ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ - แรงบันดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดในหัวใจของนักดนตรี

ย้อนไปดูเพลงแรกที่เขียนถึงลุงโฮ

ประเทศเวียดนามมีความภาคภูมิใจที่ได้ครอบครองสมบัติ ทางดนตรี อันล้ำค่า โดยบทเพลงเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์นั้นมีสถานะพิเศษและศักดิ์สิทธิ์อยู่เสมอ เพลงเหล่านี้ไม่เพียงแต่ยกย่องตัวอย่างที่ดีของผู้นำที่เป็นที่รักเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงภาพลักษณ์ของบุคคลที่มีภาพลักษณ์ของชาติและสัญลักษณ์อันเจิดจ้าของประชาชนและชาติเวียดนามอีกด้วย

เพลงแต่ละเพลงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่ทุกเพลงมีความเหมือนกันตรงที่เขียนขึ้นจากความรู้สึกจริงใจ ความกตัญญูกตเวทีอันลึกซึ้ง และความรักอันไม่มีที่สิ้นสุดของนักดนตรีหลายชั่วรุ่นที่มีต่อบิดาแห่งชาติ ผู้คนมักพูดกันว่า "ทุกสิ่งที่ออกมาจากหัวใจจะสัมผัสหัวใจ" และบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกครั้งที่ทำนองเพลงที่คุ้นเคยดังขึ้นทางวิทยุหรือโทรทัศน์ หัวใจนับล้านก็จะเต้นระรัว มีอารมณ์อ่อนไหว และภาคภูมิใจ

เมื่อกล่าวถึงเพลงเกี่ยวกับลุงโฮ เราก็ต้องเอ่ยถึงผลงานที่กลายเป็นอมตะ เช่น เพลง “ โฮจิมินห์ คือชื่อที่ไพเราะที่สุด” ของนักดนตรี Tran Kiet Tuong, “ร้องเพลงเกี่ยวกับพระองค์” ของนักดนตรี Doan Bong, “ผู้ที่รักลุงโฮจิมินห์มากกว่าวัยรุ่นและเด็กๆ” ของนักดนตรี Phong Nha หรือ “เปรียบเสมือนมีลุงในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่” ของนักดนตรี Pham Tuyen... ทั้งหมดนี้เป็นเพลงที่คุ้นเคยซึ่งผ่านกาลเวลาและเข้าไปอยู่ในใจของคนเวียดนามหลายชั่วอายุคน

อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มีสมบัติล้ำค่ามากมายดังเช่นในปัจจุบันนี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่กล่าวถึงเพลงแรกๆ ที่เขียนเกี่ยวกับประธานโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นผลงานที่วางรากฐานสำหรับการถ่ายทอดภาพลักษณ์ของเขาผ่านดนตรี เพลงเหล่านี้เองที่นำทางและสร้างแรงบันดาลใจให้ภาพลักษณ์ของลุงโฮกลายมาเป็นธีมศักดิ์สิทธิ์และแพร่หลายไปในผลงานการประพันธ์ของนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 20

หากมองย้อนกลับไปที่ประวัติศาสตร์ของดนตรีปฏิวัติของเวียดนาม ตั้งแต่รุ่งอรุณของดนตรีสมัยใหม่ เมื่อประเทศยังคงอยู่ในช่วงเพลิงสงครามและความปรารถนาในอิสรภาพ ภาพลักษณ์ของลุงโฮได้กลายมาเป็นแหล่งแรงบันดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับนักดนตรี หนึ่งในเพลงแรกๆ ที่เขียนเกี่ยวกับลุงโฮคือเพลง "ขอบคุณลุงโฮจิมินห์" ร้องโดยนักดนตรี Luu Bach Thu (นามปากกา Thu Trang)

การได้เห็นภาพลักษณ์ของลุงโฮ ผู้ยิ่งใหญ่ เรียบง่าย และใกล้ชิดประชาชน ในพิธีประกาศอิสรภาพ เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ.2488 ที่จัตุรัสบาดิ่ญ เมืองฮานอย ทำให้นักดนตรีชื่อ ลู บั๊ก ทู ประทับใจเขาอย่างมาก อารมณ์อันเข้มข้นในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นั้นได้สร้างแรงบันดาลใจให้เขาแต่งเพลงเพื่อแสดงความรักและความกตัญญูอันลึกซึ้งที่มีต่อลุงโฮ

เพลง "ขอบคุณลุงโฮจิมินห์" ได้รับการแสดงครั้งแรกที่โรงละครซานเหนียนไดบนถนนเดาดุยตู (ฮานอย) ภายใต้กรอบการประชุมสรุปงานด้านการปกป้องความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยในช่วงเริ่มต้นของการปฏิวัติที่ประสบความสำเร็จใหม่ของตำรวจสถานีตำรวจหางจง ทันทีหลังจากนั้น เพลงนี้ยังคงได้รับเลือกให้แสดงในการประชุมเพื่อพบปะผู้ที่มีส่วนสนับสนุนการปฏิวัติ ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการประชาชนฮานอย (ปัจจุบันคือคณะกรรมการประชาชนฮานอย) ณ โรงอุปรากร ด้วยทำนองที่ไพเราะ อ่อนหวาน และเนื้อเพลงที่ร้องง่ายและจำง่าย ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของเพลงประเภทชานสันยอดนิยม (เพลงประกอบพิธีมิสซา) ดังนี้: “โอ้ ประชาชนทางใต้ เราซาบซึ้งในคุณลุงโฮอย่างไม่มีวันสิ้นสุด ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางอันตรายและความทุกข์ยาก…” เพลงนี้ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้แทนและประชาชน จากนั้นบทเพลงก็แพร่หลายจากเหนือสู่ใต้โดยการบอกเล่าแบบปากต่อปาก

อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งหลังจากที่สันติภาพกลับคืนมาในภาคเหนือในปี พ.ศ. 2497 เพลงนี้จึงได้รับการเรียบเรียงและบันทึกอย่างเป็นทางการที่สถานีวิทยุ Voice of Vietnam ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา “ความกตัญญูต่อลุงโฮจิมินห์” ยังคงตอกย้ำถึงความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนเหนือกาลเวลา จวบจนปัจจุบัน เพลงนี้ยังคงถูกเล่นในรายการเพลงเป็นครั้งคราว โดยเฉพาะเนื่องในโอกาสวันเกิดของลุงโฮ เพื่อเป็นการแสดงความกตัญญูกตเวทีอันศักดิ์สิทธิ์และลึกซึ้งต่อผู้นำอันเป็นที่รักของประชาชน

ขณะที่เนื้อร้องและทำนองยังคงก้องกังวานต่อไป

หลังจากเพลงแรกจบลงไม่นาน ภาพของผู้นำที่ยิ่งใหญ่ก็ปรากฏขึ้นในเพลงของนักดนตรีอย่าง Minh Tam, Nguyen Van Khanh, Luu Huu Phuoc, Do Nhuan และ Van Cao จุดเด่นทั่วไปของเพลงเกี่ยวกับลุงโฮในช่วงนี้คือจิตวิญญาณในการเชิดชูเขาให้เป็นสัญลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่และประเสริฐยิ่ง ตั้งแต่เนื้อเพลงไปจนถึงทำนอง ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนให้ความรู้สึกเหมือนเพลงสรรเสริญ ซึ่งหมายความว่า การสรรเสริญเหมือนนักบุญ นี่เป็นคุณลักษณะที่ชัดเจนในการประพันธ์ดนตรีช่วงแรกๆ ของสงครามต่อต้าน เพราะหลังจากปี พ.ศ. 2497 เป็นต้นมา เมื่อบ้านเมืองเข้าสู่ช่วงสันติภาพทางภาคเหนือ ภาพลักษณ์ของลุงโฮในดนตรีก็ค่อยๆ ใกล้เข้ามาและธรรมดาขึ้น เสมือนพ่อ เพื่อน ผู้นำในใจประชาชน

ตัวอย่างทั่วไปที่สุดของแนวโน้มนี้คือบทความเรื่อง “คำสรรเสริญประธานาธิบดีโฮ” โดย Luu Huu Phuoc เพลงนี้แต่งขึ้นในปีพ.ศ.2490 จากความรักและความเคารพที่ผู้แต่งมีต่อประธานาธิบดีผู้อุทิศชีวิตเพื่อประเทศชาติและประชาชน เพลงนี้สั้น กระชับ มีทำนองที่เคร่งขรึมและลึกซึ้ง เมื่อแสดงในรูปแบบประสานเสียง จะสร้างเสียงที่หนักแน่น มีชีวิตชีวา เหมาะมากในการยกย่องภาพลักษณ์ของผู้นำที่ยิ่งใหญ่ ความผสมผสานอย่างลงตัวของเนื้อร้องและทำนองช่วยให้เพลง "Praise President Ho" แพร่หลายอย่างรวดเร็วตั้งแต่เปิดตัว

เพลง "ขอบคุณลุงโฮจิมินห์" มีลายเซ็นของลุงโฮ (ภาพ : เอกสาร)

จุดพิเศษที่เกี่ยวข้องกับเพลงนี้ก็คือในปีพ.ศ. 2494 นักดนตรี Luu Huu Phuoc ได้ขอให้กวี Nguyen Dinh Thi แก้ไขเนื้อเพลง โดยทำให้เนื้อหาของเพลงเหมาะสมกับคุณสมบัติของลุงโฮ ซึ่งเป็นคนสุภาพ เรียบง่าย และใกล้ชิดกับประชาชนมากขึ้น ด้วยเหตุนี้ เพลงที่เราได้ยินจึงไม่มีเนื้อเพลงเก่าๆ มากนัก แต่จะมีเนื้อเพลงใหม่แทน: "ดวงดาวสีทองโบยบินด้วยแสงสีชมพูสดใส" และ "โฮจิมินห์นำพาประชาชนของเรา ต่อสู้อย่างมั่นคงเพื่อชีวิตของเรา" จวบจนปัจจุบัน “เพลงสรรเสริญประธานโฮ” ยังคงเป็นหนึ่งในเพลงที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุดในหัวข้อการเขียนเกี่ยวกับลุงโฮ ไม่เพียงเท่านั้น เพลงดังกล่าวยังถือเป็นเพลงของผู้นำ เช่นเดียวกับเพลง "Marching Song" ของ Van Cao ที่เป็นเพลงชาติ และเพลง "Welcome to the Communist Party of Vietnam" ของ Do Minh ที่เป็นเพลงประจำพรรค

หลังจากสงครามต่อต้านฝรั่งเศสสิ้นสุดลง หลังปี พ.ศ. 2497 เพลงเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ก็ค่อยๆ สูญเสียลักษณะของเพลงสรรเสริญดังที่กล่าวไว้ข้างต้นไป เพลง 2 เพลงที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ ได้แก่ “Tieng hat gioi rung Pac Bo” ของ Nguyen Tai Tue และ “Ho Chi Minh is the most beautiful name” ของ Tran Kiet Tuong หาก “ร้องเพลงในป่าปากโบ” ถ่ายทอดความรู้สึกของชาวเวียดบั๊กที่มีต่อลุงโฮผ่านเพลงพื้นบ้านของชาวเตยและนุงในกาวบั่ง “โฮจิมินห์คือชื่อที่ไพเราะที่สุด” สื่อถึงความกตัญญูและความรักอันลึกซึ้งที่ชาวภาคใต้มีต่อท่าน โดยเปรียบเทียบ 6 แบบ โดยใช้คำว่า “มากกว่า” ในเนื้อเพลงพื้นบ้านด่งทับ

ไม่เพียงแต่จะมีเพลงสรรเสริญประธานโฮจิมินห์ในช่วงชีวิตของเขาเท่านั้น แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิตและหลายปีต่อมา ก็ยังมีเพลงดีๆ เกี่ยวกับเขาอยู่หลายเพลงเช่นกัน ในวันที่ลุงโฮเสียชีวิต การสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่นั้นได้ทิ้งความว่างเปล่าอันไม่อาจเติมเต็มไว้ในใจของชาวเวียดนามทั้งประเทศ ในช่วงเวลาที่โศกเศร้า นักดนตรีหลายคนได้แสดงความรู้สึกของตนผ่านบทเพลงอันเปี่ยมอารมณ์ เช่น น้ำตาที่ผสมผสานเข้ากับทำนองเพื่อส่งพระองค์ไป เพลงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวคือเพลง “คุณคือความเชื่อในชัยชนะ” ของนักดนตรี Chu Minh ซึ่งมีเนื้อร้องและทำนองที่เต็มไปด้วยความเศร้าและความทรงจำ

ต่อมาเมื่อประเทศเข้าสู่ยุคการก่อสร้างและพัฒนา ดนตรีที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับลุงโฮก็ค่อยๆ เปลี่ยนไป แทนที่จะสรรเสริญด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมเช่นเพลงสรรเสริญ นักดนตรีได้เริ่มแสดงภาพลักษณ์ของลุงโฮในรูปแบบที่คุ้นเคยในชีวิตประจำวันมากขึ้น เช่น คุณปู่ พ่อ ครูผู้ชี้ทาง ดนตรีในยุคนี้มักจะกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกภาคภูมิใจ เตือนใจคนรุ่นต่อๆ ไปให้ยึดถือคำสอนของลุงโฮ ใช้ชีวิตและมีส่วนสนับสนุนอย่างคู่ควรกับความเชื่อที่เขาฝากเอาไว้

หลังจากผ่านไป 80 ปี นับตั้งแต่บทเพลงแรก ดนตรีเวียดนามก็ได้ถือกำเนิดจากผลงานที่ดีและน่าประทับใจมากมายที่เขียนเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ แต่ดูเหมือนว่ามันยังไม่เพียงพอ จวบจนทุกวันนี้ ภาพลักษณ์ของลุงโฮก็ยังคงเป็นแรงบันดาลใจที่ไม่สิ้นสุด โดยยังคงกระตุ้นอารมณ์สร้างสรรค์ของนักดนตรีหลายชั่วอายุคน รวมถึงนักดนตรีรุ่นใหม่ ทุกครั้งที่พวกเขาหยุดเพื่อรำลึกถึงผู้นำอันเป็นที่รักของประเทศชาติ

เห็ดหลินจือ

ที่มา: https://baophapluat.vn/chu-tich-ho-chi-minh-nguon-cam-hung-bat-tan-trong-trai-tim-nguoi-nhac-si-post548691.html