ตลาดเก่า ตลาด Thu Dau Mot ในบิ่ญเซือง เคยเป็นป่าทึบที่มีต้นไม้โบราณขนาดยักษ์จำนวนนับไม่ถ้วนตามแนวแม่น้ำไซง่อน

ตลาด Thu Dau Mot (จังหวัด Binh Duong ) ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ค่อนข้างราบ ใกล้กับแม่น้ำไซง่อนและถนนโดยรอบตลาด ทิศเหนือติดกับถนน Nguyen Thai Hoc ทิศใต้ติดกับถนน Bach Dang ทิศตะวันตกติดกับถนน Doan Tran Nghiep และทิศตะวันออกติดกับถนน Tran Hung Dao

ตลาดทูเดาม็อตเป็นศูนย์กลางที่มีทำเลสะดวกต่อการแลกเปลี่ยนและการค้า

Phu Cuong – ชื่อเดิมของตลาด Thu Dau Mot

ตลาดธูเดาม็อต เดิมทีเรียกว่าตลาดฟูเกือง ตามประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ดินแดนฟูเกืองจนถึงต้นศตวรรษที่ 17 ยังคงเป็นพื้นที่รกร้างว่างเปล่า ภูมิประเทศที่นี่เป็นป่าทึบ

ภาพที่โดดเด่นคือป่าต้นไม้โบราณ ต้นไม้น้ำมันโบราณในพื้นที่ Chanh Nghia ในปัจจุบัน โดยเฉพาะพื้นที่ริมแม่น้ำในสมัยนั้นเป็นเพียงหนองบึงที่ถูกน้ำท่วมโดยตะกอนของแม่น้ำไซ่ง่อนทีละน้อย

ทางทิศใต้ของตลาดฟูกวง หลังคากระเบื้องมุงด้วยใบไม้สีเขียว คลองเล็กๆ เต็มไปด้วยเรือใบ ตลาดตั้งอยู่บริเวณโค้งแรกของคลอง

เมื่อเหงียนฮูกิงห์เข้าสู่ซาดิญห์ในปี ค.ศ. 1698 ประชากรในพื้นที่ฟู้เกืองในปัจจุบันมีจำนวนช้ากว่าที่ลายเทียวและติติญห์เล็กน้อย แต่มีการรวมตัวและมีจำนวนประชากรมากกว่าเนื่องจากที่ตั้งเป็นสำนักงานใหญ่ของตำบลบิ่ญเดียน อำเภอบิ่ญอัน จังหวัดเบียนฮวาในขณะนั้น

ชื่อสถานที่ ฟูเกือง ปรากฏขึ้นประมาณปี พ.ศ. 2381 (รัชสมัยของพระเจ้ามิญห์หม่างที่ 18) พร้อมๆ กับการเปลี่ยนแปลงชื่อตำบลและหมู่บ้านหลายแห่งในอำเภอบิ่ญอัน

ดังนั้น ชื่อตลาดโบราณที่เรียกว่าตลาดฟูเกืองจึงอาจถือกำเนิดขึ้นในยุคสมัยนี้ ตลาดโบราณฟูเกืองในประวัติศาสตร์ก่อตั้งขึ้นช้ากว่าตลาดบางแห่งในเขตบิ่ญอาน เช่น ตลาดเตินฮวา ตลาดถิติญ และตลาดบิ่ญหำถ่อง

ส่วน “ตลาด” ของหนังสือ Dai Nam Nhat Thong Chi ซึ่งเป็นหนังสือภูมิศาสตร์ที่รวบรวมขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2407 ถึง พ.ศ. 2418 ได้กล่าวถึงชื่อตลาดฟู่เกืองไว้ว่า “ตลาดฟู่เกืองในหมู่บ้านฟู่เกือง อำเภอบิ่ญอัน ซึ่งรู้จักกันทั่วไปในชื่อตลาดทูเดิ่วเมียต (หรือเดาม็อต) ตั้งอยู่ติดกับที่ทำการอำเภอ คึกคักไปด้วยผู้คนและเรือ”

ในปีพ.ศ. 2432 ในเขตอำเภอบิ่ญอาน จังหวัดถุดเดาม็อต ตลาดฟูเกืองกลายมาเป็นตลาดประจำจังหวัดถุดเดาม็อต

นับแต่นั้นมา ชื่อตลาด Thu หรือ Thu Dau Mot ก็ถูกกล่าวถึงหลายครั้งในหมู่ผู้คนและในบทกวี หนังสือ และหนังสือพิมพ์

“ทุกบ่ายฉันจะยืมม้าของนายโด

ยืมทหารสามนายมารับป้ากลับบ้าน

นำไปขายที่ตลาดพฤ. กระปุก ถุง

ขายชุดน้ำชา ขายครกพริกไทย…

ก่อนที่ฝรั่งเศสจะรุกรานด่านทหาร Thu Dau Mot ในปี พ.ศ. 2404 ตลาดโบราณ Phu Cuong เป็นสถานที่ค้าขายที่คึกคัก มียานพาหนะและเรือจำนวนมากมารวมตัวกันเพื่อแลกเปลี่ยนและซื้อขายสินค้า

Chợ cổ, chợ Thủ Dầu Một đất Bình Dương xưa là rừng rậm vô số cây cổ thụ khổng lồ ven sông Sài Gòn- Ảnh 3.

ท่าเรือเฟอร์รี่ตลาดปลาทูเดิ่วม็อต (ฝั่งบิ่ญเซือง) เมื่อปี พ.ศ. 2493

ตลาด Thu Dau Mot - สถาปัตยกรรมสไตล์ฝรั่งเศสที่มีลวดลายยุโรปอันโดดเด่น

หลังจากที่ฝรั่งเศสยึดครอง 6 จังหวัดของเมืองโคชินจีน รวมทั้งจังหวัดเบียนฮวา (เขตบิ่ญอันของจังหวัดเบียนฮวา) ฝรั่งเศสก็ได้บูรณะและปรับปรุงตลาดฟูเกืองใหม่ทั้งหมดด้วยประตูที่ปูด้วยหินและถนนสูงภายใน

ตามบันทึกประวัติศาสตร์ท้องถิ่นบิ่ญเซืองที่เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2431 ทางการฝรั่งเศสได้ถมคลองฟู้เกืองที่เชื่อมกับแม่น้ำไซง่อนและดำเนินงานนี้เสร็จสิ้นในปี พ.ศ. 2433

ในปีพ.ศ. 2478 ชาวฝรั่งเศสตระหนักว่าการลงทุนในตลาดนั้นทำกำไรได้มาก จึงได้บูรณะและปรับปรุงตลาดฟูเกืองใหม่ทั้งหมด โดยจำลองรูปแบบตลาดเก่าของฝรั่งเศสด้วยโครงสร้างที่คล้ายกับตลาดนามหว่าง (กัมพูชา) และตลาดเบ๊นถัน (ไซง่อน)

สิ่งพิเศษของโมเดลข้างต้นคือพวกเขายังคงเคารพและรักษาสถานที่ตั้งเดิมเอาไว้ ในปี พ.ศ. 2481 ตลาด Thu ได้เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ด้วยสถาปัตยกรรมที่เสรีและสง่างาม ซึ่งในขณะนั้นมีความได้เปรียบเหนือสถานที่อื่นๆ หลายแห่ง

Chợ cổ, chợ Thủ Dầu Một đất Bình Dương xưa là rừng rậm vô số cây cổ thụ khổng lồ ven sông Sài Gòn- Ảnh 5.

ตลาด Thu Dau Mot (จังหวัด Binh Duong) ก่อนปี 1975

ตลาดแห่งนี้แบ่งออกเป็นโซนใหญ่โซนเล็ก 7 โซน มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ประกอบด้วยบ้านแยกกัน 3 หลัง

จากถนนตรันหุ่งเตา เราจะพบกับบ้านหลังยาวชั้นเดียวและชั้นล่างหนึ่งชั้น ซึ่งเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า (พื้นที่พาณิชย์) สร้างขึ้นและจัดเรียงเป็นส่วนเล็กๆ ที่ผู้คนมักเรียกว่า "แผงขายของในตลาด" เพื่อจัดแสดงและขายสินค้า

ด้านหลังศูนย์การค้าคืออาคารแนวนอน (ศูนย์อาหาร) สร้างขึ้นระหว่างศูนย์การค้าและย่านนาฬิกา แบ่งออกเป็นสามห้องหลักเพื่อให้บริการอาหารและเครื่องดื่ม ด้านหลังคืออาคารยาว ซึ่งเป็นบ้านแถวตลาด (หรือย่านตลาดนาฬิกา) ซึ่งถูกสร้างและจัดแบ่งเป็นส่วนย่อยๆ เช่นกัน รวมถึงบริเวณเชิงตลาดหอนาฬิกา

ตลาดแห่งนี้เป็นแห่งแรกที่นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสสร้างขึ้นในปีพ.ศ. 2478 มีรูปแบบสถาปัตยกรรมเป็นรูปเรือ และด้านบนของหอคอยมีนาฬิกาที่มีลวดลายยุโรปอันหนักแน่น ออกแบบโดยสถาปนิกชาวฝรั่งเศส นายบอนเนอแมง และเปิดตัวในปีพ.ศ. 2481

บ้านหลังนี้สร้างขึ้นในรูปแบบบ้านทรงยาว มีพื้นที่ ^{2,590 ตารางเมตร} มีหลังคาสองหลังคาแบ่งเป็นสองชั้น ความสูงจากพื้นถึงยอด 10.3 เมตร บ้านหลังนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการก่อตั้งและการพัฒนาตลาด Thu

หอนาฬิกาตลาดแห่งนี้สร้างขึ้นเป็นรูปหกเหลี่ยม ติดกับตัวอาคารตลาด สูง 23.72 เมตร มีสี่ชั้น ชั้นล่างสุดจากพื้นถึงเพดานสูง 6.5 เมตร ทำจากคอนกรีตเสริมเหล็ก มีบันไดเหล็กขึ้นลงเชื่อมต่อเข้ากับภายในหอคอย

นอกจากการปูด้วยหินและกระเบื้องโมเสกที่ด้านตะวันออกและตะวันตกของหอคอยแล้ว ตั้งแต่ชั้นสองขึ้นไป หอคอยยังสร้างด้วยถนนยกระดับภายใน โดยเป็นเสาแปดต้นที่ด้านหกเหลี่ยม

หอคอยนี้สร้างขึ้นเป็นสามชั้น โดยจะแคบลงเมื่อความสูงเพิ่มขึ้น ขึ้นไปถึงชั้นสาม เทพื้นคอนกรีตและก่อสร้างสูงประมาณหนึ่งเมตรเพื่อใช้เป็นฐานของหน้าปัดนาฬิกา ซึ่งเป็นจุดติดตั้งนาฬิกาด้วย ฐานของหน้าปัดนาฬิกาทำจากสีขาว ตัวเลขและเข็มนาฬิกาสีน้ำเงินทาสีดำ

ด้านบนนาฬิกามีแผ่นคอนกรีตสี่แผ่นเทเพื่อป้องกันแสงแดดและฝน มีนาฬิกาสี่เรือนติดตั้งอยู่บนยอดหอคอย

จากการที่นาฬิกาถูกจัดวางในแนวตะวันออก-ตะวันตก-ใต้-เหนือ ทำให้เกิดเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ก่อให้เกิดความรักใคร่คุ้นเคยและลึกซึ้งของชาวบิ่ญเซือง

ภาพของหอนาฬิกาตลาดแห่งนี้เปรียบเสมือนจังหวะการเต้นของหัวใจและเป็นสัญลักษณ์ที่ผ่านการผ่านร้อนผ่านหนาวมามากมายในประวัติศาสตร์การก่อตั้งและการพัฒนาของดินแดนแห่งนี้

ตลาด Thu Dau Mot ยังคงรักษาตำแหน่งศูนย์กลางการค้าที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดบิ่ญเซืองมาโดยตลอด และยังเป็นพยานของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญมากมายในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติอีกด้วย

นั่นคือเหตุผลที่ตลาดบิ่ญเซืองไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สำหรับการซื้อและขายเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การพัฒนาของบิ่ญเซืองและภาคใต้ด้วย

ที่มา: https://danviet.vn/cho-co-cho-thu-dau-mot-dat-binh-duong-xua-la-rung-ram-vo-so-cay-co-thu-khong-lo-ven-song-sai-gon-20240723180701999.htm