรรทุกขนดอกแอปริคอตและดอกพีชจากภาคเหนือมาถึงถนนโซเวียดเหงะติญ เจ้าของร้านกำลังขนถ่ายสินค้าอย่างขะมักเขม้น ฝนตกหนักและอากาศหนาวยิ่งทำให้งานของทุกคนหนักขึ้นไปอีก

ต้นส้มจี๊ดและต้นพีชในคืนที่หนาวเย็น

การทำงานท่ามกลางสายฝนที่หนาวเย็นทำให้มือของพ่อค้าแม่ค้าชา พวกเขาจึงต้องก่อไฟเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น

ต้นส้มจี๊ดและต้นพีชในคืนที่หนาวเย็น

เมื่อเหลือเวลาอีกเพียง 10 วันก่อนถึงวันตรุษจีน พ.ศ. 2567 พ่อค้าไม้ประดับต่างก็ "แข่ง" กับเวลา "ทำงานหนัก" บนท้องถนน

ต้นส้มจี๊ดและต้นพีชในคืนที่หนาวเย็น

ไม่ว่าจะยากลำบากแค่ไหน คนที่ขายต้นไม้และดอกไม้ประดับช่วงเทศกาลเต๊ดก็ไม่หวั่น ความปรารถนาง่ายๆ ของพวกเขาคือการหารายได้เสริมก่อนเทศกาลเต๊ด และกลับบ้านไปฉลองวันส่งท้ายปีเก่าอันศักดิ์สิทธิ์กับครอบครัว

Ngoc Hoa - Thu Cuc

แหล่งที่มา