หญิงสาวจากบั๊กซางสวมรองเท้าแตะไปเรียนที่ฮานอย ปัจจุบันเป็นเจ้าของร่วมอพาร์ทเมนท์ 21 แห่งในสหรัฐอเมริกา

สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในปี 2020 ซึ่งเป็นช่วงที่เกิดการระบาดของโควิด-19 ฟองและเพื่อนๆ ของเธอประสบปัญหาในการหางาน สำหรับหญิงสาวที่เกิดปี 1998 ในตอนนั้นมี 2 ตัวเลือก วิธีหนึ่งคือทำงานเป็นพนักงานธนาคารแบบพาร์ทไทม์ โดยสัญญาว่าถ้าทำได้ดีก็จะได้เป็นพนักงานเต็มเวลา ตัวเลือกที่สอง คือ การเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ ไม่มีเงินเดือนประจำ มีเพียงค่าคอมมิชชั่นในการขายบ้านเท่านั้น ฟองพิจารณางานที่มั่นคงซึ่งมีแนวโน้มในอนาคตไม่มากนัก กับงานที่มีความเสี่ยงสูงซึ่งเหมาะกับความสนใจของเธอในการลงทุน ตัวเลข และความปรารถนาที่จะร่ำรวยพอที่จะดูแลแม่ของเธอได้ เธอตัดสินใจเลือกเส้นทางที่ไม่ปลอดภัยโดยไม่ได้คิดมาก นั่นก็คือการเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ จากเมืองแบเรีย (รัฐเคนตักกี้) ฟองได้ย้ายไปที่ฟิลาเดลเฟีย (รัฐเพนซิลเวเนีย) เมืองแปลกๆ ห่างออกไป 1,000 กม. เพื่อรับงานแรกของเธอ แต่ปัญหาใหญ่ที่สุดในตอนนี้คือหลังจากจ่ายค่าเช่าเดือนแรกแล้ว เธอมีเงินเหลือในกระเป๋าแค่ 500 ดอลลาร์เท่านั้นสำหรับใช้ชีวิตในอเมริกา แรงกดดันในการขายบ้านของคุณมีมากขึ้นกว่าเดิม ชีวิตห่างไกลบ้านเริ่มต้นที่นี่สำหรับหญิงสาวที่เกิดในชนบทยากจนของเวียดเยน ( บั๊กซาง )

หลังจากเรียนวิทยาลัยมา 4 ปีโดยได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวน ฟองก็ไม่ต้องดิ้นรนเรื่องการเงินมากนัก แม้ว่าเธอจะเลือกเส้นทางที่ยากกว่าคนส่วนใหญ่โดยเรียนสองสาขาวิชาคือคณิตศาสตร์และ เศรษฐศาสตร์ และทำงาน 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดสำหรับนักเรียนต่างชาติ เมื่อเทียบกับการดิ้นรนเอาชีวิตรอด ชีวิตนักเรียนของเธอก็ยังคงสงบสุขและน่าพอใจเกินไปสำหรับนักเรียนหญิงผู้น่าสงสารคนนี้ บริษัทนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ของ Phuong มีลักษณะเฉพาะตัวคือเชี่ยวชาญในการขายบ้านให้กับนักลงทุนแทนที่จะเป็นผู้ซื้อบ้าน บ้านที่เธอขายส่วนใหญ่มักเป็นบ้านเก่าที่อยู่ในพื้นที่ห่างไกล นักลงทุนจะซื้อ ปรับปรุง แล้วให้เช่าหรือขายให้ผู้อื่น นั่นหมายความว่าลูกค้าของ Phuong ล้วนเป็นนักลงทุนที่มีความเชี่ยวชาญและมีประสบการณ์มากมายในสาขานี้ “อาชีพนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ส่วนใหญ่มักเป็นของผู้ชายผิวขาวเท่านั้น มีผู้หญิงอเมริกันเพียงไม่กี่คนในอาชีพนี้ ดังนั้น ฉันจึงต้องเผชิญกับข้อเสียเปรียบหลายอย่าง ทั้งบริษัทมีพนักงานมากกว่า 30 คน แต่มีแค่ฉันกับเพื่อนอีกคนหนึ่งที่เป็นผู้หญิง” ฟองกล่าว การโทรของเธอส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธ หลายๆคนแสดงความดูถูกถึงขั้นบอกเธอตรงๆว่า “พวกเขาไม่ได้ทำงานกับผู้หญิง” แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฟองจะยอมแพ้ ในขณะที่พนักงานคนอื่นโทรออกเพียง 30-50 สายต่อวัน เธอกลับโทรออกถึง 100 สาย “เมื่อใดก็ตามที่ฉันมีเวลาว่าง ฉันจะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา แม้กระทั่งวันเสาร์และอาทิตย์” หลังจากนั้นประมาณหนึ่งเดือน ท่ามกลางการปฏิเสธนับไม่ถ้วน ฟองก็ได้ทำรายชื่อลูกค้าเป้าหมายขึ้นมา เธอจดบันทึกความต้องการของลูกค้าทั้งหมด เพื่อว่าเมื่อมีผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสม เธอจะสามารถแนะนำพวกเขาได้ทันที “อาชีพนี้แข่งขันกันสูงมาก มีบ้านหลายหลังที่ฉันต้องขายให้เสร็จภายใน 45 นาที ไม่งั้นเพื่อนร่วมงานของฉันก็คงขายให้หมดเหมือนกัน” นอกจากความยากลำบากในการทำงานแล้ว ฟองยังเผชิญปัญหาในการมีชีวิตรอดโดยมีเงินติดกระเป๋าเพียง 500 ดอลลาร์สหรัฐฯ สุดท้ายอีกด้วย ฟองแชร์อย่างติดตลกว่าเธออาจถูกเรียกว่า "เจ้าแห่งการออม" ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่าท่ามกลางประเทศอเมริกาที่เจริญรุ่งเรือง หญิงสาววัย 22 ปีต้องพยายามกินข้าวขาวจำนวนมากเพื่ออิ่มท้องและหลายวันก็กล้าที่จะกินเพียงมื้อเดียวเท่านั้น ที่น่าสังเกตที่สุดคือ แทนที่จะเสียเงิน 96 เหรียญสหรัฐฯ ต่อเดือนสำหรับค่ารถบัส เธอกลับเช่าจักรยานเพียง 17 เหรียญสหรัฐฯ เท่านั้น เพื่อประหยัดเงิน 79 ดอลลาร์ ฟองเลือกที่จะปั่นจักรยานสัปดาห์ละ 5 วัน แม้ว่าจะต้องใช้เวลาปั่นทางเดียวและเดินจากลานจอดรถไปทำงานประมาณ 1 ชั่วโมงก็ตาม ตอนนี้ 79 ดอลลาร์ยังไม่พอสำหรับเธอที่จะกินข้าวนอกบ้านด้วยซ้ำ แต่ในเวลานั้น เธอก็ยินดีที่จะทำทุกอย่างเพื่อประหยัดเงินจำนวนนั้น “ฤดูร้อนในฟิลาเดลเฟียร้อนมาก ถนนไปทำงานค่อนข้างชัน ทุกครั้งที่ฉันผ่านรถบัสที่กำลังเปิดประตู ลมเย็นที่พัดมาเพียงไม่กี่วินาทีก็ทำให้ฉันอยากขึ้นรถบัสทันที” ควบคู่ไปกับการรัดเข็มขัดการใช้จ่าย ฟองยังลงทะเบียนเพื่อสอนออนไลน์ผ่านทางเว็บไซต์อีกด้วย ฟองสอนทั้งคนอายุ 60 ปีและเด็กชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 และ 3 ทั้งวิชาปกติและวิชาที่ไม่คุ้นเคย การเรียนเป็นจุดแข็งของเธอ ดังนั้นเธอจึงมักได้รับผลตอบรับที่ดีและมีเรียนคลาสมากขึ้น “ค่าเรียนเหล่านี้จ่ายน้อยมาก แต่ฉันไม่มีอะไรจะเสีย ฉันยอมจ่ายทั้งหมด ตราบใดที่ฉันมีเงินพอเลี้ยงชีพ” ตอนนี้เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันไม่รู้ว่าฉันผ่านช่วงเวลานั้นมาได้อย่างไร แต่ถึงที่สุดแล้ว ฉันก็รู้สึกขอบคุณสำหรับทุกโอกาสที่ฉันได้รับ”

ในเดือนที่สองหลังจากรับงาน ฟองก็เริ่มขายบ้านหลังแรกของเธอ ผ่านไป 3 เดือน เธอก็กลายเป็นพนักงานขายอันดับหนึ่งของบริษัท ซึ่งทำให้หลายๆ คนชื่นชม เมื่อผู้คนถามว่าเคล็ดลับคืออะไร Phuong ก็แค่ตอบว่า "จงเป็นมิตรกับลูกค้าแทนที่จะเป็นพนักงานขาย" “ผมปฏิบัติกับลูกค้าเหมือนเพื่อน ผมดูแลพวกเขา เข้าใจสิ่งที่พวกเขาต้องการ และบอกความจริงกับพวกเขาเสมอ ถ้าพวกเขาบอกว่ามีเงินแค่ 1,000 ล้านเหรียญในการซื้อบ้าน อย่าพยายามขายบ้านราคา 2,000 ล้านเหรียญให้พวกเขา... นั่นคือเคล็ดลับของผม” เมื่องานเริ่มคลี่คลาย ฟองก็มีเงินซื้อเฟอร์นิเจอร์เพิ่ม เก็บเงินและส่งกลับไปให้แม่ที่ป่วยและแก่ชราของเธอ แต่พระเจ้าต้องการทดสอบเด็กหญิงตัวน้อยคนนี้เสมอ ไม่นานหลังจากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เธอก็ได้รับข่าวร้าย: แม่ของเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งปากมดลูกระยะที่ 2 “นั่นเป็นข่าวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน”

Phuong เกิดในครอบครัวที่ยากจนใน Bac Giang เธอสูญเสียพ่อไปตั้งแต่อายุ 2 ขวบ ในบ้านมีแม่และลูกเพียง 2 คนที่ต้องพึ่งพากัน เมื่ออายุ 15 ปี ฟองก็ออกจากบ้านเกิดเพื่อไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมภาษาต่างประเทศ ในฮานอย โดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากพ่อแม่เช่นเพื่อน ๆ ของเธอ ฟองจึงศึกษาด้วยตัวเอง เรียนรู้ทุกอย่างด้วยตัวเอง และคว้าทุกโอกาสเพื่อรับทุนไปเรียนต่อต่างประเทศที่สหรัฐอเมริกา ระหว่างเรียนมหาวิทยาลัย เธอไม่เพียงแต่ไม่ทำให้แม่ต้องกังวลเท่านั้น เธอยังเก็บเงินทุนการศึกษาและเงินทำงานพาร์ทไทม์เพื่อส่งกลับไปให้แม่ด้วย “เงินไม่กี่ดอลลาร์ในอเมริกาอาจเป็นเพียงจำนวนเล็กน้อย แต่สำหรับแม่ที่แก่ชราของฉันซึ่งอยู่ชนบทแล้ว เงินจำนวนนั้นก็ช่วยฉันได้มาก” ฟอง เริ่มเป็นอิสระตั้งแต่ยังเด็ก แต่แม่ของเธอคอยให้การสนับสนุนทางจิตวิญญาณและแรงบันดาลใจที่เข้มแข็งของเธอมาโดยตลอดจนถึงจุดนั้น “ตอนนี้ฉันมั่นใจและเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ฉันมีเหตุผลมากมายที่จะพยายามใช้ชีวิตให้ดี แต่ตอนนั้นแม่คือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน ฉันพยายามสอบผ่าน Chuyen Ngu เพราะแม่ของฉัน พยายามได้ทุนไปสหรัฐอเมริกาเพราะแม่ของฉัน พยายามทำงานหนักเพราะแม่ของฉัน ทุกสิ่งที่ฉันประสบความสำเร็จได้ก็ต้องขอบคุณแม่และเพราะแม่ของฉัน ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันตระหนักถึงสถานการณ์ของตัวเอง ฉันรักแม่และบอกกับตัวเองว่าฉันต้องประสบความสำเร็จ ร่ำรวย และเข้มแข็งเพื่อปกป้องเราทั้งสองคน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อฉันได้ยินว่าแม่เป็นมะเร็ง ท้องฟ้าก็ถล่มลงมาใต้เท้าฉัน ถ้าฉันสูญเสียแม่ไป ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร”

ขณะนี้คุณแม่เลี้ยงเดี่ยววัยเกือบ 60 ปี ได้กลับมาให้การสนับสนุนฟองอีกครั้ง “แม่ผมบอกว่า ‘พยายามให้ดีที่สุดแล้ว กลับไปตอนนี้ก็แก้ปัญหาอะไรไม่ได้แล้ว’ ปีนั้น โรคระบาดโควิด-19 ยังคงรุนแรงมาก การกลับเวียดนามก็ยากมาก แล้วถ้ากลับไปตอนนี้จะเอาเงินที่ไหนมารักษาโรคของแม่” ฟองใช้เหตุผลเพื่อดึงตัวเองขึ้นมา เธอเปลี่ยนความเจ็บปวดของเธอให้เป็นแรงบันดาลใจในการหารายได้ให้ได้มากที่สุดเพื่อส่งกลับไปให้แม่ของเธอทำเคมีบำบัด เช่นเดียวกับเฟืองที่อยู่คนเดียวในอเมริกา แม่ของเธอก็ต่อสู้กับโรคร้ายเพียงลำพังเช่นกัน โรคของแม่เธอเป็นโรคที่หายาก อันตราย และรักษายากกว่ามาก ฟองรู้สึกกังวลมากขึ้น และไม่รู้ว่าจะช่วยแม่ของเธอได้อย่างไร ในขณะที่แม่ของเธออยู่ห่างไกลออกไปอีกซีกโลก แต่ตามที่ฟองยอมรับว่า "ฉันเป็นคนที่จะทำทุกวิถีทางเพื่อทำสิ่งที่ฉันต้องการ" เธออ่านชื่อแพทย์ที่ลงนามไว้ที่ด้านล่างของใบวินิจฉัยโรค และเริ่มค้นหาทางออนไลน์ – ดร. เล จุง โท หลังจากค้นหาและคัดแยกอยู่นาน เธอพบอีเมลของดร. โธ และตัดสินใจส่งจดหมายเพื่อแบ่งปันสถานการณ์และความปรารถนาของเธอ “ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก เพียง 1-2 ชั่วโมงต่อมา คุณหมอก็ส่งข้อความกลับมา เขาขอเบอร์โทรศัพท์ของแม่ฉัน และบอกว่าไม่ต้องกังวล เขาจะแนะนำแม่ของฉันให้รู้จักกับแพทย์โรคมะเร็งที่ดีที่สุดในฮานอย หลังจากนั้น คุณหมอยังให้คำแนะนำและช่วยเหลือแม่ของฉันอย่างมากระหว่างการตรวจที่โรงพยาบาลสูตินรีเวชและโรงพยาบาล K ของฮานอย” เมื่อแม่ของเธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับโรงพยาบาล K ฟองยังได้เขียนอีเมลจากใจถึงคณะกรรมการบริหารของโรงพยาบาลอีกด้วย คำสารภาพจากใจของเด็กน้อยทำให้ผู้บริหารโรงพยาบาลซาบซึ้งใจอีกครั้ง “สิ่งที่น่าอัศจรรย์ที่สุดคือแม่ของฉันและฉันได้รับคำตอบจากนายแพทย์ Tran Van Thuan ซึ่งขณะนั้นเป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาล K และปัจจุบันเป็นรองรัฐมนตรี กระทรวงสาธารณสุข เขาตอบรับและบอกว่าเขาจะขอความช่วยเหลือจากแพทย์ที่ดีที่สุด หลังจากนั้น ฉันก็รู้ว่าเขาได้ทำตามที่สัญญาไว้แล้ว” “ฉันส่งจดหมายเหล่านั้นไปด้วยความสิ้นหวังและไม่คิดว่าจะมีใครตอบกลับมา ฉันรู้สึกขอบคุณแพทย์มากที่ช่วยเหลือแม่ของฉัน แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ว่าเราเป็นใครก็ตาม” ฟองเล่าว่าช่วงนั้นเธอมีอาการนอนไม่หลับ ทุกคืนเธอคิดถึงอาการป่วยของแม่ และสงสัยว่าการรักษาของเธอจะประสบผลสำเร็จหรือไม่ “ฉันร้องไห้บ่อยมาก หัวของฉันตึงตลอดเวลาเหมือนสายกีตาร์ แต่พรุ่งนี้ฉันยังต้องตื่นและไปทำงาน ทั้งแม่และลูกต่างก็ไม่กล้าบ่นกับอีกฝ่าย เราแค่ให้กำลังใจกันทุกวัน” โชคดีที่ด้วยความช่วยเหลืออย่างทุ่มเทของแพทย์ ร่างกายของเธอจึงสามารถปรับตัวเข้ากับการรักษาได้ ภายในต้นปี 2564 แม่ของฟองได้ทำเคมีบำบัดเสร็จสิ้น มีผลการทดสอบที่ดี และออกจากโรงพยาบาลได้หลังจาก 6 เดือน จนถึงปัจจุบันสุขภาพของเธอก็ยังมีเสถียรภาพ

เมื่อพูดถึงแม่ของเธอ ฟองมักจะมีคำพูดดีๆ ให้เธอเสมอ “แม่ของฉันเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญมาก เธอเลือกที่จะอยู่เป็นโสดและเลี้ยงดูหลานๆ ที่กำพร้าจนกว่าพวกเขาจะตั้งรกรากและคิดถึงชีวิตของเธอเอง เธอให้กำเนิดฉันเมื่อเธออายุเกือบ 40 ปี พ่อของฉันเสียชีวิต และเธอตัดสินใจที่จะอยู่เป็นโสดและเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอเพื่อที่ฉันจะได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข ฉันคิดว่าแม่ของฉันสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุดมากกว่าใครๆ และฉันมีความรับผิดชอบที่จะมอบสิ่งนั้นให้กับเธอ” ฟองสารภาพว่านั่นก็เป็นสาเหตุว่าทำไมเธอจึงพยายามเรียนหนังสืออย่างหนักตั้งแต่ยังเด็ก เพราะเธอเข้าใจว่านั่นคือหนทางเดียวที่จะช่วยให้เธอหนีจากชีวิตที่ยากจนได้ “ฉันไม่ใช่นักเรียนที่ฉลาดที่สุดในชั้นเรียน แต่ฉันมั่นใจว่าฉันขยันที่สุด ตั้งแต่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ในโรงเรียนในหมู่บ้าน ฉันก็ใฝ่ฝันที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ ตอนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ตอนที่กำลังจะจบการศึกษา ฉันได้ยินเพื่อนพูดถึงแผนของเขาที่จะไปสอบภาษาเฉพาะทางที่ฮานอย ฉันรู้สึกประหลาดใจและถามว่า 'ฉันสามารถไปฮานอยเพื่อเรียนต่อตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ได้ไหม' ฉันไม่เคยออกจากรั้วไม้ไผ่ในหมู่บ้านของฉันเลย แต่ฉันกล้าที่จะนั่งรถบัสไปฮานอยเพื่อสอบ เมื่อฉันผ่านชั้นเรียนภาษาอังกฤษเฉพาะทาง ฉันเป็นคนเดียวในชั้นเรียนที่สวมรองเท้าแตะ ในขณะที่เพื่อนๆ ของฉันสวมรองเท้า สะพายเป้สวยๆ และพูดภาษาอังกฤษกันได้คล่องมาก ภาพลักษณ์ของฉันในตอนนั้นคือสาวบ้านนอกที่ไปเมือง” ฟองยังคงจำได้เมื่อเธอถามเพื่อนร่วมชั้นเรียนถึงเคล็ดลับในการได้ IELTS 8.0 ในชั้นปีที่ 10 ว่า "คุณเก่งขนาดนั้นได้อย่างไร?" คุณตอบว่า: “ฉันเรียนโรงเรียนนานาชาติตั้งแต่อนุบาล” จู่ๆ เธอก็ตระหนักได้ว่าช่องว่างระหว่างเธอกับเพื่อนนั้นใหญ่ขนาดไหน ในช่วงสามปีที่เธอเรียนอยู่มัธยมปลาย ทุกครั้งที่เธอต้องเบียดตัวขึ้นรถบัสจากบั๊กซางไปฮานอย เด็กสาววัย 15 ปีจะต้องลากอาหารทุกชนิดไปโรงเรียนเพื่อเก็บเงินให้แม่ของเธอ หอพักไม่มีตู้เย็น หลายครั้งอาหารก็เสีย แต่เธอก็ยังคงกินมันอย่างเสียใจและไม่ยอมทิ้ง ในขณะที่ครอบครัวเพื่อนๆ ของเธอใช้เงินนับสิบล้านดองไปกับการเรียนภาษาอังกฤษ การเขียนเรียงความ และอื่นๆ เพื่อไปเรียนต่อต่างประเทศ แม่ของเธอพูดกับเธอว่า "ถ้าเธออยากเข้ามหาวิทยาลัย เธอก็ต้องหาเงินเอง" แต่ในทางกลับกัน ฟองกลับมีคุณธรรมที่หายาก เธอไม่เคยคิดลบเกี่ยวกับข้อเสียของเธอเลย ความรู้สึกเสียใจกับตัวเองผ่านไปเพียงไม่กี่วินาทีในใจฉัน นางเพียงพยายามอย่างเงียบๆ และลุกขึ้นอย่างเงียบๆ เนื่องจากไม่มีเงินซื้อหนังสือหรือไปเรียนพิเศษ เธอจึงยืมหนังสือจากเพื่อน เนื่องจากไม่สามารถเข้าเรียนโรงเรียนนานาชาติได้ เธอจึงขอให้เพื่อนๆ ช่วยแก้ไขการออกเสียงของเธอ “ฉันเป็นคนมองโลกตามความเป็นจริง ฉันแค่ตั้งเป้าหมาย ใช้ชีวิตและทำงานหนักเพื่อเป้าหมายนั้น และไม่ปล่อยให้ตัวเองคิดลบ ฉันยุ่งเกินกว่าจะรู้สึกสงสารชีวิตตัวเอง” เมื่อเธอมีรายได้ที่มั่นคงจากงานนายหน้าอสังหาริมทรัพย์แล้ว ฟองจึงตัดสินใจสร้างบ้านใหม่ที่กว้างขวางขึ้นให้แม่ของเธอ “หลังจากรักษามะเร็ง แม่ของฉันมีความหวังว่าถ้าเธอตายไป เธอจะอยากตายในบ้านหลังใหม่” บ้านเก่าของฟองและแม่ของเธอเป็นบ้านระดับ 4 ที่ทรุดโทรม เธอพบว่าความปรารถนาของแม่เธอถูกต้องตามกฎหมายมาก “ถ้าไม่ใช่ตอนนี้แล้วจะเป็นตอนไหน?” - ฟองคิดและเริ่มสร้างบ้านให้แม่ของเธอ

บ้านสร้างเสร็จเมื่อฟองหมดเงินและต้องกลับมาเริ่มต้นใหม่ แต่ตอนนี้เธออยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างออกไป Phuong ยังคงดำเนินอาชีพนายหน้าอสังหาริมทรัพย์โดยมีความรู้ที่เพิ่มขึ้นและฐานลูกค้าที่เพิ่มมากขึ้น เธอได้สร้างชุมชนการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์แยกต่างหากสำหรับชาวเวียดนามในสหรัฐฯ บัญชีของฟองค่อยๆ เต็มขึ้นทีละน้อย เธอซื้อบ้านหลังแรกของเธอในราคา 500,000 เหรียญสหรัฐ เพื่อลงทุนปล่อยเช่า จากนั้นเธอจึงรวมเงินกับเพื่อนเพื่อซื้ออพาร์ทเมนต์อีก 19 ยูนิตในอาคารหลังหนึ่ง ถัดไปคือบ้านของคุณเอง เมื่ออายุ 25 ปี ฟองเป็นเจ้าของร่วมอพาร์ทเมนท์ 21 แห่ง ซึ่งถือเป็นความสำเร็จอันน่าประทับใจที่ไม่กี่คนจะสามารถทำได้ ฟองจ่ายเงินล่วงหน้าสำหรับอพาร์ทเมนต์ทั้งหมดนี้ จากนั้นจึงให้เช่าเพื่อนำเงินมาชำระสินเชื่อธนาคาร ส่วนที่เหลือก็เป็นกำไร เมื่อเวลาผ่านไปราคาบ้านก็จะเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับเดิมและนั่นคือกำไรหลัก

ในปัจจุบันการเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์เป็นเพียงงานเสริมเท่านั้น แต่ยังเป็นแนวทางการลงทุนที่สำคัญที่จะช่วยให้ Phuong ก้าวไปสู่เป้าหมายอิสรภาพทางการเงินในอนาคตอีกด้วย หลังจากออกจากบริษัทแรกของเธอ เธอทำงานเป็นนักวิเคราะห์ความเสี่ยงให้กับธนาคารแห่งหนึ่ง ปัจจุบันเธอทำงานเป็นผู้จัดการอาวุโสในบริษัทสินเชื่อที่อยู่อาศัยซึ่งเป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับธุรกิจนายหน้าและการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ เธอได้รับเชิญให้ไปเรียนหลักสูตรปริญญาโทด้านพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (นิวยอร์ก) ซึ่งเป็นโรงเรียนที่อยู่ในอันดับที่ 2 ในรายชื่อสาขาวิชาอสังหาริมทรัพย์ที่ดีที่สุดในสหรัฐอเมริกาตาม US News เมื่อถูกถามว่าความเข้มแข็งอะไรที่ช่วยให้ฟองเอาชนะความยากลำบากต่างๆ มากมายได้ เด็กหญิงที่เกิดในปี 1998 ตอบว่า "บางทีอาจเป็นเพราะฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถพึ่งพาใครนอกจากตัวเองได้" ฟองชอบสโลแกนนี้: “เป็นน้ำ” “หากคุณมีความยืดหยุ่นและคล่องตัวเหมือนน้ำ คุณจะสามารถปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ใดๆ ก็ได้ คุณจะเปลี่ยนความยากลำบากให้เป็นแรงบันดาลใจให้ไปถึงจุดหมายได้เร็วขึ้น ในความคิดของฉัน คนที่ลุกขึ้นยืนได้หลังจากล้มลง จะสามารถเอาตัวรอดได้ในทุกสถานการณ์” นั่นคือเคล็ดลับการเอาตัวรอดของฟองเพื่อเติมเต็มความฝันในชีวิตของเธอ