เรื่องราวความรักอันงดงามในสงคราม

หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวความรักที่ยาวนานกว่า 40 ปี ระหว่างพลตรีฮวงดาน หนึ่งในนายพลที่โดดเด่นของกองทัพประชาชนเวียดนาม กับนางอันวินห์ ผู้แทน รัฐสภา หญิงในช่วงแรกๆ ผ่านเรื่องราวของผู้เขียน ฮวง นาม เตียน บุตรชายคนเล็กของทั้งสอง

จดหมายถึงคุณ เริ่มต้นด้วยบันทึกการเสียชีวิตของนายพลฮวง ดาน ในปี พ.ศ. 2546 ของผู้เขียนฮวง นาม เตียน มารดาของผู้เขียน นางอัน วินห์ ขอให้ฮวง นาม เตียน จัดเตรียมจดหมายและบันทึกประจำวันของทั้งสองคนเพื่อติดตามนายฮวง ดาน ไปยังอีก โลก หนึ่ง

'Thư cho em': Chuyện tình đẹp trong chiến tranh

ปกหนังสือ ‘จดหมายถึงเธอ’ โดย หวง นาม เตียน (ที่มา: ญานาม)

ฮวง นัม เตียน กล้าที่จะไม่เชื่อฟังแม่และเก็บจดหมายของพ่อแม่ไว้นานถึง 50 ปี ตั้งแต่ปี 1953 ตอนที่พวกเขาพบกันครั้งแรก จนกระทั่งภายหลัง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทุกครั้งที่เขาอ่านจดหมาย เขาก็เข้าใจความรักของพ่อแม่ รวมถึงความทรงจำที่เขามีต่อพวกเขา...

การเดินทางแห่งความรักของ “ปู่ย่าตายาย”

จดหมายถึงคุณ พาผู้อ่านย้อนเวลากลับไปสู่ช่วงเวลาอันร้อนระอุของศตวรรษที่ 20 เมื่อทั้งประเทศต้องเผชิญกับสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา

เนื่องจากสงคราม ทั้งคู่จึงมีเวลาอยู่ด้วยกันน้อยมาก ขณะที่นายพลต้องต่อสู้ในสนามรบอันดุเดือด ภรรยาก็อยู่บ้านเพื่อดูแลครอบครัว เลี้ยงดูลูกๆ และมุ่งมั่นในอาชีพการงาน

ทั้งคู่สามารถสารภาพถึงความรัก ความโกรธ และความปรารถนาของตนได้ในจดหมายมากกว่า 400 ฉบับถึงกัน ซึ่งครอบคลุมเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์มากมายของประเทศ เช่น ชัยชนะ ที่เดียนเบียน ฟูในปี พ.ศ. 2497 การรณรงค์เส้นทางหมายเลข 9 - เคซานห์ในปี พ.ศ. 2511 การรบที่กวางตรีในปี พ.ศ. 2515 การรบที่ไซง่อนในปี พ.ศ. 2518 การต่อสู้เพื่อปกป้องชายแดนทางตอนเหนือในปี พ.ศ. 2522 และในปี พ.ศ. 2427...

จดหมายเหล่านั้นกลายเป็นเสมือนเส้นด้ายที่ร้อยเรียงความรักของพวกเขาไว้ด้วยกัน เรื่องราวของนายพลฮวงดานและนางอันวิญห์จึงไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวของคู่รักหนุ่มสาว คู่สามีภรรยาเท่านั้น แต่ยังเป็นความรักของคนรุ่นหนึ่ง ช่วงเวลาหนึ่งของประเทศอีกด้วย

ย้อนกลับไปเกือบศตวรรษ ความรักก็ดำเนินไปอย่างเชื่องช้าด้วยช่วงเวลาอันยาวนานของการแยกทางระหว่างคู่รักหนุ่มสาว ยุคที่ไม่มีวิธีการสื่อสารอื่นใดนอกจากจดหมาย ไม่มีการพบปะแบบเห็นหน้ากันมากนัก... ระหว่างช่วงเวลาดังกล่าวเต็มไปด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า

ดังนั้นผู้อ่านจึงมีโอกาสที่จะผ่อนคลายไปพร้อมกับผู้เขียน ย้อนวันวานไปกับความคิดถึงที่หว่านและเบ่งบาน ความรู้สึกของตัวละครทั้งสองถูกหล่อเลี้ยงผ่านจดหมายที่เขียนด้วยลายมือตลอดหลายปีที่ผ่านมาเต็มไปด้วยความคาดหวังและความโรแมนติกอันอ่อนโยน

ระหว่างสงคราม เมื่อเผชิญกับความท้าทายอันใหญ่หลวงที่สุด ทั้งกระสุนปืน ระเบิด และความตาย ความรักของพวกเขากลับเข้มข้น เอื้อเฟื้อ และเสียสละ เพื่อขอแต่งงานกับอัน วินห์ ในปี พ.ศ. 2496 นายฮวง ดาน จึงขอออกจากหน่วยอย่างกล้าหาญก่อนการรบในลาวตอนบน เขาปั่นจักรยานข้ามคืนไปยังบ้านเกิดเพื่อขอแต่งงานกับภรรยา จากนั้นจึงกลับเข้าร่วมหน่วยอีกครั้ง

เขาปั่นจักรยานจากเดียนเบียนไปยังเหงะอานเป็นระยะทางกว่า 1,300 กิโลเมตร จากนั้นขึ้นไปยังลางเซินเพื่อขอจับมือภรรยาของเขา... เมื่อพวกเขากลายเป็นสามีภรรยากัน เขาก็มีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าเขาจะ "มีชีวิตรอดและกลับไปหาเธอ" และยังคงเชื่อมั่นเช่นนั้นตลอดสงครามต่อต้านที่ดุเดือดต่อสหรัฐอเมริกา

นางอันวินห์ ตั้งแต่ยังเป็นเด็กหญิงจนกลายมาเป็นภรรยาและแม่ เป็นคนอ่อนโยนและเข้มแข็ง เธอคอยช่วยเหลือครอบครัวของเธอให้ผ่านพ้นระเบิดและกระสุนปืนที่เผชิญมาหลายปี

ความรักของพวกเขายังฝังรากลึกอยู่ในความรักชาติ ตลอดระยะเวลากว่า 30 ปีในอาชีพทหาร คุณฮวง ดานแทบไม่ได้อยู่บ้านเลย เขาอุทิศชีวิตและวัยหนุ่มทั้งหมดให้กับการต่อสู้เพื่อสันติภาพ เขาไม่เคยอยู่บ้านแม้แต่วันตรุษเต๊ตเลย

ในช่วงเวลานั้น นางอันวินห์ได้ระงับความปรารถนาและการแยกทาง ทำงานหนัก ศึกษาเล่าเรียนและพัฒนาตนเอง เลี้ยงดูลูกๆ ของเธอ... พวกเขาเช่นเดียวกับคนจำนวนมากในสมัยนั้น เสียสละความสุขของตนเองเพื่อภารกิจอันยิ่งใหญ่ร่วมกันในการปลดปล่อยชาติ

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ผู้เขียน Hoang Nam Tien เลือกคำพูดคลาสสิกจากวรรณกรรมโซเวียตมาเป็นคำนำ: "ปีจะผ่านไป สงครามจะค่อยๆ สงบลง การปฏิวัติจะหยุดส่งเสียงร้อง และหัวใจที่อ่อนโยน อดทน และเปี่ยมด้วยความรักของคุณจะยังคงอยู่"

ผู้เขียนยอมรับว่าเรื่องราวความรักของพ่อแม่ของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายโรแมนติกแนวปฏิวัติ

รักร่วมกัน ใช้ชีวิตร่วมกัน เติบโตไปด้วยกัน

เรื่องสั้นใน Letter to You มอบข้อคิดมากมายให้กับผู้อ่านเกี่ยวกับความรักและชีวิตแต่งงานของคู่รักทุกเจเนอเรชัน

คุณฮวง ดาน มาจากตระกูลที่มีเกียรติ ได้รับการศึกษาอย่างครบถ้วน และเข้าร่วมการปฏิวัติตั้งแต่เนิ่นๆ เขาไม่เพียงแต่มุ่งมั่นศึกษาค้นคว้าศิลปะการทหารทั้งตะวันออกและตะวันตกเท่านั้น แต่คุณฮวง ดาน ยังมีความหลงใหลในวรรณกรรม ศิลปะ ปรัชญา และจิตวิทยาอีกด้วย

คุณนายอัน วินห์ เป็นสาวใช้ที่มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของตนเอง ในปี 1954 เมื่อคุณฮวง ดาน ขี่จักรยานยนต์ของเขาไปจนถึงหมู่บ้านลางเซินเพื่อขอเธอแต่งงาน เธอตัดสินใจ... ปฏิเสธ เพราะต้องการมุ่งความสนใจไปที่งาน

หลังจากแต่งงานแล้ว เธอตระหนักดีถึงความจำเป็นในการ “เรียนรู้เหมือนสามี” เพื่อให้มีความตระหนักรู้และการศึกษาในระดับเดียวกับคู่สมรส ดังนั้น นอกจากการเลี้ยงดูลูกและการทำงานแล้ว เธอยังเรียนจบมัธยมต้น มัธยมปลาย และศึกษาต่อจนกลายเป็นนักค้าขายที่ยอดเยี่ยมและผู้แทนรัฐสภา

ผู้เขียนกล่าวไว้ว่า วิถีที่นางอัน วินห์ มุ่งมั่น “เป็นคนดีเท่าสามี” มีความหมายอย่างยิ่งต่อเยาวชนยุคใหม่ หากปราศจากความตระหนักรู้ วิสัยทัศน์ มุมมองชีวิต และประสบการณ์ที่เท่าเทียมกันแล้ว ย่อมเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจและเห็นอกเห็นใจกัน

และสิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือตลอดเส้นทางการเรียนรู้ คุณนายอัน วินห์ มักจะได้รับการสนับสนุนจากสามีเสมอ ในชีวิตสมรสนั้น ความอิจฉาริษยาและความโกรธแค้นไม่เคยขาดหายไป

ตลอดความรัก 50 ปี ผู้เขียนได้เล่าผ่านรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ถึงวิธีที่นายพลฮวงดานเอาอกเอาใจภรรยา ให้กำลังใจและเป็นห่วง รวมถึงวิธีที่นางอันวิญห์อดทนต่อคุณสมบัติความเป็นชายของสามี... ผู้อ่านจะรู้สึกว่าพวกเขาไม่เพียงแต่เป็นสามีภรรยา เป็นพ่อแม่ แต่ยังเป็นเพื่อนและคู่ชีวิตอีกด้วย เพราะความรัก เพราะครอบครัว เพราะเข้าใจและเห็นคุณค่าในสิ่งดีๆ ของกันและกัน พวกเขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อฝึกฝนและพยายามใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน

ผู้เขียน: ฮว่างนำเทียน. (ที่มา: ญาน้ำ)

ผู้เขียน ฮวง นาม เตียน: "ฉันหวังว่าผู้อ่าน โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว จะเชื่อว่าความรักนั้นเป็นจริง"

ฮวง นาม เตียน เป็นที่รู้จักของสาธารณชนในหลายตำแหน่งที่ FPT Corporation รวมถึงมีผลงานที่น่าประทับใจมากมายเกี่ยวกับธุรกิจ เทคโนโลยี การศึกษา... ให้กับชุมชน แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาปรากฏตัวในฐานะนักเขียน

ผู้เขียนกล่าวว่าเมื่ออ่านจดหมายเหล่านี้ เขาได้พบบทเรียนมากมายจากความรักของพ่อแม่ ความรักคือการรับฟัง ความเข้าใจ ความเป็นเพื่อน และการแบ่งปัน ความรักคือแรงสนับสนุนที่มอบปีกให้เราพัฒนาตนเองและเอาชนะความยากลำบาก

เขาเล่าว่า “เพราะนี่คือความรักที่แท้จริง มันจึงสามารถผ่านพ้นกาลเวลาและความท้าทายไปได้ มันอาจจะอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างออกไป แต่มันก็ยังคงเป็นความรัก ถ้าฉันได้อ่านจดหมายของพ่อแม่เร็วกว่านี้ ฉันคงหลีกเลี่ยงความผิดพลาดและความเจ็บปวดมากมายในชีวิตได้

ฉันเขียนเพื่อทิ้งความทรงจำไว้ให้กับตัวเอง ให้กับครอบครัว และสำหรับตัวฉันเอง ฉันเขียนเพื่อให้เข้าใจความรักมากขึ้น ฉันหวังว่าผู้อ่าน โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว จะเชื่อว่าความรักนั้นมีอยู่จริง

แหล่งที่มา