‘Fever’ Phuong My Chi และเส้นทางการนำดนตรีเวียดนามสู่เวทีระดับนานาชาติ

DTAP ไม่เพียงแต่สร้างแรงผลักดันให้ Phuong My Chi ประสบความสำเร็จอย่างก้าวกระโดดในระดับนานาชาติเท่านั้น แต่ยังเปิดทิศทางให้กับศิลปินรุ่นใหม่จำนวนมากที่ต้องการนำดนตรีเวียดนามไปสู่โลกอีกด้วย

หลังจาก "สู้" กันมาเกือบเดือนใน การแข่งขัน Sing! Asia 2025 ในที่สุด Phuong My Chi ก็ทำให้แฟนๆ ภูมิใจเมื่อเธอสามารถคว้าตำแหน่ง 3 อันดับแรกได้สำเร็จ

ความสำเร็จของนักร้องสาวไม่ได้อยู่ที่ความสำเร็จของเธอ แต่อยู่ที่การนำ ดนตรี เวียดนามมาสู่ผู้ฟังต่างชาติอย่างเชี่ยวชาญ ผ่านการผสมผสานระหว่างดนตรีอิเล็กทรอนิกส์และ ดนตรี พื้นบ้าน ผู้สร้างชื่อเสียงนี้ไม่ใช่ใครอื่น นอกจากวงดนตรี DTAP

Phuong My Chi ช่วยให้ดนตรีเวียดนามแพร่หลายไปทั่วโลกได้สำเร็จ

ในบทสัมภาษณ์กับ VTC News DTAP ยืนยันว่าการร่วมเดินทางกับ Phuong My Chi ถือเป็นโอกาสให้กลุ่มได้เผยแพร่ค่านิยมแบบดั้งเดิมผ่านเลนส์ร่วมสมัย และนำเสนอต่อเพื่อนต่างชาติด้วย

ช่วยเผยแพร่ดนตรีเวียดนาม เอาชนะอุปสรรคทางภาษา

- ระหว่างการเตรียมตัวแสดงที่ Sing! Asia ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ DTAP และ Phuong My Chi เผชิญคืออะไร?

ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของเราไม่ได้อยู่ที่ด้านเทคนิคหรือการผลิต แต่เป็นการรักษาจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมเวียดนามไว้ในการแสดงแต่ละครั้ง ขณะเดียวกันก็ยังคงความละเอียดอ่อนและมีชีวิตชีวาเพียงพอที่จะเชื่อมโยงกับเพื่อนต่างชาติได้

เราไม่ได้เพียงสร้างสรรค์ แต่ถ่ายทอดเรื่องราวทางวัฒนธรรมผ่านดนตรี ภาพลักษณ์ และแนวคิดการแสดง เพื่อให้ทุกครั้งที่ Phuong My Chi ก้าวขึ้นสู่เวที อัตลักษณ์ความเป็นเวียดนามจะปรากฏชัดและน่าเชื่อถือ ไม่ใช่แค่ปัญหาเชิงสร้างสรรค์เท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบทางวัฒนธรรมที่เรากำหนดขึ้นเองอีกด้วย

- ในงานแสดงนี้ กระแสตอบรับจากผู้ชมต่างชาติต่อการแสดงของ Phuong My Chi ค่อนข้างดี แล้วมันมีความหมายต่อวงอย่างไรบ้าง?

สำหรับเรา การตอบรับเชิงบวกจากผู้ชมต่างประเทศไม่เพียงแต่เป็นการยอมรับเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญญาณว่าดนตรีเวียดนาม หากถ่ายทอดออกมาอย่างถูกต้อง สามารถเข้าถึงหัวใจของผู้ฟังต่างประเทศได้อย่างสมบูรณ์

นั่นทำให้เราเชื่อว่าเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใดก็ตาม ก็ยังคงมีเสน่ห์ตามธรรมชาติ หากแสดงออกมาด้วยอารมณ์ที่แท้จริงและความคิดสมัยใหม่

DTAP อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของ Phuong My Chi ในงาน "Sing!Asia 2025"

- ในความคิดของคุณ อะไรที่ทำให้เพลงในรายการเข้าถึงผู้ฟังต่างชาติ?

เราเชื่อว่าอิทธิพลของดนตรีเวียดนามดั้งเดิมอยู่ที่ความลึกซึ้งทางอารมณ์และเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ดนตรีถ่ายทอดออกมา แต่ละท่วงทำนอง แต่ละวิถีการร้อง และแต่ละจังหวะดนตรีแบบดั้งเดิม ล้วนสะท้อนชีวิตและจิตวิญญาณของชาวเวียดนามที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

สำหรับผู้ชมต่างชาติ สิ่งที่พวกเขามองหาไม่ใช่ความคุ้นเคย หากแต่เป็นความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ เมื่อดนตรีพื้นบ้านถูกถ่ายทอดด้วยภาษาที่ทันสมัย เปี่ยมอารมณ์ และเปี่ยมด้วยความจริงใจ ดนตรีจะสามารถก้าวข้ามอุปสรรคทางภาษาและเข้าถึงผู้ฟังได้ทุกที่

ประเด็นไม่ได้อยู่ที่ว่าเรื่องราวนั้น “เป็นแบบดั้งเดิม” หรือไม่ แต่เป็นว่าเราจะเล่าเรื่องอย่างไรให้ผู้ฟังมองเห็นตัวเองในเรื่องนั้น ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากไหนหรืออยู่ในประเทศใด พวกเขาก็ยังคงเข้าใจได้

- อย่างไรก็ตาม ดนตรีเวียดนามไม่เพียงแต่ "กระตุ้นความอยากรู้" เท่านั้น แต่ยัง "สร้างความติด" ให้กับผู้ฟังชาวต่างชาติได้อย่างแท้จริงหรือไม่?

เราคิดว่า "ความอยากรู้อยากเห็น" เป็นก้าวแรก แต่การจะ "ติด" จำเป็นต้องมีเอกลักษณ์ที่ชัดเจนและการลงทุนระยะยาว หากดนตรีเวียดนามดูเหมือนเป็นเพียงสิ่งแปลกใหม่ มันอาจสร้างผลกระทบเพียงชั่วคราว แต่หากขาดความลึกซึ้งทั้งเนื้อหาและอารมณ์ ก็ยากที่จะคงอยู่ในใจผู้ฟังได้นาน

เมื่อดนตรีพื้นบ้านถูกถ่ายทอดออกมาด้วยภาษาการเล่าเรื่องที่ทันสมัย เต็มไปด้วยอารมณ์และความรู้สึก ก็สามารถข้ามผ่านอุปสรรคด้านภาษาและเข้าถึงผู้ฟังได้ทุกที่

ดีแทป

เรามุ่งมั่นที่จะไม่เพียงแต่ “ทำให้ผู้คนมอง” แต่ยัง “ทำให้ผู้คนอยากกลับมาฟังซ้ำ” ด้วย เพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายนี้ เราต้องอาศัยความเมตตาในทุกย่างก้าวของอาชีพ ตั้งแต่การเลือกเสียง การออกแบบภาพ การเล่าเรื่อง ไปจนถึงการแสดง เมื่อศิลปินสร้างสรรค์ผลงานจากรากฐานทางวัฒนธรรม และทำด้วยความเข้าใจอย่างถ่องแท้ ดนตรีก็จะมีพลังที่จะแผ่ขยายออกไปอย่างเป็นธรรมชาติ

ศิลปินรุ่นใหม่เริ่มตระหนักถึงคุณค่าของวัฒนธรรมแห่งชาติมากขึ้น

- ไม่เพียงแต่ Phuong My Chi เท่านั้น แต่ศิลปินรุ่นใหม่ของเวียดนามในปัจจุบันก็เริ่มตระหนักถึงการอนุรักษ์และฟื้นฟูวัฒนธรรมของชาติมากขึ้นเรื่อยๆ จริงหรือไม่?

เราพบว่านี่ไม่ใช่กระแสที่ผ่านไปแล้ว แต่ได้กลายมาเป็นลมหายใจธรรมชาติในผลิตภัณฑ์ศิลปะหลายๆ อย่าง

ประการแรก เทคโนโลยีช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าถึงข้อมูลและสื่อทางวัฒนธรรมได้มากขึ้น ประการที่สอง พวกเขานำมุมมองที่สดใหม่และทันสมัยมาสู่สังคมด้วยการผสมผสานองค์ประกอบดั้งเดิมเข้ากับภาษาศิลปะร่วมสมัย ทำให้วัฒนธรรมเข้าถึงและเข้าถึงได้ง่ายขึ้น ที่สำคัญที่สุดคือความภาคภูมิใจในชาติกำลังเพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้ศิลปินต้องการเผยแพร่อัตลักษณ์ของเวียดนามสู่ สายตาชาวโลก

DTAP สร้างชื่อเสียงด้วยการนำดนตรีเวียดนามเข้าใกล้รสนิยมของคนทั่วโลกมากขึ้น ขณะเดียวกันยังคงรักษาความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมเอาไว้

- ตามรายงานของ DTAP เรายังขาดอะไรอีกบ้างในการที่จะทำให้ดนตรีเวียดนามสามารถยืนหยัดในเวทีนานาชาติได้?

ผู้ชมต่างประเทศไม่จำเป็นต้องเข้าใจภาษาเวียดนาม แต่พวกเขาสามารถสัมผัสถึงจิตวิญญาณของงานได้อย่างแน่นอน หากเรื่องราวได้รับการบอกเล่าอย่างละเอียดอ่อนและจริงใจ

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น เราคิดว่าเราต้องใช้เวลาและการลงทุนที่เป็นระบบมากขึ้น สิ่งสำคัญที่สุดคือการมีทัศนคติระยะยาว ไม่เร่งรีบ ไม่ใช่แค่ทำตามกระแส แต่ต้องรักษาค่านิยมของเราไว้อย่างมั่นคง

เมื่อศิลปินชาวเวียดนามเข้าใจวัฒนธรรมของตนเองอย่างลึกซึ้งและถ่ายทอดออกมาในภาษาที่ใกล้ชิดกับผู้ฟังทั่วโลก ดนตรีเวียดนามจะไม่เพียงแต่สร้างความประทับใจชั่วคราวเท่านั้น แต่ยังสามารถคงอยู่ในใจของผู้ฟังต่างประเทศได้ยาวนานอีกด้วย

การแสดงเพลง "Vanity" ของ Phuong My Chi สร้างความฮือฮาในงาน "Sing!Asia 2025"

- ในบริบทของอุตสาหกรรมวัฒนธรรมที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว DTAP คิดว่าตนกำลังทำหน้าที่ “นักเล่าเรื่อง” ผ่านทางดนตรีหรือไม่?

DTAP มุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ผลงานแต่ละชิ้นให้ออกมาเป็นบทเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง อาจเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของเวียดนามที่ถ่ายทอดผ่านท่วงทำนองและเนื้อร้องสมัยใหม่ หรืออาจเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับจิตวิญญาณของคนรุ่นใหม่ เกี่ยวกับอารมณ์และความคิดธรรมดาๆ ที่แฝงอยู่ในทุกโน้ตดนตรี

เราไม่กล้าประกาศตนเป็น "นักเล่าเรื่อง" ที่ยิ่งใหญ่ แต่เราเชื่อว่าดนตรีของ DTAP ได้เป็นและยังคงเป็นช่องทางที่มีประสิทธิภาพในการถ่ายทอดเรื่องราวเหล่านั้นสู่สาธารณชน ผ่านการคัดเลือกวัสดุ การเรียบเรียง และวิธีการถ่ายทอด นั่นคือสิ่งที่เราต้องการมีส่วนร่วมในกระแสของอุตสาหกรรมวัฒนธรรมในปัจจุบัน

- ขอบคุณ DTAP สำหรับการแบ่งปัน!

DTAP คือกลุ่มโปรดิวเซอร์ชื่อดังแห่งยุค 9X ประกอบด้วยสมาชิกสามคน ได้แก่ ถิญ ไกนซ์, กาตา ตรัน และตุง เซดรัส วงนี้ฝากผลงานไว้ด้วยแนวคิดทางดนตรีสมัยใหม่ นำดนตรีเวียดนามเข้าใกล้รสนิยมระดับโลกมากขึ้น ขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมเอาไว้

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา DTAP ได้สร้างสรรค์ผลงานเพลงที่ประสบความสำเร็จมากมาย เช่น See Tinh , อัลบั้ม LINK (Hoang Thuy Linh), Vu Co Bay, Bong Phu Hoa (Phuong My Chi) ซึ่ง See Tinh กลายเป็นปรากฏการณ์ระดับนานาชาติ มียอดวิวบน TikTok มากกว่า 1.3 พันล้านวิว, YouTube 100 ล้านวิว และยอดผู้ฟังบน Spotify 50 ล้านครั้ง

ทันห์ ตุง

ที่มา: https://vtcnews.vn/con-sot-phuong-my-chi-va-hanh-trinh-dem-am-nhac-dam-ban-sac-viet-ra-quoc-te-ar956823.html