ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 2023: “การเขียนสามารถช่วยชีวิตผู้คนได้ แม้กระทั่งช่วยชีวิตฉันด้วย”

จอน ฟอสเซ นักเขียนชาวนอร์เวย์ ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปีนี้ กล่าวว่าหนังสือเล่มแรก ๆ ของเขานั้น "ได้รับการวิจารณ์ค่อนข้างแย่" ตามรายงานของ The Guardian ถ้าเขาฟังนักวิจารณ์เขาคงหยุดเขียนตั้งแต่ 40 ปีที่แล้ว

ฟอสเซ ผู้ประพันธ์นวนิยาย เรื่อง Septology , Aliss at the Fire , Melancholy และ A Shining ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในเดือนตุลาคม "สำหรับบทละครและร้อยแก้วอันสร้างสรรค์ซึ่งถ่ายทอดสิ่งที่ไม่อาจกล่าวออกมาเป็นเสียงได้"

อย่างไรก็ตาม หลังจากได้รับรางวัล เขาก็รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งกับผู้อ่านที่บอกอย่างตรงไปตรงมาว่าบทความของเขา "ช่วยชีวิตพวกเขาไว้"

“ฉันรู้มาตลอดว่าการเขียนสามารถช่วยชีวิตคนได้ แม้กระทั่งช่วยชีวิตฉันเองด้วย” ฟอสเซกล่าว “และถ้าการเขียนของฉันสามารถช่วยชีวิตใครคนอื่นได้ ก็ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว”

Chủ nhân Nobel văn học 2023: Viết lách có thể cứu người, thậm chí cứu tôi - 1 — จอน ฟอสเซ ไตร่ตรองถึงกระบวนการเขียนและชีวิตของเขา (ภาพ: Fredrik Persson/EPA)

ฟอสเซ่ใช้คำพูดดังกล่าวเพื่อสะท้อนถึงชีวิตของเขาและเล่าถึงเหตุการณ์ที่โรงเรียนเมื่อเขา "ถูกความกลัวครอบงำอย่างกะทันหัน"

เขาได้วิ่งออกไปแล้วบอกกับชั้นเรียนว่าเขา "ต้องไปห้องน้ำ" เขารู้สึกว่าความกลัวได้พรากภาษาของเขาไป เขาจึงบอกกับตัวเองว่า "ฉันต้องเอามันกลับคืนมา" ฟอสเซ่พบว่าการเขียนทำให้เขามี "ความรู้สึกปลอดภัย" และ "ช่วยคลายความกลัวของเขาลง"

ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2023 ได้เปรียบเทียบระหว่าง ดนตรี กับการเขียน โดยอธิบายว่าเมื่อตอนเป็นวัยรุ่น เขาย้ายจาก "การมีส่วนร่วมกับดนตรี" ซึ่งครั้งหนึ่งเขาใฝ่ฝันที่จะเป็นมือกีตาร์แนวร็อค ไปสู่การเขียนหนังสือ

“ในการเขียนของผม ผมพยายามสร้างบางสิ่งบางอย่างที่ผมได้สัมผัสเมื่อผมเล่นดนตรี” เขากล่าว

ฟอสเซ่ยังคงพูดคุยเกี่ยวกับกระบวนการเขียนของเขาต่อไป “เวลาผมเขียนอะไรบางอย่าง ผมมักจะรู้สึกว่าข้อความนั้นถูกเขียนอยู่ที่ไหนสักแห่งในหัวผม ไม่ได้อยู่ในตัวผม และผมต้องการระบายมันออกมาก่อนที่ข้อความนั้นจะหายไป” เขากล่าว

เขากล่าวเสริมอีกว่าข้อเท็จจริงที่ว่านวนิยาย Septology ไม่มีจุดใดจุดหนึ่งเลย "ไม่ใช่เรื่องที่แต่งขึ้น"

"ผมก็เขียนนวนิยายเรื่องนี้แบบรวดเดียวจบ โดยไม่หยุดเลย" เขากล่าว

นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับจิตรกรชราชื่อ Asle ที่อาศัยอยู่คนเดียวบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของนอร์เวย์ และกำลังครุ่นคิดถึงชีวิตของเขา

Jon Fosse เกิดเมื่อปี 1959 ในเมืองเฮาเกสซุนด์ ประเทศนอร์เวย์ นวนิยายเรื่องแรกของเขา Raudt, svart ( แดง ดำ ) ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1983 ในปี 1989 เขาได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์จากนวนิยายเรื่อง Naustet ( เรือบ้าน )

ต่อมาในปี 1992 เขาได้เขียนบทละครเรื่องแรกของเขา เรื่อง Nokon kjem til å kome ( ใครบางคนจะมา ) ในปี 1994 ละครเรื่อง Og aldri skal vi skiljast ได้ แสดงที่โรงละครแห่งชาติในเบอร์เกน

ฟอสเซ่แต่งเป็นภาษานีนอร์สก์ (หรือที่เรียกว่าภาษานอร์เวย์ใหม่) เป็นหนึ่งในสองภาษามาตรฐานในภาษานอร์เวย์ ซึ่งมีผู้พูดประมาณร้อยละ 27 ของประชากร

เขาเป็นนักเขียนบทละครที่มีผลงานการแสดงมากที่สุดในยุโรป และได้รับการแปลเป็น 40 ภาษา โรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองออสโล ประเทศนอร์เวย์มีห้องชุดที่ตั้งชื่อตามเขา

นอกจากการเขียนบทละครและนวนิยายแล้ว จอน ฟอสเซ่ยังเป็นนักแปลด้วย

ลิงค์ที่มา