ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue ให้การต้อนรับคณะผู้แทนรัฐสภาสหรัฐฯ

เช้าวันที่ 27 มีนาคม ณ อาคาร รัฐสภา ประธาน รัฐสภา นางเว้ เว้ ได้ต้อนรับคณะผู้แทนรัฐสภาสหรัฐฯ นำโดยวุฒิสมาชิกเคิร์สเตน กิลลิแบรนด์ ประธานคณะอนุกรรมการภัยคุกคามที่เกิดขึ้นใหม่ คณะกรรมาธิการกองทัพวุฒิสภาสหรัฐฯ ซึ่งอยู่ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

การเสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองแห่งและสองประเทศ

ในการประชุม ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ได้ต้อนรับวุฒิสมาชิก Kirsten Gillibrand และคณะผู้แทนเยือนและทำงานในเวียดนาม และชื่นชมคณะผู้แทนที่หลากหลาย โดยมีวุฒิสมาชิก สมาชิกรัฐสภา ผู้แทนจากพรรคเดโมแครต พรรครีพับลิกัน และรัฐต่างๆ ของสหรัฐอเมริกาเข้าร่วมด้วย

โดยแจ้งว่านี่เป็นการเยือนเวียดนามครั้งที่สองของสมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ ในปี 2567 หลังจากที่ทั้งสองประเทศได้ยกระดับความสัมพันธ์ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ประธานรัฐสภาเชื่อว่าการเยือนครั้งนี้จะช่วยเสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ส่งผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภาทั้งสองประเทศ รวมถึงความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศพัฒนาอย่างลึกซึ้งและมีสาระสำคัญมากยิ่งขึ้น

ในนามของคณะผู้แทนรัฐสภาสหรัฐฯ วุฒิสมาชิก Kirsten Gillibrand ได้กล่าวขอบคุณประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue อย่างจริงใจสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่น และแสดงความยินดีอย่างยิ่งที่ทั้งสองประเทศได้ยกระดับความสัมพันธ์ของตนให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเวียดนามเป็นหุ้นส่วนชั้นนำของสหรัฐฯ ในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก และยืนยันว่าสหรัฐฯ จะยังคงร่วมมือกับเวียดนามเพื่อการพัฒนาที่เจริญรุ่งเรือง

สมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ ได้แสดงความประทับใจต่อพัฒนาการของเวียดนามในช่วงที่ผ่านมา โดยกล่าวว่าคณะผู้แทนที่เดินทางมาเยือนและปฏิบัติงานในเวียดนามในครั้งนี้ ได้แสดงความปรารถนาที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ สมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ กล่าวว่า การเยือนครั้งนี้ ทำให้พวกเขามองเห็นโอกาสมากมายสำหรับความร่วมมือระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านพลังงาน ก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) เชื้อเพลิงสะอาด พลังงานหมุนเวียน การแปลงพลังงาน ความร่วมมือในท้องถิ่น และสาขาที่มุ่งเน้นอนาคต...

ประธานรัฐสภาเวียดนาม นายเว้ เว้ กล่าวขอบคุณสมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ สำหรับความรู้สึกที่ดีที่มีต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม และการสนับสนุนในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคี และยินดีกับความเห็นที่ชี้ให้เห็นถึงความร่วมมือในหลายด้านระหว่างสองประเทศในอนาคต

ประธานรัฐสภายืนยันว่าเวียดนามถือว่าสหรัฐอเมริกาเป็นพันธมิตรที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ และชื่นชมอย่างยิ่งต่อนโยบายอันมั่นคงของสหรัฐอเมริกาในการสนับสนุนเวียดนามที่เข้มแข็ง เป็นอิสระ พึ่งพาตนเอง และเจริญรุ่งเรือง เวียดนามพร้อมที่จะร่วมมือกับสหรัฐอเมริกาเพื่อส่งเสริมความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมอย่างเป็นรูปธรรม ลึกซึ้ง และมั่นคงยิ่งขึ้น บนพื้นฐานของการเคารพในเอกราช อธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และสถาบันทางการเมืองของกันและกัน โดยสอดคล้องกับผลประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ และส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาค

โดยระลึกถึงเหตุการณ์ที่ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา ได้เดินทางเยือนเวียดนามอย่างประสบความสำเร็จในปี 2023 และได้เยี่ยมชมรัฐสภาเวียดนาม ประธานรัฐสภาได้กล่าวว่า การตัดสินใจของผู้นำทั้งสองประเทศในการยกระดับความสัมพันธ์ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมนั้นได้สร้างแรงผลักดันและเปิดพื้นที่ใหม่ในการเสริมสร้างความร่วมมือในทุกช่องทางของพรรค รัฐ รัฐสภา และประชาชน และในทุกสาขา รวมถึงสาขาที่ก้าวหน้า เช่น นวัตกรรม ปัญญาประดิษฐ์ การฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล ความร่วมมือด้านเซมิคอนดักเตอร์ ห่วงโซ่อุปทาน การแปลงพลังงาน กีฬาประสิทธิภาพสูง การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน เป็นต้น

ประธานรัฐสภาเวียดนามกล่าวว่าเวียดนามยินดีต้อนรับสหรัฐฯ ที่จะเสริมสร้างความร่วมมือที่มีความรับผิดชอบกับภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก และหวังว่าสหรัฐฯ จะยังคงแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างแข็งขันในการสนับสนุนบทบาทสำคัญของอาเซียน ซึ่งก็คือความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างอาเซียน-สหรัฐฯ และความเป็นหุ้นส่วนแม่น้ำโขง-สหรัฐฯ ต่อไป โดยผ่านยุทธศาสตร์อินโด-แปซิฟิกและความคิดริเริ่มในระดับภูมิภาค พร้อมทั้งให้การสนับสนุนเชิงบวกต่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาค

วุฒิสมาชิกเคิร์สเตน กิลลิแบรนด์ กล่าวขอบคุณเวียดนามสำหรับความร่วมมือกับสหรัฐฯ ในการแก้ไขผลที่ตามมาของสงคราม การค้นหาศพทหารอเมริกันและวีรชนชาวเวียดนาม การช่วยเหลือคนพิการ เป็นต้น และยืนยันว่าความสำเร็จล่าสุดในด้านนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังของการทูตและการปรองดองระหว่างประชาชน และกล่าวว่าสหรัฐฯ ได้ให้คำมั่นสัญญาและจะปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาเหล่านี้ต่อไปเพื่อมีส่วนสนับสนุนในการเอาชนะผลที่ตามมาของสงคราม

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ หว่อง ดินห์ เว้ ต้อนรับคณะผู้แทนรัฐสภาสหรัฐฯ -0 — วุฒิสมาชิกเคิร์สเตน กิลลิแบรนด์ กล่าวสุนทรพจน์ในงานเลี้ยงต้อนรับ ภาพ: ลัม เฮียน

วุฒิสมาชิกเคิร์สเตน กิลลิแบรนด์ หวังว่าทั้งสองประเทศจะส่งเสริมความร่วมมือในพื้นที่ที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน โดยเฉพาะในพื้นที่ที่สหรัฐฯ มีจุดแข็ง เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เซมิคอนดักเตอร์ พื้นที่พัฒนาที่สำคัญของเวียดนาม ตลอดจนเสริมสร้างความร่วมมือด้านการศึกษาและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

ในการหารือถึงประเด็นความร่วมมือที่เฉพาะเจาะจง ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ได้กล่าวขอบคุณและชื่นชมการสนับสนุนจากทั้งสองฝ่ายในรัฐสภาสหรัฐอเมริกาและสมาชิกรัฐสภาในคณะผู้แทนในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการตามข้อตกลงหุ้นส่วนยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมอย่างแข็งขัน และบรรลุผลสำเร็จที่เป็นรูปธรรมหลายประการ ได้แก่ การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนอย่างสม่ำเสมอและเป็นรูปธรรม การธำรงรักษากลไกการเจรจาประจำปีและการแลกเปลี่ยนเพื่อจัดตั้งกลไกการเจรจาใหม่ๆ ทั้งสองฝ่ายยังคงส่งเสริมความร่วมมือในสาขาการเอาชนะผลกระทบของสงคราม ความร่วมมือด้านมนุษยธรรม การเสริมสร้างศักยภาพ และการเสริมสร้างการประสานงานในการดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือด้านเซมิคอนดักเตอร์

ความร่วมมือระหว่างรัฐสภาของทั้งสองประเทศมีบทบาทสำคัญในความสัมพันธ์โดยรวมระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา โดยมีกิจกรรมมากมายที่คึกคัก ทั้งสองฝ่ายมีการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนอย่างแข็งขันในทุกระดับ เพื่อส่งเสริมความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ขณะเดียวกันก็เสริมสร้างความสนใจและการสนับสนุนภายในสหรัฐอเมริกาในการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี

การเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างรัฐสภาให้สอดคล้องกับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ

สำหรับความร่วมมือในอนาคต ประธานรัฐสภาหวังว่าสมาชิกรัฐสภาจะยังคงมีส่วนร่วมในการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศและสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในอนาคต ประธานรัฐสภาเน้นย้ำว่าความร่วมมือทางรัฐสภาเป็นเสาหลักสำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ จึงเสนอให้เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างหน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศให้สอดคล้องกับความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศ

ด้วยเหตุนี้ สภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองประเทศจึงจำเป็นต้องเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะผู้แทนระดับสูงระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองแห่ง ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติจึงขอเรียนเชิญประธานวุฒิสภาและประธานสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาเดินทางเยือนเวียดนามในเวลาที่เหมาะสม ทั้งสองฝ่ายจะศึกษาการจัดตั้งกลไกการเจรจา การแลกเปลี่ยน และการประสานงานระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองแห่งและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอย่างสม่ำเสมอ ขยายความร่วมมือในรูปแบบต่างๆ เพื่อช่วยให้สมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ และเวียดนามเข้าใจสถานการณ์ในแต่ละประเทศได้ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างสมาชิกรัฐสภารุ่นใหม่และผู้ช่วยสมาชิกรัฐสภา... ส่งเสริมการจัดตั้งกลุ่มสมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ ที่เป็นมิตรกับเวียดนาม ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการเป็นสะพานเชื่อมเพื่อส่งเสริมและสนับสนุนรัฐบาลสหรัฐฯ ในการเสริมสร้างความร่วมมือกับเวียดนามให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของทั้งสองประเทศ

สำหรับความร่วมมือในการเอาชนะผลกระทบของสงคราม ประธานรัฐสภาสหรัฐฯ กล่าวว่า ความร่วมมือนี้ยังคงเป็นจุดสว่างในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อกระบวนการปรองดอง การเยียวยา และสร้างความไว้วางใจระหว่างประชาชนทั้งสอง และเปิดโอกาสความร่วมมือในด้านอื่นๆ ที่สำคัญยิ่งขึ้น ด้วยเหตุนี้ ท่านจึงเสนอให้รัฐสภาสหรัฐฯ ยังคงให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความร่วมมือในการเอาชนะผลกระทบของสงคราม เพิ่มงบประมาณสำหรับการแก้ไขปัญหาแหล่งไดออกซิน กำจัดระเบิดและทุ่นระเบิด ช่วยเหลือคนพิการ และค้นหาและระบุศพผู้เสียชีวิตในเวียดนาม ฝ่ายเวียดนามจะยังคงให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่และมีความรับผิดชอบสูงสุดกับฝ่ายสหรัฐฯ ในการสำรวจปัญหาผู้สูญหายในเวียดนาม เช่นเดียวกับที่ได้ทำมาตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ทั้งผ่านกิจกรรมร่วมกันและฝ่ายเดียว

เกี่ยวกับความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน ประธานรัฐสภาเวียดนามกล่าวว่า ปัจจุบันเวียดนามกลายเป็นหนึ่งในคู่ค้ารายใหญ่ที่สุด 7 รายของสหรัฐอเมริกา และเป็นส่วนสำคัญของห่วงโซ่อุปทานในภูมิภาค สหรัฐอเมริกาเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับสองของเวียดนาม และเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุด

ประธานรัฐสภาเสนอให้รัฐสภาสหรัฐฯ สนับสนุนการธำรงรักษาความสัมพันธ์ทางการค้าที่มั่นคงและยั่งยืนระหว่างสองประเทศ และเร็วๆ นี้ควรถอดเวียดนามออกจากรายชื่อ 12 ประเทศนอกระบบเศรษฐกิจตลาด เพื่อให้สะท้อนความเป็นจริงอย่างเป็นรูปธรรม ปัจจุบัน เวียดนามได้ เข้าร่วมในข้อตกลงการค้าเสรี 19 ฉบับกับกว่า 60 ประเทศ รวมถึงข้อตกลงการค้าเสรียุคใหม่ที่มีมาตรฐานสูงมาก และมีส่วนร่วมในกรอบความร่วมมือทางการค้าระดับภูมิภาคและระดับโลกมากมาย วิสาหกิจขนาดใหญ่ของสหรัฐฯ หลายร้อยแห่งกำลังดำเนินกิจการและดำเนินธุรกิจอย่างมีประสิทธิภาพในเวียดนาม หลายประเทศทั่วโลกให้การยอมรับเศรษฐกิจตลาดของเวียดนาม ประธานรัฐสภาสหรัฐฯ หวังว่าสมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ และรัฐสภาสหรัฐฯ จะให้ความสำคัญกับการส่งเสริมประเด็นนี้ เพราะเป็นความปรารถนาอันชอบธรรมของภาคธุรกิจและประชาชนของทั้งสองประเทศ

เกี่ยวกับข้อเสนอข้างต้น สมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ กล่าวว่า มีคณะผู้แทนรัฐสภาสหรัฐฯ เดินทางเยือนเวียดนามแล้ว 5 ครั้งในปี 2566 และ 2 ครั้งนับตั้งแต่ต้นปี ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสหรัฐฯ ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์กับเวียดนาม นอกจากนี้ สหรัฐฯ ยังนำเข้าสินค้าจากเวียดนามมูลค่าหลายแสนล้านดอลลาร์สหรัฐ และจำนวนธุรกิจสหรัฐฯ ที่ดำเนินธุรกิจในเวียดนามก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง สิ่งเหล่านี้เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความพยายามของทั้งสองประเทศในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้า

ในส่วนของความร่วมมือด้านความมั่นคงและการป้องกันประเทศ ประธานรัฐสภาชื่นชมอย่างยิ่งต่อการรักษาระดับความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงให้เหมาะสมกับความต้องการและความปรารถนาของทั้งสองฝ่าย สอดคล้องกับบริบทระหว่างประเทศและภูมิภาคปัจจุบัน และเสนอให้ทั้งสองฝ่ายค่อยๆ ขยายความร่วมมือในด้านต่างๆ เช่น การต่อต้านการก่อการร้าย อาชญากรรมข้ามชาติ ความปลอดภัยทางไซเบอร์ เป็นต้น

ประธานรัฐสภาขอบคุณสหรัฐฯ ที่ให้การสนับสนุนชุมชนชาวเวียดนามในสหรัฐฯ และขอให้สมาชิกรัฐสภาให้ความสำคัญต่อไปในการสร้างเงื่อนไขให้ชุมชนชาวเวียดนามในสหรัฐฯ สามารถบูรณาการ เติบโต และมีส่วนสนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

ในการหารือเกี่ยวกับประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ ประธานรัฐสภากล่าวว่าเวียดนามชื่นชมอย่างยิ่งที่สหรัฐฯ สนับสนุนเวียดนามและจุดยืนของอาเซียนเกี่ยวกับทะเลตะวันออก รวมถึงการรับรองเสรีภาพในการเดินเรือและการบิน การแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ (UNCLOS 1982) โดยไม่ข่มขู่หรือใช้กำลัง...

เวียดนามชื่นชมความร่วมมือลุ่มน้ำโขง-สหรัฐฯ (MUSP) เป็นอย่างยิ่ง และขอบคุณสหรัฐฯ ที่ได้เสริมสร้างความร่วมมือและสนับสนุนภูมิภาคในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เน้นย้ำความมั่นคงด้านน้ำเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของภูมิภาค หวังว่ารัฐสภาสหรัฐฯ จะยังคงให้ความสำคัญกับความร่วมมือในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขงต่อไป และประสานงานเพื่อสนับสนุนแผนปฏิบัติการความร่วมมือลุ่มน้ำโขง-สหรัฐฯ ในช่วงปี 2567-2569

เมื่อระลึกถึงการประชุมและการประชุมเชิงปฏิบัติการเมื่อเร็วๆ นี้กับคณะผู้แทนระดับสูงของสภาธุรกิจสหรัฐฯ-อาเซียน ประธานรัฐสภาได้เน้นย้ำว่า ด้วยจิตวิญญาณของ "ไม่มีความคิดเห็นทางธุรกิจใดที่ไม่ถูกรับฟังโดยรัฐสภา" รัฐสภาเวียดนามจะรับฟัง รับทราบ และพิจารณาข้อเสนอและคำแนะนำของชุมชนธุรกิจภายในขอบเขตอำนาจของตนอย่างทันท่วงที เพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมการลงทุนทางธุรกิจอย่างต่อเนื่อง เพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของประเทศ และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยที่สุดสำหรับธุรกิจ

แหล่งที่มา