“Holy Night” กำกับและเขียนบทโดย Lim Dae Hee ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในประเทศเกาหลีในยุคปัจจุบัน โดยเริ่มต้นด้วยคดีฆาตกรรมอันน่าตกตะลึงที่ทำให้ตำรวจต้องเกาหัว
เนื่องจากสงสัยว่าเหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับลัทธิบูชาปีศาจและพลังเหนือธรรมชาติ ทีมสืบสวนจึงตัดสินใจที่กล้าหาญมาก นั่นคือเปิดไฟเขียวให้กลุ่ม Holy Night ซึ่งประกอบด้วย Kang Bau (Ma Dong Seok), Sharon (Seohyun) และ Kim Kun (David Lee) เข้ามาแทรกแซง
แม้จะเป็นงานแอ็กชั่นไล่ผีที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเกาหลีอย่างแข็งแกร่ง แต่เพื่อเข้าใกล้ผู้ชมชาวเวียดนามมากขึ้น ผู้จัดจำหน่ายจึงปล่อยเวอร์ชันพากย์เสียง โดยรวบรวมนักแสดงชื่อดัง โดยไทฮัวพากย์เสียงเป็นเบา ตัวละครที่เล่นโดยมา ดงซอก “ลุงกล้ามโต”
 |
นักแสดงภาพยนตร์เรื่อง "Demon Hunters" ภาพ : ล็อตเต้ |
สำหรับนักแสดงคนนี้ นี่ถือเป็นการกลับมาสู่สตูดิโอพากย์เสียงของเขาอีกครั้งหลังจากผ่านไปกว่า 10 ปี นับตั้งแต่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง “Angry Birds” ไทฮัวบอกว่าเขาเป็นคนเรื่องมากเรื่องบทและทำงานหนัก แต่หลังจากชมภาพยนตร์เรื่อง "The Demon Hunters" เขาก็ตัดสินใจตอบรับข้อเสนอเพราะว่า "เป็นภาพยนตร์ที่น่าติดตามและให้ความบันเทิงมาก"
นักแสดงหนุ่มเผยว่าการพากย์เสียงคนจริงกับตัวละครแอนิเมชั่นคือสิ่งเดียวกัน ในทุกโครงการ เขามักจะพยายามถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละครเสมอ “สิ่งสำคัญในการพากย์เสียงคือการทำความเข้าใจและค้นคว้าตัวละครอย่างละเอียด หวังว่าเสียงของฉันจะคล้ายกับนักแสดงมาดงซอกและจะได้รับการสนับสนุนจากผู้ชม” เขากล่าว
ในขณะเดียวกัน มิส คี ดูเยน ร่วมแสดงเป็นบาทหลวงชารอนในโปรเจ็กต์นี้ เป็นครั้งแรกที่พากย์เสียงภาพยนตร์ Ky Duyen ค่อนข้างประหม่าในการรอคำติชมจากผู้ชม
“นี่เป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับมือใหม่ในวงการพากย์เสียงอย่างฉัน ที่ต้องจินตนาการว่าตัวเองเป็นหมอผีที่ร่ายมนตร์ขับไล่ปีศาจเพื่อช่วยชีวิตผู้คน เมื่อได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้พร้อมกับทุกคนและเห็นทุกคนหัวเราะอย่างมีความสุข ฉันรู้สึกมีความสุขมากกับการพากย์เสียงครั้งแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนักแสดงคนแรกคือซอฮยอน ซึ่งเป็นสมาชิกของวง SNSD” เธอกล่าว
 |
Thai Hoa, Ky Duyen, Misthy, Neko Le... พากย์หนังเป็นภาษาเวียดนาม ภาพ : ล็อตเต้ |
นอกจากนี้ผลงานนี้ยังได้ Neko Le พากย์เสียงเป็น Kim Kun ช่างภาพทีมล่าปีศาจผู้มีบุคลิกประหลาดและอารมณ์ขันมาด้วย มิสตี รับบทเป็น อึนซอ - หญิงสาวที่ถูกปีศาจเข้าสิง ถวิเดียมให้เสียงเป็นพี่สาวของอึนซอ
มิสตีเล่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์การพากย์เสียงของเธอ โดยเธอบอกว่าเธอต้องขอให้ผู้ช่วยของเธอ... บีบคอและบีบคอเธออย่างเจ็บปวดเพื่อแสดงฉากกรีดร้องและตะโกนให้สมจริง ในส่วนของเนโกะ เล ถือเป็นโอกาสพิเศษเนื่องจากเป็นครั้งแรกที่เสียงของเขาปรากฏบนจอใหญ่ ในส่วนของ Thuy Diem เธอรู้สึกดีใจและเป็นเกียรติที่ได้รับเชิญให้พากย์เสียงภาพยนตร์เกาหลีที่ผู้ชมจำนวนมากตั้งตารอคอย
“Demon Hunters” ปล่อยภาพยนตร์ 2 เวอร์ชันพร้อมคำบรรยายและคำบรรยาย เริ่มฉายอย่างเป็นทางการในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 9 พฤษภาคม
ที่มา: https://baophapluat.vn/chia-se-cua-thai-hoa-khi-long-tieng-phim-ngoai-post547683.html
การแสดงความคิดเห็น (0)