สาวกวนโฮนำเพลงพื้นบ้านมาสู่โลก

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ในเทศกาลศิลปะเอเชีย 2025 ที่สิงคโปร์ มินห์หง็อกได้นำเพลง “Gui ve quan ho” ของนักดนตรี Duc Mieng ขึ้นสู่เวทีระดับนานาชาติ และได้รับรางวัลเหรียญทอง ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ บั๊กนิญ ได้พูดคุยกับมินห์หง็อกหลังจากเดินทางกลับจากสิงคโปร์

ขอแสดงความยินดีกับมินห์หง็อกที่ประสบความสำเร็จในวงการ ดนตรี ระดับนานาชาติ มินห์หง็อกได้โพสต์ภาพ “หญิงสาวแห่งกวานโฮ” ลงบนเฟซบุ๊กส่วนตัวของเธออย่างภาคภูมิใจ แล้วใครกันที่จุดประกายความรักในเพลงพื้นบ้านของบ้านเกิดของเธอขึ้นมา?

นักร้อง มินห์ หง็อก : ผมรู้สึกดีใจมากที่ทุกคนจดจำผมด้วยภาพลักษณ์ของชุดสี่ส่วน ชุดกวานโฮจากบ้านเกิดของผมที่บั๊กนิญ ผมหวังว่าจะนำท่วงทำนองกวานโฮที่ไพเราะและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกมาสู่คนรักดนตรี

ฉันรู้จักกวานโฮมาตั้งแต่เด็ก ๆ อาจจะเพราะเพลงกล่อมเด็ก หรือตอนที่ได้ยินชาวบ้านร้องเพลงในงานเทศกาลประจำหมู่บ้าน ฉันผูกพันกับกวานโฮมากจริง ๆ ตอนที่เข้าร่วมโครงการ Tuyet Dinh Song Ca Nhi และตอนที่ฉันเริ่มเรียนร้องเพลงเพื่อประกอบอาชีพนักร้อง

นักร้องสาว มินห์หง็อก ภูมิใจกับชุดกวานโฮของเธอ

เพลงพื้นบ้านของ Quan Ho ที่ช่วยให้ Minh Ngoc ประสบความสำเร็จในการประกวด Tuyet Dinh Song Ca Nhi ในปี 2018 หรือไม่?

นักร้อง มินห์หง็อก : ใช่ครับ! ตอนที่ผมเข้าร่วมการแข่งขันเพลง Tuyet Dinh Song Ca Nhi เพลงแรกที่ผมร้องคือเพลงพื้นบ้าน "Buon Bac Buon Dau" ตอนนั้นผมแนะนำตัวเองว่าผมพากวานโฮมาประกวดเพื่อให้ทุกคนได้รู้จักบ้านเกิดของผมที่บั๊กนิญมากขึ้น ความรักและความภาคภูมิใจในบ้านเกิดทำให้ผมมั่นใจและมีแรงบันดาลใจมากขึ้นที่จะร้องเพลงพื้นบ้านนี้ให้สำเร็จ

ในปัจจุบันวัยรุ่นจำนวนมากชื่นชอบดนตรีสมัยใหม่ อะไรทำให้มินห์หง็อกผูกพันกับเพลงพื้นบ้านของกวานโฮ?

นักร้อง มินห์หง็อก : ถึงแม้ดนตรีสมัยใหม่จะมีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างมาก แต่สำหรับผมแล้ว กวานโฮมีความงามอันเป็นเอกลักษณ์ นุ่มนวล อ่อนหวาน และลึกซึ้ง ผมดื่มด่ำกับกวานโฮ และพยายามรักษาและพัฒนามันในแบบฉบับของคนรุ่นเดียวกันอยู่เสมอ คนที่เป็นแรงบันดาลใจให้ผมมากที่สุดน่าจะเป็นบ้านเกิดของผมที่บั๊กนิญ ซึ่งท่วงทำนองของกวานโฮได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตและเลือดเนื้อของผม

มินห์หง็อกกับถ้วยทองคำในเทศกาลศิลปะเอเชียปี 2025

สำหรับนักร้องหนุ่มอย่างมินห์หง็อก มีปัญหาอะไรไหมในการผสานประเพณีเข้ากับความทันสมัย? คุณเลือกที่จะรักษาจิตวิญญาณของกวานโฮไว้ได้อย่างไร ในขณะที่ยังคงสร้างเอกลักษณ์ของตัวเอง?

นักร้อง มินห์ หง็อก : ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผมคือการคงไว้ซึ่งจิตวิญญาณที่แท้จริงของกวานโฮ ในขณะที่ยังคงรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวของผมไว้ ท่ามกลางเสียงร้องอันไพเราะและเทคนิคอันยอดเยี่ยม ผมมักจะพยายามอย่างหนักเพื่อให้ทุกครั้งที่ผมร้องเพลง ผู้ชมจะจดจำและจดจำผมได้ ไม่ใช่เพราะความแตกต่างที่ถูกบังคับ แต่เพราะความเป็นเอกลักษณ์ตามธรรมชาติ ทั้งการเคารพขนบธรรมเนียมประเพณีและการสะท้อนถึงจิตวิญญาณของคนรุ่นผม

ฉันเรียนรู้ Quan Ho ในหลาย ๆ วิธี จากบทเรียนพิเศษที่โรงเรียน จากครู ศิลปิน และยังรวมถึงการฟังและรู้สึกมากมายผ่านเทป เอกสาร และเวทีต่าง ๆ ... แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันคือการเรียนรู้ด้วยหัวใจ ซึ่งหมายความว่าฉันต้องรักและใช้ชีวิตอยู่กับ Quan Ho อย่างแท้จริง เพื่อที่เมื่อฉันร้องเพลงแต่ละบท มันจะต้องเต็มไปด้วยอารมณ์และความรู้สึกอย่างแท้จริง

แล้วในความคิดของคุณ Gen Z มีบทบาทอย่างไรในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม Quan Ho?

นักร้อง มินห์หง็อก : ผมคิดว่าคนหนุ่มสาวเป็นทั้งสะพานเชื่อมและนำสีสันและพลังชีวิตใหม่ๆ มาสู่กวานโฮ เพื่อให้ท่วงทำนองนี้ยังคงแผ่ขยายไปในชีวิตปัจจุบัน เราอยู่ในกลุ่มคนที่มีโอกาสเข้าถึงเทคโนโลยี มีความคิดสร้างสรรค์ และมีมุมมองที่ทันสมัย เพียงแค่ต้องมีการปรับตัวและรู้จักใช้เทคโนโลยีอย่างถูกต้อง ก็จะทำให้กวานโฮใกล้ชิดกับเพื่อนวัยเดียวกันมากขึ้น ผมเชื่อว่าถ้าคนหนุ่มสาวแต่ละคนมาหากวานโฮด้วยความรักที่แท้จริง แม้เพียงเพลงเดียวก็เป็นวิธีหนึ่งที่จะรักษาและส่งเสริมความรักนั้นได้!

มินห์หง็อกแสดงในโครงการศิลปะ "บั๊กนิญ - วัฒนธรรมพันปี - ความปรารถนาที่จะก้าวขึ้นสู่ยุคใหม่"

หากได้รับเลือกให้เป็น “ทูตวัฒนธรรมกวนโฮ” ของคนรุ่นใหม่ มินห์หง็อกจะทำอะไรเป็นอันดับแรก?

นักร้อง มินห์ หง็อก: หากผมได้รับเกียรติให้เป็น “ทูตวัฒนธรรมกวานโฮ” สิ่งแรกที่ผมอยากทำคือการเดินทางชุด “กวานโฮไปทุกที่” นำทำนองเพลงกวานโฮไปบรรเลงตามจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั้งในและต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ชุมชนชาวเวียดนามอาศัยอยู่ ผมหวังว่าการแวะเวียนแต่ละครั้งจะไม่ใช่แค่การแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสในการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับกวานโฮ เพื่อให้ทุกคนไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ได้สัมผัสถึงความงามอันลึกซึ้ง เรียบง่าย และมีมนุษยธรรมของเพลงพื้นบ้านของเรา

นักร้องหนุ่ม มินห์หง็อก

โซเชียลมีเดียก็เป็นสะพานเชื่อมที่ยิ่งใหญ่เช่นกัน หากคุณรู้วิธีเล่าเรื่องราวด้วยภาษาที่สดใสและสร้างสรรค์ ควานโฮสามารถสัมผัสหัวใจของผู้คนมากมายได้ ปัจจุบันฉันใช้แพลตฟอร์มอย่าง TikTok, YouTube และ Instagram เพื่อแนะนำควานโฮให้เข้าถึงคนรุ่นใหม่ได้ง่ายขึ้น ไม่ใช่แค่การแสดงเท่านั้น ฉันยังอยากแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับท่วงทำนองแต่ละเพลง เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม และประเพณีต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับควานโฮ เพื่อให้คนรุ่นใหม่เข้าใจว่าควานโฮไม่ได้อยู่ไกล ไม่ได้เก่าแก่ แต่มีอยู่จริงและงดงามมาก

ฉันยังหวังว่าคนรุ่นใหม่จะกล้าแสดงออกถึงความรักที่มีต่อดนตรีพื้นบ้านบนแพลตฟอร์มดิจิทัลมากขึ้น เพราะบางครั้ง แค่ วิดีโอ สั้นๆ ก็สามารถทำให้ใครบางคนซาบซึ้งและเริ่มเรียนรู้เกี่ยวกับ Quan Ho ได้

ในการเดินทางพากวานโฮไปยังสถานที่ต่างๆ มีความทรงจำใดที่มินห์หง็อกยังจำได้บ้าง?

นักร้อง มินห์ หง็อก: ตอนที่ผมเข้าร่วมงานเทศกาลศิลปะเอเชียที่สิงคโปร์ ผมมีโอกาสสอนร้องเพลงให้กวานโฮกับเด็กๆ จากหลายประเทศ สิ่งที่น่าประหลาดใจคือพวกเขาตื่นเต้นและตั้งใจเรียนเนื้อเพลงและทำนองเพลงมาก แม้ว่าภาษาเวียดนามจะยังไม่คุ้นเคยก็ตาม เมื่อผมได้ยินพวกเขาร้องเพลง "Nguoi oi nguoi o dung ve" ด้วยดวงตาเป็นประกายและรอยยิ้มที่สดใส ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมาก! เพลงนี้ฝังแน่นอยู่ในตัวผมในฐานะสัญลักษณ์ของความผูกพัน มนุษยธรรม และความรักที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอนที่ไร้พรมแดน

ในตอนนั้น ฉันเห็นว่ากวานโฮไม่เพียงแต่เป็นดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นเสมือนสายใยเชื่อมโยงจิตวิญญาณ แม้จะมีความแตกต่างกันทางภาษา วัฒนธรรม และวัย ฉันเชื่อว่ากวานโฮไม่เพียงแต่เป็นความงดงามของบั๊กนิญเท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจของวัฒนธรรมเวียดนามในเวทีนานาชาติอีกด้วย

มินห์หง็อกหวังที่จะมีส่วนช่วยเล็กๆ น้อยๆ ในการเผยแพร่ความรักของกวานโฮไปสู่คนรุ่นใหม่

ในอนาคต มินห์หง็อกมีแผนส่วนตัวกับกวานโฮบ้างไหม?

นักร้อง มินห์ หง็อก : ผมหวังว่าจะสามารถมีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ ในการเผยแพร่ความรักที่มีต่อกวานโฮไปสู่คนรุ่นใหม่ ไม่ใช่แค่การร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเล่าเรื่องราว สร้างแรงบันดาลใจ และเชื่อมโยงผู้คนเข้ากับคุณค่าอันไพเราะในแต่ละท่วงทำนอง ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ทดลองและผสมผสานกวานโฮเข้ากับองค์ประกอบทางดนตรีใหม่ๆ ตราบใดที่คุณค่าอันเป็นแก่นแท้ของกวานโฮยังคงรักษาไว้ เพราะผมเชื่อว่าหากทำด้วยความประณีตและเคารพ การ "ฟื้นฟู" กวานโฮไม่ได้หมายถึงการสูญเสียเอกลักษณ์ แต่เป็นการช่วยให้กวานโฮเข้ามาสู่ชีวิตในปัจจุบันอย่างเป็นธรรมชาติและมีชีวิตชีวามากขึ้น

ขอบคุณมากนะมินห์หง็อก! ขอให้ประสบความสำเร็จต่อไปบนเส้นทางดนตรีที่เปิดกว้างของคุณนะ!

นักร้องสาว มินห์ หง็อก ชื่อเต็มว่า เหงียน ถิ มินห์ หง็อก เกิดในปี พ.ศ. 2547 ปัจจุบันเป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 3 ของภาควิชาดนตรีขับร้อง สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม มินห์ หง็อก เคยแสดงในพิธีต่างๆ มากมาย เช่น ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ ประธานาธิบดีสิงคโปร์ นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ประธานาธิบดีมองโกเลีย เป็นต้น ในปี พ.ศ. 2561 มินห์ หง็อก ชนะเลิศการประกวดเพลง Tuyet Dinh Song Ca Nhi ในปี พ.ศ. 2567 เธอได้ออกมินิอัลบั้ม "Ngoc Nu" ซึ่งประกอบด้วยเพลงพื้นบ้าน 6 เพลง รวมถึงเพลงพื้นบ้านโบราณ เพลงพื้นบ้านภาคกลางและภาคใต้ และได้รับคำชมจากผู้ชม ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 มินห์ หง็อก ได้รับรางวัลเหรียญทองจากเทศกาลศิลปะเอเชีย สาขาดนตรีขับร้อง ด้วยการแสดง "Gui ve quan ho" ซึ่งเป็นผลงานการประพันธ์เพลงพื้นบ้านของนักดนตรี Duc Mieng ที่มีทำนองเพลงพื้นบ้าน

ทวนท้าว (แสดง)

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/co-gai-mien-quan-ho-mang-dan-ca-ra-the-gioi-postid422388.bbg