โครงการเชิดชูวัฒนธรรมภาคใต้ - จากการร้องเพลงสมัยใหม่สู่โอเปร่าปฏิรูป

เช้าวันที่ 14 มกราคม ที่ Book Street นครโฮจิมินห์ ชมรมวิจัยและเกียรติยศวัฒนธรรมภาคใต้ได้ประสานงานกับ Book Street เพื่อจัดการอภิปรายในหัวข้อ จากการร้องเพลงสมัยใหม่สู่โอเปร่าปฏิรูป

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฮวีญ ไค แบ่งปันข้อมูลและคุณค่าของหนังสือ "Cam ca tan dieu" ภาพโดย: THUY BINH

ผู้เข้าร่วมสัมมนานี้ ได้แก่ อาจารย์ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Huynh Khai, ดร. Nguyen Le Tuyen, นักข่าว Ha Dinh Nguyen, วิทยากรด้านวัฒนธรรม Ho Nhut Quang และแขกผู้มีเกียรติ ได้แก่ ดร. Nguyen Phuoc Hien (รองหัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัย Nguyen Tat Thanh), คุณ Nguyen Dong Hoa (รองผู้อำนวย การ Saigontourist Group), อาจารย์ Chau Minh Tam (อาจารย์ของ Ho Chi Minh City Conservatory of Music) และผู้ที่ชื่นชอบวัฒนธรรมและศิลปะแบบดั้งเดิมจำนวนมาก

ถนนหนังสือในนครโฮจิมินห์คึกคักไปด้วย ดนตรี พื้นเมืองและงิ้วที่ปฏิรูปใหม่ ภาพ: THUY BINH

สัมมนาได้แบ่งปันข้อมูลมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การก่อตั้งและกำเนิดของแนวเพลงดนตรีพื้นบ้านของดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ โดยกล่าวถึงการมีส่วนสนับสนุนของนักดนตรีในกระแสประวัติศาสตร์ของการทวงคืนที่ดินโดยอิงจากรากฐานของดนตรีราชสำนัก เว้ แนวเพลงดนตรีพื้นบ้าน เพื่อสร้างอัตลักษณ์ใหม่ที่เหมาะสมกับความคิด ความรู้สึก และความปรารถนาของผู้คนในดินแดนภาคใต้

Cam ca tan dieu (ดนตรีพื้นบ้านใหม่) เขียนโดย Le Van Tieng และ Tran Phong Sac ในปีพ.ศ. 2469 เป็นหนังสือประวัติศาสตร์และมีบทบาทสำคัญในการสอนและพัฒนาดนตรีสมัครเล่นภาคใต้

การแสดงก๋ายเลือง (รำลึก *เทศกาลเต๊ตในบ้านเกิด)* ภาพโดย: THUY BINH

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเพลงสมัครเล่น 60 เพลง รวมถึงเพลงต้นฉบับ 20 เพลงและเพลงอื่นๆ อีก 40 เพลง ซึ่งพัฒนาขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของดนตรีประกอบละครเวทีไฉ่ลวงในยุคนั้น

เนื้อหาของเพลงในหนังสือเล่มนี้เป็นแนวเพลงสอนใจ สอนให้เป็นคนดีของสังคม โดยอ้างอิงประวัติศาสตร์จากวรรณคดีโบราณ และเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันของชาวภาคใต้

หนังสือเล่มนี้พิมพ์ควบคู่กับดนตรีและเนื้อร้อง ทำให้ผู้ที่หลงใหลในศิลปะดนตรี สมัครเล่น สามารถอ่านได้ง่าย นอกจากนี้ยังถือเป็น “คู่มือลับ” ของโลกดนตรีสมัครเล่น ที่ให้คำแนะนำอย่างละเอียดตั้งแต่การจูนสายให้เข้ากับจังหวะและความเร็วของพิณ ทำให้ผู้เรียนสามารถเรียนรู้ได้ง่าย

หนังสือเล่มนี้ถูกค้นพบโดย ดร.เหงียน เล เตวียน ระหว่างที่เขาทำการวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามในห้องสมุดและศูนย์วิจัยในฝรั่งเศส

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฮวีญ ไค แบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับผลงานการประพันธ์เพลงพื้นบ้าน คลิป: THUY BINH

อาจารย์ฮวีญ ไค ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ได้กล่าวไว้ว่า หนังสือ “กาม ก๋า ตัน ดิเยอ” ได้กลายเป็นเอกสารมาตรฐานสำหรับนักดนตรีทุกคนในทั้งสามภูมิภาคของประเทศ เพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการแลกเปลี่ยน เรียนรู้ และขับร้องร่วมกัน คีตกวีหลายท่านประพันธ์บทละครและเพลงพื้นบ้านมากมาย โดยอิงจากต้นฉบับของผลงาน คีตกวีหลายท่านได้ประพันธ์ผลงานที่ตรงตามมาตรฐานของโน้ตดนตรีและโน้ตดนตรี หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนรากฐานของการสร้างสรรค์ดอกไม้และผลิดอกออกผล หล่อหลอมและเติมเต็มความสมบูรณ์ให้กับผลงานเพลงรุ่นหลัง

สำหรับวิทยากรทางวัฒนธรรม Ho Nhut Quang ประธานชมรมวิจัยและเกียรติยศวัฒนธรรมภาคใต้ ในเวลาทำงานกว่า 20 ปี เขาได้ประพันธ์ผลงาน cai luong มากกว่า 150 ชิ้น ซึ่งใช้เพื่อกิจกรรมการท่องเที่ยวและแบ่งปันให้กับโรงเรียนมัธยม มหาวิทยาลัย และพิพิธภัณฑ์หลายแห่ง เนื้อหาของผลงาน cai luong ยกย่องจิตวิญญาณของมนุษยชาติ ความรักต่อบ้านเกิด ความรักต่อสันติภาพ และความเมตตา

ดร. เหงียน เฟือก เฮียน รองหัวหน้าภาควิชาวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยเหงียน ตัต ถั่น กล่าวว่า “การร้องเพลงไฉ่เหลื่องที่มีเนื้อหากระชับและน่าสนใจจะเข้าถึงคนรุ่นใหม่ได้อย่างง่ายดายในยุคใหม่ ผมเชื่อว่าการร้องเพลงไฉ่เหลื่องจะเป็นวิธีการสำคัญอย่างยิ่งที่จะช่วยสร้างภาพลักษณ์ของการท่องเที่ยวให้น่าดึงดูดยิ่งขึ้น”

ในงานสัมมนาครั้งนี้ นอกจากจะได้รับและขยายความรู้เกี่ยวกับการก่อตัวและการพัฒนาของศิลปะการร้องเพลงสมัครเล่น - โอเปร่าปฏิรูป เพื่อส่งเสริมคุณค่าของการร้องเพลงสมัครเล่น - โอเปร่าปฏิรูปในชีวิตประจำวันแล้ว ผู้เข้าร่วมจำนวนมากยังได้เพลิดเพลินกับเพลงดีๆ หลายเพลง เช่น ดงซ่งเบนเฮิน, นอนซ่งถั่นบินห์, แดนทรานห์เวียดนาม, ชา กบ่ายหลวง...

ทุยบิญ

แหล่งที่มา