การเลือกสาขาวิชาที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวี

คุณครูฟอง เถา ครูสอนวรรณคดีของนักเรียนนูเหงียน ที่โรงเรียนมัธยมปลายเอิร์นสท์ เทลมัน เล่าให้คนรู้จักของฉันฟังว่า "นูเหงียนเป็นนักเรียนที่เก่งมาก รู้จักเอาชนะอุปสรรค ขยันขันแข็ง ขยันขันแข็ง เก่งประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ เคยเข้าร่วมทีมนักเรียนยอดเยี่ยมระดับเมือง กระตือรือร้นในการเคลื่อนไหว พร้อมที่จะช่วยเหลือเพื่อน และมีความเคารพตนเอง"

ครูฟอง เถา กล่าวว่า "ฉันไม่แปลกใจเลยที่หนูเหงียนเลือกเรียนภาษาสเปน ในฐานะเด็กผู้หญิงที่มีบุคลิกโดดเด่น จุดเด่นของเธอคือการเรียนรู้และ สำรวจ ประเด็นที่น่าสนใจเกี่ยวกับสเปนน่าจะได้แรงบันดาลใจจากเพลง Lorca's Guitar ของกวี Thanh Thao (ในหนังสือเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6) ที่ฉันสอน หนูเหงียนจึงตัดสินใจเลือกเรียนภาษาสเปน"

ในฐานะผู้แต่งบทกวี Lorca's Guitar ในหนังสือเรียนวรรณคดีชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 12 เมื่อทราบเรื่องราวสั้นๆ นี้แล้ว ฉันก็รู้สึกดีใจมากกับการเลือกนักเรียนหญิงที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน

Thơ gợi hứng cho học sinh học ngoại ngữ - Ảnh 1.

Thơ gợi hứng cho học sinh học ngoại ngữ - Ảnh 2.

สเปนเป็นประเทศที่วิเศษ ไม่เพียงแต่มีกีฬาสู้วัวกระทิง ยิปซี หรือ ดนตรี ฟลาเมงโกเท่านั้น แต่ยังมีกวี นักเขียน และจิตรกรระดับโลก ซึ่ง FGLorca เป็นหนึ่งในตัวแทนที่โดดเด่นที่สุด

ฉันคิดว่าเรื่องราวของบทกวีที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเรียนชาวเวียดนามนั้น ก็คือ ครูผู้สอนบทกวีนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเรียนของพวกเขา และนั่นสามารถนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่น่าสนใจและดีได้

ในฐานะนักเรียน เมื่อเราเรียนวรรณกรรมและได้รับการสอนจากครูในรูปแบบที่สร้างแรงบันดาลใจ เราจะซึมซับแก่นแท้ของงานวรรณกรรมได้อย่างง่ายดาย และหากในระดับที่สูงขึ้น เราก็จะพบ "ข้อเสนอแนะ" สำหรับตัวเราเองในการบรรยาย

การเลือกเรียนภาษาสเปนหมายถึงการเรียนรู้และรักประเทศที่สวยงามแห่งนี้ให้มากขึ้น และจากภาษาแล้ว ภาษาสเปนสามารถเป็นสะพานที่มั่นคงสู่วรรณกรรมและศิลปะสเปน สู่ชีวิตของชาวสเปนได้

Thơ gợi hứng cho học sinh học ngoại ngữ - Ảnh 3. — นักเรียนในชั้นเรียนภาษาต่างประเทศ

ภาษาสเปนเป็นภาษาที่ยอดเยี่ยม และเมื่อคุณเชี่ยวชาญแล้ว มันจะเปิดโอกาสมากมายให้กับคุณในอาชีพการงานและในชีวิต

จากเรื่องราวของนักศึกษาหญิง นูเหงียน ที่เลือกเรียนภาษาสเปน ฉันนึกถึงนักเขียนผู้ล่วงลับ เหงียน จุง ดึ๊ก เพื่อนสนิทของฉัน ในช่วงสงครามกับสหรัฐอเมริกา เหงียน จุง ดึ๊ก ได้เรียนภาษาสเปนที่คิวบา และต่อมาเขาได้เป็นนักเขียนที่เชี่ยวชาญด้านการแปลวรรณกรรมชั้นเยี่ยมจากภาษาสเปนเป็นภาษาเวียดนาม

การมีส่วนสนับสนุนของนักเขียนและนักแปล Nguyen Trung Duc ต่อวรรณกรรมเวียดนามร่วมสมัยนั้นยิ่งใหญ่มาก โดยผ่านทางการแปลของเขา ผลงานคลาสสิกของ โลก ที่เขียนเป็นภาษาสเปนโดย GGMarquez, L. Borges, Octavio Paz และนักเขียนละตินอเมริกาผู้ยิ่งใหญ่อีกจำนวนหนึ่งสามารถเข้าถึงผู้อ่านชาวเวียดนามในช่วงเวลาที่ยากลำบากของช่วงการอุดหนุน

วรรณกรรมภายในประเทศมักหวังที่จะได้รับคำแนะนำ แรงบันดาลใจ และบทเรียนอันมีค่าจากผลงานที่ยิ่งใหญ่ ผลงานที่มีชื่อเสียงของวรรณกรรมต่างประเทศ และนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ของโลก

ทั้งหมดนี้จะต้องดำเนินการผ่านภาษา ไม่ว่าจะเป็นผ่านข้อความต้นฉบับหรือผ่านการแปล ไม่สามารถทำอย่างอื่นได้

เพราะเหตุนี้ เราจึงหวังว่านักเรียนหญิง Nhu Nguyen จะเรียนภาษาสเปนได้สำเร็จ และเพื่อนของเธออีกหลายคนก็จะเลือกเรียนภาษาอื่นเช่นกัน นอกเหนือจากภาษาไม่กี่ภาษาที่หลายคนเลือกเรียน

ลิงค์ที่มา