ภาพเหมือนของนักเขียนชาวนอร์เวย์ จอน ฟอสเซ ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ประจำปี 2023

รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2023 มอบให้กับนักเขียนชาวนอร์เวย์ จอน ฟอสเซ (อายุ 64 ปี) "สำหรับบทละครและงานเขียนเชิงสร้างสรรค์ของเขาที่ถ่ายทอดสิ่งที่ดูเหมือนจะไม่อาจเอ่ยถึงได้"

ผลงานที่โดดเด่นของนายฟอสเซ่คือชุดนวนิยาย 7 เรื่อง ซึ่งเขาตั้งชื่อง่ายๆ ว่า Septologien I-VII (แปลชั่วคราว: ชุดนวนิยาย 7 เรื่อง ตั้งแต่เล่มที่ 1 ถึงเล่มที่ 7)

นวนิยายที่โดดเด่นอื่นๆ ของ Mr. Fosse ได้แก่ Raudt, svart (Red and Black - 1983), Stengd gitar (Closed Guitar - 1985), Morgon og kveld (Dawn and Night - 2000), Det er Ales (Aliss by the Fire - 2004)...

รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2023 ตกเป็นของนักเขียนชาวนอร์เวย์ จอน ฟอสเซ (ภาพ: The Guardian)

นายแอนเดอร์ส โอลส์สัน ประธานคณะกรรมการรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับนักเขียน จอน ฟอสเซ ว่า "ขอบเขตความคิดสร้างสรรค์ของนายจอน ฟอสเซ กว้างขวางมาก เขาเขียนบทละครประมาณ 40 เรื่อง นวนิยายหลายเล่ม รวมบทกวี บทความ ผลงานสำหรับเด็ก และแม้แต่งานแปล นายฟอสเซผสมผสานคุณค่าหลักของวัฒนธรรมและภาษานอร์เวย์เข้ากับความทันสมัยในการแสดงออกทางวรรณกรรมและศิลปะ"

ส่วนหลังจากได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม คุณฟอสเซได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนนอร์เวย์ว่า "ผมรู้สึกท่วมท้นมาก และก็รู้สึกกลัวเล็กน้อยด้วย ผมถือว่ารางวัลนี้เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับวรรณกรรม และเป็นเพียงการส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของวรรณกรรมเท่านั้น"

นายฟอสเซ่กล่าวว่าเขาประหลาดใจเมื่อได้รับรางวัล แต่ก็ไม่ได้แปลกใจมากนัก เพราะเขาถูกมองว่าเป็นผู้มีสิทธิ์ได้รับรางวัลนี้มาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว

ผู้ที่รู้จัก โลก วรรณกรรมร่วมสมัยย่อมรู้จักเขาอยู่แล้ว ดังนั้น คุณฟอสส์จึงได้เตรียมใจไว้บ้างแล้ว แต่เขาไม่เคยเชื่อมั่นว่าวันหนึ่งเขาจะได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม

ผลงานของ Jon Fosse เต็มไปด้วยเสน่ห์และความลึกลับ (ภาพ: The Guardian)

สำนักพิมพ์ฟิตซ์คาร์รัลโด (สหราชอาณาจักร) ได้ร่วมงานกับนักเขียน จอน ฟอสส์ เป็นประจำมาเป็นเวลาหลายปี คุณฌาคส์ เทสทาร์ด หัวหน้าสำนักพิมพ์ กล่าวว่า "คุณฟอสส์เป็นบุคคลที่โดดเด่น เขาค้นพบวิธีการเขียนนวนิยายที่ไม่เหมือนใคร เมื่อคุณได้อ่านผลงานของจอน ฟอสส์ แม้เพียงไม่กี่บรรทัด คุณจะสัมผัสได้ถึงคุณสมบัติอันโดดเด่นที่ไม่มีใครสามารถเขียนได้เหมือนเขา"

ฌาคส์ เทสทาร์ด ให้ความเห็นว่าผลงานของจอน ฟอสส์ เต็มไปด้วยเสน่ห์และความลึกลับ อันที่จริง แม้แต่ในโลกตะวันตก นักเขียนอย่างจอน ฟอสส์ ก็ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่นักวรรณกรรม

เดเมียน เซียร์ลส์ นักแปลผู้แปลผลงานหลายชิ้นของฟอสส์เป็นภาษาอังกฤษ กล่าวว่าเขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ฟอสส์ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม บัดนี้ผลงานของเขาจะเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น

“ครั้งแรกที่ผมแปลผลงานของฟอสเซ่เป็นภาษาอังกฤษคือเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ผมอ่าน Melancholy ฉบับภาษาเยอรมัน และเข้าใจทันทีว่าผลงานของฟอสเซ่ยอดเยี่ยมมากและควรได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ นับจากนั้นเป็นต้นมา ผมเริ่มเรียนภาษานอร์เวย์ ผมแปลหนังสือของเขาไปเกือบ 10 เล่มแล้ว” ดาเมียน เซียร์ลส์ นักแปลกล่าว

เมื่ออายุได้ 7 ขวบ นายฟอสเซ่เกือบเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ (ภาพ: The Guardian)

นักแปลและสำนักพิมพ์ที่เคยมีโอกาสร่วมงานกับนักเขียน จอน ฟอสส์ ต่างให้คำชมเชยเขาเป็นอย่างดี คุณฟอสส์ ถือเป็นบุคคลที่มีจิตใจดี เฉลียวฉลาด ถ่อมตน เป็นมิตร และมีจิตใจดี บุคลิกภาพของเขาทั้งในวรรณกรรม ชีวิตประจำวัน และการทำงาน ล้วนแต่เหมือนเดิมเสมอ

กล่าวกันว่าผลงานของนายฟอสส์นำความสงบสุขและสันติมาสู่ผู้อ่าน เพื่อนร่วมงานหลายคนยังกล่าวถึงวิธีการปฏิสัมพันธ์และพฤติกรรมของเขาทั้งในการทำงานและในชีวิตว่าคล้ายคลึงกับสิ่งที่เขาแสดงออกในวรรณกรรมอย่างมาก

จอน ฟอสเซ เกิดในปี พ.ศ. 2502 ที่เมืองเฮาเกอซุนด์ ทางชายฝั่งตะวันตกของประเทศนอร์เวย์ ตอนอายุ 7 ขวบ เขาเกือบเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ คุณฟอสเซกล่าวว่านี่เป็นประสบการณ์ที่สำคัญที่สุดในวัยเด็กของเขา ประสบการณ์ "เฉียดตาย" ช่วยให้เขากลายเป็นศิลปินในเวลาต่อมา

ในวัยรุ่น เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นมือกีตาร์ร็อค แต่ค่อยๆ ค้นพบว่าตัวเองรักการเขียน

นายฟอสเซ่จะรับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมที่กรุงสตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน ในวันที่ 10 ธันวาคมปีนี้ (ภาพ: The Guardian)

นวนิยายเรื่องแรกของเขา เรื่อง Raudt, svart (แดง ดำ) ตีพิมพ์ในปี 1983 บทละครเวทีเรื่องแรกของเขาเรื่อง Og aldri skal vi skiljast (และเราจะไม่มีวันแยกออกจากกัน) ได้รับการแสดงที่โรงละครแห่งชาติในเมืองเบอร์เกน ประเทศนอร์เวย์ ในปี 1994

จอน ฟอสส์ เป็นนักเขียนบทละครที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศนอร์เวย์ในปัจจุบัน เขาเขียนบทละครมากกว่า 30 เรื่อง บทละครของเขาได้รับการแสดงบนเวทีต่างๆ ในประเทศนอร์เวย์อย่างต่อเนื่อง รวมถึง Namnet (ชื่อละคร), Vinter (ฤดูหนาว) และ Ein sommars dag (วันฤดูร้อน)

นวนิยายชุด Septologien I-VII จำนวน 7 เล่ม วางจำหน่ายระหว่างปี 2019 ถึง 2021 เรื่องราวเกี่ยวกับจิตรกรชรานาม Asle จิตรกรผู้นี้อาศัยอยู่เพียงลำพังบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของนอร์เวย์ และรำลึกถึงชีวิตทั้งหมดของเขา

ยังมีศิลปินอีกคนชื่ออัสเล ที่อาศัยอยู่ในเบอร์เกน เป็นคนติดเหล้า อัสเล ศิลปินทั้งสองต่างจมอยู่กับคำถามยากๆ เกี่ยวกับความหมายของการดำรงอยู่ ความตาย ศรัทธา และความรัก...

ปัจจุบัน จอน ฟอสเซ อาศัยอยู่ในนอร์เวย์และสวิตเซอร์แลนด์ เขาจะได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ณ กรุงสตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน ในวันที่ 10 ธันวาคมปีนี้ เงินรางวัลรวม 11 ล้านโครนาสวีเดน (เทียบเท่าเกือบ 24.4 พันล้านดอง)

พบกับนักเขียนชาวนอร์เวย์ Jon Fosse ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2023 ( วิดีโอ : Time)

ลิงค์ที่มา: https://dantri.com.vn/van-hoa/chan-dung-nha-van-nguoi-na-uy-jon-fosse-chu-nhan-nobel-van-hoc-2023-20231006174622698.htm