เรื่องราวที่ไม่เคยเล่ามาก่อนของการแข่งขันฟุตบอลที่เชื่อมโยงภาคเหนือและภาคใต้เข้าด้วยกันหลังจากประเทศกลับมารวมกันอีกครั้ง

นักเตะชื่อดัง Mai Duc Chung เป็นผู้โหม่งทำคะแนนเปิดเกมในแมตช์การรวมทีมภาคเหนือ-ใต้เมื่อปีพ.ศ. 2519

เมื่อ 50 ปีที่แล้ว กองทัพปลดปล่อยได้เข้าสู่ทำเนียบอิสรภาพ ประธานาธิบดีสาธารณรัฐเวียดนาม เซือง วัน มินห์ ประกาศยอมแพ้โดยไม่มีเงื่อนไข ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์ และสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศซึ่งกินเวลานานถึง 21 ปีของชาติเราสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ

นายไม ดึ๊ก จุง อดีตนักกีฬาของสโมสรรถไฟแห่งกรมการรถไฟ กล่าวในสุนทรพจน์ทางโทรทัศน์เนื่องในโอกาสวันชาติ 30 เมษายนว่า “เมื่อได้ยินข่าวว่าธงชาติเวียดนามโบกสะบัดเหนือทำเนียบเอกราช พวกเราชาวภาคเหนือก็มีความสุขมาก ทุกคนออกมาเดินขบวนบนท้องถนนพร้อมธงและพัดกระดาษ ทุกคนตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้ใหญ่ต่างเฉลิมฉลองในเหตุการณ์ที่ประเทศรวมเป็นหนึ่งโดยสมบูรณ์ พวกเรามีความสุขและตื่นเต้นมาก เพราะสิ่งที่หนักอึ้งในประเทศได้ถูกกำจัดออกไปแล้ว นับจากนี้ไป ภาคเหนือและภาคใต้จะเป็นหนึ่งเดียวกัน”

ในกระบวนการฟื้นฟู กีฬา โดยทั่วไปและฟุตบอลโดยเฉพาะได้รับความสนใจอย่างมากจากพรรคและรัฐ เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2518 ซึ่งเป็นวันชาติสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม มีการแข่งขันระหว่างกรมศุลกากรและธนาคาร ณ สนามกีฬากงฮัว

เดิมทีกรมศุลกากรคือหน่วยงานจัดเก็บภาษี และธนาคารเวียดนามเทงตินเป็นหน่วยงานก่อนหน้า แม้ว่าชื่อทีมจะเปลี่ยนไป แต่ผู้เล่นหลักของทั้งสองทีมก็ยังคงเหมือนเดิม ไม่ว่าจะเป็น โฮ ทันห์ คัง, ฟาม วัน ลัม, โด โธย วินห์, โด เกา และ โว ทันห์ เซิน, เล วัน ทัม, เฮือง, โกว, ลอง, ทิว...

ทีมฟุตบอลเวียดนามใต้คว้าแชมป์การแข่งขัน SEAP Games เมื่อปี พ.ศ. 2502 และมีการก่อตั้งทีมท่าเรือไซง่อนและศุลกากรในปี พ.ศ. 2518

ในปีพ.ศ. 2519 อดีต นายกรัฐมนตรี Vo Van Kiet ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ ได้เสนอให้มีการสร้างขบวนการกีฬามวลชน โดยให้ทุกคนและทุกครอบครัวร่วมฝึกซ้อม ปีนั้นยังเป็นครั้งแรกที่ชาวเมืองได้รู้จักคำขวัญนี้ด้วย: "ทุกคนออกกำลังกายตามแบบอย่างของลุงโฮผู้ยิ่งใหญ่"

ในบริบทดังกล่าว นายเล บู ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลและฟื้นฟูกีฬาในจังหวัดและเมืองต่างๆ ภาคใต้ภายหลังวันปลดปล่อย ได้เสนอแนวคิดเรื่องการแข่งขันเพื่อความสามัคคี การแลกเปลี่ยนและการเรียนรู้ระหว่างสองภูมิภาคภาคเหนือและภาคใต้ “นายเซา ดาน (อดีตนายกรัฐมนตรี หวอ วัน เกียต) ถามไหมว่าจะเชิญใคร ฉันบอกว่าให้เชิญทีมงานรถไฟ เขาถามทันทีว่าทำไม ฉันตอบว่า เพราะเรากำลังเตรียมสร้างทางรถไฟจากเหนือจรดใต้ จากใต้สู่เหนือ ดังนั้น ทีมงานนี้จึงเป็นตัวแทนของความสามัคคีของชนชั้นแรงงาน”

นายเซาถามอีกครั้งว่า แล้วทีมนั้นจะแข่งขันกับทีมไหน? ผมเสนอให้เล่นกับทีมท่าเรือไซง่อน เพราะนี่ก็เป็นทีมของชนชั้นแรงงาน และเป็นทีมที่ใหญ่ที่สุดในภาคใต้" นายเล บู อดีตอธิบดีกรมกีฬาและการฝึกกายภาพ เล่า

ทีมกรมการรถไฟ พร้อมด้วยนักกีฬาชื่อดัง ไม ดึ๊ก จุง (แถวยืน คนที่ 6 จากซ้าย)

กรมการรถไฟก่อตั้งโดยคนงานรถไฟและก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งในทีมชั้นนำของภาคเหนือ และมักได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของฟุตบอลเวียดนามในการแข่งขันกระชับมิตรระหว่างประเทศ ในเวลานั้นทีมกำลังเดินทางไปเยือน 8 จังหวัดของจีน

“ระหว่างที่อยู่ที่ประเทศจีน เราได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาให้กลับไปปฏิบัติภารกิจพิเศษ นั่นคือการเล่นฟุตบอลในภาคใต้ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่ผมมีโอกาสได้ไปที่นครโฮจิมินห์ แต่ผมก็ยังกังวลและนอนไม่หลับว่าจะทำอย่างไรจึงจะสร้างความประทับใจให้กับคนทางใต้ได้” อดีตโค้ช Tran Duy Long ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งหัวหน้าชมรมรถไฟ กล่าวกับผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ Tien Phong

จากนั้นเที่ยวบิน ทหาร เวลา 11.12 น. ก็ลงจอดที่ท่าอากาศยานเตินเซินเญิ้ตเช่นกัน บรรยากาศที่เต็มไปด้วยอารมณ์แผ่ซ่านไปในอากาศ เมื่อหัวหน้าทีมทั้งสองคน คือ Pham Huynh Tam Lang จากท่าเรือไซง่อน และ Pham Van Lam จากกรมศุลกากร เดินทางไปยังอาคารผู้โดยสารของสนามบินเพื่อต้อนรับเพื่อนร่วมงานจากภาคเหนือ การกอดของพวกเขาไม่ได้มีเฉพาะระหว่างคนที่ชื่นชมความสามารถของกันและกันแต่เพิ่งเจอกันเท่านั้น แต่ยังเป็นกอดแห่งความเป็นพี่น้องและความรักของเพื่อนร่วมชาติอีกด้วย

ตามคำกล่าวของนาย Mai Duc Chung ซึ่งถูกอ้างโดย Thesefootballtimes ว่า “พวกเราทุกคนตั้งตารอที่จะได้เห็นไซง่อนเพราะไม่มีใครเคยมาที่นี่มาก่อน เราได้ยินมาเพียงว่าที่นี่คือปารีสแห่งตะวันออกเท่านั้น” คนใต้ก็อยากรู้ว่านักเตะภาคเหนือหน้าตาเป็นยังไง นายไม ดึ๊ก จุง กล่าวว่า เมื่อเขาและเพื่อนร่วมทีมก้าวเข้าสู่สนามซ้อม ผู้ชมจำนวนมากก็วิ่งเข้ามาถูมือและเท้าของพวกเขา จากนั้นก็อุทานขึ้นเรื่อยๆ ว่า "ทำไมพวกคุณถึงเด็ก แข็งแรง หล่อ และเรียนเก่งจัง"

ทีมฟุตบอลกรมการรถไฟและภาพการแข่งขันประวัติศาสตร์ที่สนามกีฬาทองเญิ้ตเมื่อปีพ.ศ.2519

“มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ทำให้เราประทับใจ เพราะเป็นครั้งแรกที่เราได้ไปทางใต้ แต่สิ่งที่ประทับใจมากที่สุดคือความรักใคร่ของผู้คน” นายทราน ดุย ลอง เล่า “ผู้คนชื่นชมเรามาก พวกเขากอดเราและพูดว่า ‘ทำไมชายหนุ่มจากทางเหนือถึงตัวสูง ผิวขาว และเล่นฟุตบอลเก่งจัง’”

ตามที่นายทราน ดุยลอง ได้กล่าวไว้ ในช่วงสงคราม แม้ว่าประเทศจะเผชิญความยากลำบากมากมาย แต่พรรคและรัฐยังคงให้ความสำคัญกับการพัฒนาฟุตบอลเป็นอย่างมาก และพร้อมที่จะสร้างเงื่อนไขที่ดีที่สุด ดังนั้นนักเตะภาคเหนือจะมีรูปร่างดีกว่านักเตะภาคใต้ เล คะค จินห์ กองหลังตัวกลางของสโมสรดูออง ซัต กล่าวว่า “เมื่อก่อน ทีมของเรามีความสูงที่เท่ากันเกือบทุกคนสูงกว่า 1.70 เมตร ตรงกันข้าม นักเตะจากไซง่อนดูตัวเล็กกว่า”

ด้วยความตื่นเต้นของทุกคน บวกกับ "ความกระหาย" ที่ยาวนานสำหรับฟุตบอล ชาวนครโฮจิมินห์จึงรีบหลั่งไหลมาที่กงฮัว และสนามกีฬาจะเปลี่ยนชื่อเป็นทองนัทเร็วๆ นี้ ความจุ 25,000 คน เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอ แม้ว่าการแข่งขันจะเริ่มเวลา 19.30 น. วันที่ ๗ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๑๙ เวลา ๑๔.๐๐ น. สนามกีฬาเต็มไปด้วยผู้ชมกว่า 40,000 คน จนต้องปิดประตูเวลา 15.00 น. ผู้ชมล้นออกไปในโถงทางเดินและเต็มสนาม

ภาพการแข่งขันระหว่างเหนือ-ใต้ต่อหน้าผู้ชมที่สนามกีฬา Thong Nhat

“ผมไม่เคยเล่นในบรรยากาศแบบนี้มาก่อน รู้สึกเหมือนว่าผู้ชมกำลังจะบุกเข้ามาในสนาม” นักเตะทีมชาติเดืองเรย์กล่าว “เมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้น เรารู้ว่าแฟนบอลยังคงพยายามฝ่าประตูเข้ามา ด้านนอก ตำรวจต้องยิงปืนขึ้นฟ้าเพื่อเรียกความสงบเรียบร้อยกลับคืนมา”

นัดนั้นก็น่าสนใจมากเช่นกันเพราะความแตกต่างของรูปแบบฟุตบอล ไซง่อน พอร์ต เล่นด้วยแผนการเล่น 4-2-4 ที่มีความยืดหยุ่น เน้นจ่ายบอลสั้นและรวดเร็วตามปรัชญาของโค้ช ฟลาวิโอ คอสตา ซึ่งนำทีมในยุคทศวรรษ 1950 ในขณะเดียวกัน โค้ช Tran Duy Long ของ Duong Sat ศึกษาที่ Kiev Sports Academy ดังนั้นเขาจึงยึดถือระบบ 4-3-3 โดยใช้การเล่นบอลยาวและเน้นไปที่ความแข็งแกร่ง

นอกจากนี้ยังมีการเผชิญหน้ากันที่น่าสนใจระหว่างดาราฟุตบอลจากทั้งสองภูมิภาคอีกด้วย Mai Duc Chung จะต้องหาทางเอาชนะ Pham Huynh Tam Lang ให้ได้ นอกจากนี้ Tran Van Xinh และ Tu Le ยังต้องทำหน้าที่เดียวกันกับ Le Khac Chinh ด้วย ในตำแหน่งกองกลาง Muoi "xiu" และ Duong Van Tha เผชิญหน้ากับ Le Thuy Hai และ Pham Ky Thuy

นายทราน ดุย ลอง และโค้ช มาย ดุก จุง ที่สนามฮังเดย ในช่วงวันประวัติศาสตร์เมื่อเดือนเมษายน 2025 (ภาพ: ขัวต ตู)

“ปีเหล่านั้นเป็นช่วงเวลาที่รุ่งเรืองสำหรับฟุตบอลสังคมนิยม ทีมจากภาคเหนือยังได้รับอิทธิพลอย่างมากจากฟุตบอลยุโรปตะวันออกและเล่นฟุตบอลสมัยใหม่ นอกจากนี้ เมื่อผมไปที่ภาคใต้ ผมมีนักข่าวที่เป็นมิตร พวกเขาให้ข้อมูลเกี่ยวกับทีมจากภาคใต้ ตั้งแต่ผู้คนไปจนถึงสไตล์การเล่น เพื่อที่ผมจะได้วางกลยุทธ์ที่เหมาะสม” โค้ช Tran Duy Long กล่าว

โดยนายจุงระบุว่า เขายิงประตูแรกของเกมได้สำเร็จด้วยการวิ่งขึ้นและกระโดดสูงเพื่อโหม่งบอลหลังจากที่เพื่อนร่วมทีมอย่างมินห์ เดียม เปิดบอลมาจากทางปีกขวา ประตูที่สองสมควรได้รับการยกย่องให้เป็นผลงานชิ้นเอก เมื่อกองกลาง เล ทุย ไห เตะบอลอย่างแรงจากบริเวณใกล้แนวกลางสนามเข้าประตู อดีตนักเตะชื่อดัง เล ถุ้ย ไห เคยเล่าถึงเหตุการณ์นี้ว่า “ผมรับบอลจากกลางสนาม พอหันไปดูก็เห็นกองหลังตัวกลาง ทาม หลาง ยืนตัวสูงโดดขึ้นมา หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เพราะผู้รักษาประตู ลู คิม ฮวง ปรากฏตัวแล้ว ผมจึงดึงขาไปด้านหลังแล้วเตะอย่างแรงจากระยะ 40 เมตร บอลโค้งเข้ามุมบนของประตู”

ทีมรถไฟชนะไปด้วยสกอร์ 2-0 สุดท้าย แต่อย่างที่บอก การชนะหรือแพ้ไม่สำคัญ นักเตะทั้งสองทีมโอบกอดกันท่ามกลางเสียงเชียร์จากแฟน ๆ มีช่วงเวลาหนึ่งซึ่งนายไม ดึ๊ก จุง กล่าวไว้ว่าทั้งนักเตะและแฟนๆ จะไม่มีวันลืม นั่นคือช่วงเวลาที่นักเตะทั้งสองทีมจับมือกันและร้องเพลง "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่" ในวันที่ได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ทุกคนมีความสุข ตื้นตัน และตื้นตันใจอยู่เป็นเวลานาน

นายทราน ดุย ลอง อยู่ในรายชื่อ “นักเตะทองคำแห่งวงการฟุตบอลเวียดนาม 50 ปี” โดยเคยร่วมงานกับทีมชาติเวียดนามในตำแหน่งหัวหน้าผู้ฝึกสอนและผู้ช่วยผู้ฝึกสอนมานานหลายปี ก่อนที่จะรับตำแหน่งประธานสหพันธ์ฟุตบอลนครโฮจิมินห์ในช่วงปี 2008-2012

อดีตโค้ช ตรัน ดุย ลอง กล่าวว่า ทีมรถไฟไม่ได้เล่นเพียงแค่แมตช์เดียว ในระหว่างการเดินทางครั้งนั้น เขาและลูกศิษย์ได้เดินทางท่องเที่ยวไปตามจังหวัดภาคใต้หลายแห่ง ด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อเชื่อมโยงและมอบความสุขให้กับผู้คน

“หลังสงคราม สิ่งอำนวยความสะดวกทางกายภาพยังคงอยู่ในสภาพพื้นฐานมาก” บุคคลที่ต่อมามีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการพัฒนาฟุตบอลโฮจิมินห์ซิตี้ รวมถึงทีมชาติเวียดนาม กล่าว “ในความทรงจำของฉัน มีเพียงสนามกีฬา Thong Nhat Stadium, Can Tho หรือ Tien Giang เท่านั้นที่มีขนาดใหญ่ สถานที่อื่นๆ มีอัฒจันทร์ A เพียงไม่กี่แห่ง ส่วนที่เหลือเป็นพื้นที่ว่างเปล่า เมื่อเล่นที่ Sa Dec, Dong Thap สนามเป็นทรายทั้งหมด อัฒจันทร์เป็นหลังคารถ มีบันไดและเก้าอี้วางซ้อนกันอยู่โดยรอบ แต่ความรักนั้นยิ่งใหญ่มาก ภาคเหนือและภาคใต้มีความใกล้ชิดกันมาก”

รายละเอียดที่น่าจดจำอีกประการหนึ่งสำหรับโค้ช Tran Duy Long เช่นเดียวกับทีมงานรถไฟก็คือมื้ออาหารระหว่างทัวร์ในภาคใต้ “อากาศที่นั่นร้อนมาก” เขากล่าว “ทีมงานจึงมักอยากกินต้มยำกับปลาช่อนตุ๋นอยู่เสมอ พี่น้องรถไฟชอบอาหารสองจานนี้มาก หลังจากได้เดินทางไปหลายที่แล้ว ฉันจึงได้รู้ว่าอาหารใต้มีรสชาติที่ยอดเยี่ยม”

นายตรัน ดุย ลอง ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกในงานแข่งขันกระชับมิตรฉลองครบรอบ 45 ปี การแข่งขันฟุตบอลระดับชาติครั้งแรก (พ.ศ. 2523)

นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมโค้ช ตรัน ดุย ลอง จึงอยู่กับโฮจิมินห์ ซิตี้ มาเป็นเวลา 41 ปี นับตั้งแต่ปี 1984 เมื่อเขาได้รับคำเชิญจากนาย เล บู เพื่อพัฒนาการเคลื่อนไหวด้านฟุตบอลในภาคใต้ ในโอกาสที่ได้ไปจัดการแข่งขันกระชับมิตรฉลองครบรอบ 45 ปี การแข่งขันฟุตบอลระดับชาติครั้งแรก (พ.ศ. 2523) ที่กรุงฮานอย ทำให้ผมได้มีโอกาสพบกับเขา

ในช่วงเวลาที่ทั้งประเทศร่วมเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่งอย่างรื่นเริง โดยรำลึกถึงการแข่งขันฟุตบอลภาคเหนือ-ใต้เมื่อเกือบครึ่งศตวรรษที่แล้ว เขากล่าวว่ามันเป็นการแสดงความสามัคคี ขจัดความสงสัย และทำให้ผู้คนจากทั้งสองภูมิภาคใกล้ชิดกันมากขึ้น ในด้านฟุตบอลนัดนี้ถือเป็นการวางรากฐานการพัฒนาฟุตบอลของประเทศในช่วงเวลาการรวมชาติ

“กาลเวลาผ่านไป พยานประวัติศาสตร์หลายคนที่ร่วมชมการแข่งขันครั้งนั้นยังมีชีวิตอยู่ และบางคนก็จากไปแล้ว อย่างไรก็ตาม วันนั้นที่สนามกีฬาทงเญิ๊ตจะถูกจดจำตลอดไปในใจของแฟนๆ และในประวัติศาสตร์ของทั้งประเทศ” โค้ชวัย 84 ปีกล่าวอย่างซาบซึ้ง

ทานไฮ

ที่มา: https://tienphong.vn/chuyen-chua-ke-ve-tran-cau-thong-nhat-bac-nam-sau-ngay-non-song-lien-mot-dai-post1738699.tpo