"กับประเทศและแม่น้ำ มีเพียงคำเดียวของความรัก"

ฮวง ดัง ควาย นักวิจารณ์วรรณกรรม หัวหน้าฝ่ายทฤษฎีและวิจารณ์ นิตยสารวรรณกรรมกองทัพบก ให้ความเห็นว่า “นักเขียนมักจะ “ดูถูกเหยียดหยาม” แต่โง เถา เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของสิ่งที่เหงียน ตวน เรียกว่า “สายตาอันเฉียบคมในการมองหาพรสวรรค์” ที่เขามีต่อเพื่อนนักเขียนด้วยกัน นักวิชาการ เดา ซุย อันห์ เคยกล่าวไว้ว่า “จงรู้ไว้ว่าทุกสิ่งล่องลอย/แต่สำหรับประเทศชาติและสายน้ำคือถ้อยคำแห่งความรัก” บุคคลและผลงานของโง เถา ล้วนเปี่ยมล้นด้วยถ้อยคำแห่งความรักนั้น เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีแห่งการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม (ค.ศ. 1944-2024) เราได้สัมภาษณ์นักเขียนผู้ซึ่งผลงานของเขาได้แนะนำนักเขียนเกี่ยวกับสงครามและกองทัพ

นักเขียน Ngo Thao - รูปภาพ: baotangvanhoc.vn

- ท่านครับ! เป็นที่ทราบกันดีว่าในปี 1965 ท่านเป็นสมาชิกคนแรกของสถาบันวรรณกรรมที่เข้าร่วมกองทัพ ท่านจำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับช่วงเวลาเหล่านั้น?

ตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคม 1964 จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ เริ่มทิ้งระเบิดใส่ภาคเหนือ สงครามแพร่กระจายไปทั่วประเทศ ขบวนการอาสาสมัครเยาวชนเข้าสู่สนามรบมีการเคลื่อนไหวอย่างแข็งขัน บ้านเกิดของผมอยู่ใกล้กับเส้นขนานที่ 17 ซึ่งเป็นเส้นแบ่งระหว่างประเทศและดินแดนที่เกิดการสู้รบอย่างดุเดือด เราน่าจะเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรีรุ่นแรกที่ถูกเรียกตัวเข้ารับราชการทหาร

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากคณะวรรณคดี มหาวิทยาลัยฮานอย ฉันได้รับมอบหมายให้ทำงานที่ภาควิชาภาษา สถาบันวรรณคดี เขียนโปสเตอร์ทุกวันเพื่อเตรียมเอกสารสำหรับพจนานุกรมภาษาเวียดนาม ซึ่งเป็นงาน วิทยาศาสตร์ ที่ค่อนข้างน่าเบื่อ การได้รับเรียกตัวให้เข้าร่วมกองทัพช่วยให้ความฝันที่จะถือปืนโดยตรงเป็นจริง และในการต่อสู้ ฉันก็สามารถทำสิ่งที่มีประโยชน์มากกว่านี้ได้

ในหน้าแรกของสมุดบันทึก ฉันบอกตัวเองว่า 'ปากกาและงานเขียนของคุณจะมีคุณค่าอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อคุณมีบุคลิกภาพที่คู่ควรแก่การเคารพของทุกคน มีคุณธรรมที่คู่ควรแก่ความรักของทุกคน และมีความสำเร็จที่ใครๆ หลายคนใฝ่ฝัน'

- ใช่ครับ! แล้วคุณผ่านสงครามหลายปีนั้นมาได้อย่างไรครับ? เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางอันแสนยากลำบากแต่งดงามนั้น คุณรักและเสียใจกับอะไรครับ?

- หนังสือเก่าๆ มักกล่าวไว้ว่า พูดเร็ว ทำช้า ช่วงปีแรกๆ ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเรา เราคิดว่าเราสามารถถือปืนและออกรบได้ทันที แต่เนื่องจากเราถูกมอบหมายให้ประจำการในกองพลที่ 308 ซึ่งเป็นหน่วยกำลังหลักเชิงยุทธศาสตร์ และสังกัดกรมทหารปืนใหญ่กล การฝึกและหลบหลีกการสอดแนมของข้าศึกจึงค่อนข้างนาน เราอยู่ในหน่วยปืนครกขนาด 120 มม. ที่กำลังถูกขนส่ง แต่เราก็ถูกย้ายอย่างรวดเร็วไปรับปืนใหญ่ D74 ขนาดลำกล้อง 120 มม. เพื่อประจำการที่แนวป้องกันชายฝั่งที่กวางเซือง - แถ่งฮวา ในคืนส่งท้ายปีเก่า เมาแถน ปี 1968 เพื่อยิงใส่เรือและป้องกันไม่ให้เรือบุกโจมตีทางเหนือ หลังจากฝึกฝนมา 3 ปี ผ่านงานต่างๆ มากมาย ตั้งแต่พลทหาร เมื่อผมเข้าร่วมการรบ ผมได้รับยศร้อยตรี หัวหน้าหมวดลูกเสือ

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2511 กองพันทหารปืนใหญ่รหัส 4011B ได้รับคำสั่งให้เดินทัพเข้าสู่สนามรบ ในขณะนั้น กองพันทหารปืนใหญ่ได้เดินทัพด้วยรถสายพานนานกว่าหนึ่งเดือน ที่ทางเลี่ยงเมืองโค้ง A ช่องเขาโป-ลา-นิช ปืนใหญ่ถูกระเบิด B52 โจมตี รถถูกไฟไหม้ และสหายร่วมรบหลายนายถูกสังเวย ในคืนวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2511 ในงานศพของสหายร่วมรบผู้เสียสละซึ่งถูกนำตัวกลับไปยังสุสานทหารประจำการที่ 3 เพื่อฝังศพ ผมได้เป็นตัวแทนของกองร้อยอ่านคำไว้อาลัย นั่นเป็น "งานเขียน" ชิ้นแรกที่ผมเขียนในสนามรบ

เมื่อเข้าสู่การรบในฤดูร้อนปี 2512 ผมได้รับการโอนย้ายให้เป็นรอง ผู้บัญชาการฝ่ายการเมือง ประจำกองร้อย ในยศรองผู้บัญชาการกองร้อยในกองทัพปลดปล่อย หลังจากการรบหลายสิบครั้ง ทั้งการบรรทุกปืนใหญ่ กระสุน การเตรียมกำลังพล และการบังคับบัญชาการยิงปืนโดยตรง ผมได้รับการโอนย้ายให้เป็นผู้ช่วยสโมสรทหาร และในช่วงหนึ่ง ผมยังเป็นหัวหน้าทีมโฆษณาชวนเชื่อทางวัฒนธรรมของกรมทหาร จัดการแสดงศิลปะ และนำกำลังพลไปแสดงในหน่วยต่างๆ ตลอดการเดินทัพ

ในปี พ.ศ. 2514 ผมถูกส่งไปเรียนที่วิทยาลัยการเมือง ก่อนที่จะได้รับประกาศนียบัตร ปลายปีนั้นผมถูกมอบหมายให้ทำงานให้กับนิตยสารวรรณกรรมกองทัพบก ซึ่งตอนนั้นผมไม่รู้จักใครที่นั่นเลย ต่อมาผมได้ทราบว่าคุณหนี่คาและคุณมงลุคจากกรมวรรณกรรมกองทัพบกได้รู้จักผม และมีบทความตีพิมพ์ในนิตยสารวรรณกรรม นิตยสารวรรณกรรม และหนังสือพิมพ์เทียนฟองมาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 ผมจึงตัดสินใจสมัครเรียนต่อ

ตอนนั้นผมก็สับสนมากเช่นกัน และมีโอกาสได้เข้าใจสุภาษิตที่ว่า "ยืนอยู่บนภูเขานี้ มองดูภูเขานั้น" เมื่อสนามรบยากลำบากและดุเดือด ผมปรารถนาที่จะกลับไปอยู่ด้านหลัง แต่ทันใดนั้นก็กลับมาเพียงลำพัง เมื่อสหายสนิทของผมเพิ่งได้รับชัยชนะบนเส้นทางหมายเลข 9 - ลาวใต้ ซึ่งผมเคยร่วมสำรวจและเตรียมการรบ จากนั้นก็ไปรบที่กวางตรี เพื่อสนับสนุนป้อมปราการ สหายหลายคนต้องเสียสละ ทันใดนั้นผมรู้สึกว่าความนับถือตนเองของผมสั่นคลอน ในสถานการณ์ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้เช่นนี้ หนทางเดียวคือพยายามทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ดีที่สุด

เมื่อมองย้อนกลับไป ผมพบว่าตลอด 5 ปีในหน่วย ทั้งในการฝึกฝนและการรบ ผมได้เรียนรู้มากมาย จากนักเรียนที่ซุ่มซ่าม ขี้อาย และหวาดกลัว กลัวการปะทะทุกรูปแบบ ผมกลายเป็นทหารผู้กล้าหาญเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก ระเบิด และแม้กระทั่งความตาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องเผชิญหน้ากับระเบิด ทหารหลายคนที่อายุน้อยกว่าผม ต่างไว้วางใจผม มองผมเมื่อผมต้องรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก เมื่อผมพันแผลให้ทหารที่บาดเจ็บ ทำศพและฝังศพผู้พลีชีพ อ่านและเรียบเรียงคำไว้อาลัยที่เขียนไว้ล่วงหน้า ซึ่งไม่สอดคล้องกับความเสียสละของหน่วยเสมอไป เมื่อหิว ผมรู้วิธีมอบอาหารและยาแก่ผู้ที่ต้องการมากกว่า และยินดีรับภารกิจที่หนักกว่า...

สิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ฝึกฝนให้ฉันเป็นคนที่รู้จักดูแลคนรอบข้างอย่างจริงใจอยู่เสมอ บางทีอาจเป็นเพราะประสบการณ์ในหน่วยนี้ เมื่อกลับมาทำงานที่นิตยสารวรรณกรรมกองทัพบก ด้วยตำแหน่งรองผู้บังคับกองร้อยที่ต่ำมากเป็นเวลาหลายปี แม้จะกังวลเรื่องความเชี่ยวชาญของตัวเองมาก แต่ฉันก็ยังสามารถปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตของกองทัพได้

ผลงานของนักเขียน โง เถา - ภาพ: TN

- อาจกล่าวได้ว่าคุณโชคดีมากที่ได้ใช้ชีวิตและเดินเคียงข้างนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ และนั่นคือประสบการณ์ชีวิตของคุณเองที่ได้สร้างสรรค์ผลงานวิจารณ์วรรณกรรมที่มีเอกลักษณ์และแท้จริง คุณช่วยเล่ารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม

- ข้าพเจ้าทำงานด้านวรรณกรรมและศิลปะของกองทัพเป็นเวลา 15 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2514 ถึง พ.ศ. 2528 ถือได้ว่าช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาที่โดดเด่นที่สุดของวรรณกรรมและศิลปะของกองทัพ ท่ามกลางคณะนักร้องประสานเสียงผู้ทรงอิทธิพลในเครื่องแบบทหาร ปรากฏเสียงผู้นำที่เปี่ยมด้วยความกล้าหาญ ในสนามรบมี เหงียนหง็อก - เหงียนจุง ถั่น, เหงียนหง็อก ตัน - เหงียน ถิ, ธูโบน... ส่วนในกองบรรณาธิการมี เหงียน ไค, เหงียน มินห์ เชา, ฮูมาย, โฮ เฟือง, ซวน ถิว, ฝ่าม หง็อก แคนห์, โง วัน ฟู... ซึ่งมักเดินทางไปยังสนามรบทั้งใกล้และไกล โดยส่วนใหญ่มักจะไปที่เขตตรีเทียน

ในช่วงทศวรรษ 1970 นักเขียนต่างจากคนหนุ่มสาวในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ในปัจจุบันพวกเขามีครอบครัว ลูกๆ พ่อแม่ที่แก่ชรา และพ่อแม่ที่อ่อนแอ ซึ่งหมายความว่าพวกเขามีงานบ้านมากมายที่ต้องดูแล แต่สนามรบอันดุเดือดย่อมไม่มีพวกเขา พวกเขาไม่ใช่แค่นักเขียนที่เชี่ยวชาญการเขียนเกี่ยวกับกองทัพเท่านั้น แต่ยังเป็นทหารที่เขียนถึงชีวิตและการรบของตนเองและเพื่อนร่วมรบอีกด้วย

ตอนนั้น ฉันได้มีโอกาสพบปะนักเขียนทั้งก่อนและหลังการเดินทางทุกครั้ง ทั้งในช่วงที่เริ่มคิดไอเดีย อ่านผลงานของพวกเขาตอนที่ยังเป็นต้นฉบับ อพยพไปเฮืองหงาย แถชแธต และห่าเตยหลายครั้งในช่วงพักดื่มชาและดื่มไวน์ ทำให้ฉันมีโอกาสได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น ฟังพวกเขาพูดคุย แลกเปลี่ยนเรื่องราวทางวิชาชีพ แม้จะดูจริงจังน้อยลง ออกแนวตลกขบขันมากขึ้น แต่เรื่องราวทางวิชาชีพก็ละเอียดอ่อนมาก ทำให้ฉันมีโอกาสได้เข้าใจกันมากขึ้น เอกสารบางส่วนจากช่วงปีนั้นฉันได้นำมารวมไว้ในหนังสือ Past Ahead (2012)

บุคคลและผลงานของโงเทาเปี่ยมล้นด้วยความรัก ที่มา: หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ To Quoc

- ในความคิดของคุณ บทเรียนอันยิ่งใหญ่จากชีวิตและผลงานของนักเขียนในช่วงต่อต้านอเมริกาที่ยังคงเหลือไว้สำหรับคนรุ่นปัจจุบันคืออะไร?

- อันที่จริง แต่ละยุคสมัยมีวิธีการสร้างสรรค์ผลงานที่แตกต่างกันออกไป คุณค่าของวรรณกรรมในช่วงสงคราม นอกจากพรสวรรค์ของผู้เขียนเองแล้ว ก็คือสภาพแวดล้อมที่ผลงานนั้นถูกสร้างขึ้นมาด้วย วรรณกรรมเหล่านี้ได้อาศัยและต่อสู้ เดินทางไปเกาะ ทหารของเหงียนไค แทบจะถูกเขียนขึ้นในสถานที่ที่ผู้เขียนอยู่ นั่นคือ เกาะกงโก ตำบลหวิงซาง ซึ่งเป็นแหล่งส่งเสบียงโดยตรงไปยังกงโก ตากง เคซัน และกว๋างจิทางตะวันตก เหงียนมิญเชา เขียนเรื่อง เเดา ชาน งูย ลิญ โคเลา และเรื่องราวอื่นๆ อีกมากมาย ขณะที่เขากำลังยึดครองดินแดนกว๋างจิ

กวีซวนซัค ซึ่งเดินทางไปสนามรบกับเขา เล่าว่าครั้งหนึ่งเหงียนมิญเชามีนัดพบกับผู้บัญชาการกองร้อยผู้กล้าหาญผู้มีชื่อเสียงเพื่อแสวงหาผลประโยชน์จากเอกสาร ขณะที่ทั้งสองกำลังพูดคุยกัน จรวดจาก OV10 ก็พุ่งขึ้นอย่างกะทันหัน ผู้บัญชาการกองร้อยจึงผลักนักเขียนเข้าไปในบังเกอร์อย่างรวดเร็ว เมื่อเหงียนมิญเชาพยายามลุกขึ้นยืน เขาเห็นเลือดเต็มตัวและตระหนักว่านายทหารผู้นั้นได้นำเศษจรวดไปให้เขา หน้ากระดาษที่เขียนจากประสบการณ์เช่นนี้ล้วนเปี่ยมไปด้วยมนุษยธรรมในสงคราม

- จากบทเรียนเหล่านั้นใช่ไหมครับว่า ตอนนี้คุณอายุ 80 กว่าแล้ว เลยวัย "หายาก" ไปแล้ว คุณยังคงรู้สึกหนักอึ้งกับทุกถ้อยคำในวรรณกรรมที่เขียนขึ้นในช่วงสงคราม ยิ่งไปกว่านั้น คุณยังใช้เวลามากมายในการรวบรวมเอกสาร เขียนเกี่ยวกับนักเขียนที่เสียชีวิต จัดทำรวมเรื่องสั้นให้กับเหงียน ถิ ทูโบน นี กะ...

- ผมยังคงคิดว่าคุณค่าของผลงานหรือนักเขียนย่อมเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา มีนักเขียนและผลงานบางชิ้นที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงในสมัยนั้น แต่กลับถูกลืมเลือนไปเมื่อไม่นานมานี้ ดังนั้น การหาวิธีเก็บรักษาข้อความ เอกสาร และบันทึกของนักเขียนจึงเป็นสิ่งจำเป็น

เมื่อผมกลับมาทำงานที่กองวรรณกรรมและศิลปะของกองทัพบก นักเขียนเหงียน ถิ ได้เสียชีวิตไปแล้ว นักเขียนเหงียน จ่อง โอวัญ และถั่น เกียง ได้บรรจุต้นฉบับและส่งไปยังกองวรรณกรรมและศิลปะของกองทัพบกผ่านสองช่องทางที่ต่างกัน โชคดีที่ทั้งสองท่านได้ส่งต้นฉบับไปถึงกองบรรณาธิการแล้ว นอกจากต้นฉบับที่ยังเขียนไม่เสร็จของนวนิยายเรื่อง โอ ซา จุง เงีย, เซิน จ่อง ด่ง, โก กาย ดัต บา ดัว, อุก โม กัว ดัต ซึ่งยังเขียนไม่เสร็จ กองวรรณกรรมและศิลปะของกองทัพบกยังได้ตีพิมพ์ต้นฉบับเหล่านี้ออกมาอย่างต่อเนื่อง

นักวิจารณ์ Nhi Ca กำลังเขียนหนังสือเรื่อง Nguyen Thi - The Restless Face อยู่ตอนที่เขาเกิดอาการเส้นเลือดในสมองแตก เพื่อนของฉัน Vuong Tri Nhan และ Lai Nguyen An ที่สำนักพิมพ์ New Works ของสมาคมนักเขียน แนะนำให้ฉันเขียนเพิ่มอีกสักสองสามบทเพื่อให้หนังสือเล่มนี้เสร็จสมบูรณ์ หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์และได้รับรางวัลจากสมาคมนักเขียน แต่ยังคงมีสมุดบันทึกอยู่ 24 เล่ม หมึกเริ่มจางลงตามกาลเวลา ลายมืออ่านยาก ฉันใช้เวลา 2 ปีในการสำรวจ หลงใหลในเนื้อหาที่น่าสนใจ พิมพ์ใหม่ทุกหน้า เพราะบันทึกไม่ต่อเนื่องกัน ฉันจึงรวบรวมมันเข้าด้วยกันจนได้หนังสือ Nam thang chua xa ซึ่งต่อมาช่วยให้ฉันเขียน Nguyen Ngoc Tan - Nguyen Thi ให้เสร็จสมบูรณ์ในปี 1995

บันทึกชุดนี้ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจแนวคิด ภาพลักษณ์ และสไตล์การทำงานของนักเขียนได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น นอกจากผลงานที่ทันยุคสมัยแล้ว เขายังเตรียมเนื้อหาสำหรับงานเขียนในอนาคตอีกด้วย ดังนั้น การเสียสละของเหงียน ถิ จึงไม่เพียงแต่เป็นการเสียสละของทหารผู้ยิงกระสุนนัดสุดท้ายเมื่อถูกล้อมเท่านั้น แต่ยังเป็นการเสียสละของนักเขียนที่มีภาพร่างที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์อีกมากมาย

เมื่อไม่นานมานี้ ชุดผลงานของ Thu Bon จำนวน 4 เล่ม (ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์วรรณกรรม) ยังคงมีแนวคิดเดิม หลายปีก่อน ข้าพเจ้าได้เสนอให้ขยายชุดผลงานของเหล่าวีรชน เพื่อช่วยให้คนรุ่นหลังเข้าใจถึงคุณธรรมอันสูงส่งของคนรุ่นหลังที่ไม่ยอมลังเลที่จะเสียสละเพื่อชัยชนะในการต่อสู้เพื่อประเทศเอกราชและความเป็นปึกแผ่นได้ดียิ่งขึ้น ชุดจดหมายจากสนามรบ (Letters from the Battlefield) ซึ่งเขียนโดยลูกๆ ของข้าพเจ้าและ Jacqueline Lundquist บุตรสาวของพันเอก Donald Lundquist ชาวอเมริกัน ได้รวบรวมจดหมายหลายฉบับจากทหารสองนายของทั้งสองฝ่ายที่ส่งถึงภรรยาและลูกๆ ของพวกเขา ฝ่ายอเมริกาซึ่งอดีตประธานาธิบดี W. Clinton เป็นผู้แนะนำ และฝ่ายเวียดนามซึ่งพลโท Dong Sy Nguyen เป็นผู้แนะนำ ก็มีจุดประสงค์เพื่อเก็บรักษาเอกสารที่เป็นความจริงเกี่ยวกับสงครามเช่นกัน

คอลเลกชันผลงานของ Thu Bon ที่คัดเลือกโดยนักเขียน Ngo Thao - ภาพ: PV

ปี 2024 ครบรอบ 80 ปีแห่งการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม ในฐานะทหาร คุณคิดว่านักทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์ในปัจจุบันสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อส่งเสริมคุณค่าที่วรรณกรรมและศิลปะได้สร้างสรรค์ขึ้นในช่วงสงครามและการปฏิวัติ

- นอกเหนือจากภารกิจมากมายที่จำเป็นและสามารถทำได้ ฉันคิดว่าหน่วยงานที่รับผิดชอบจำเป็นต้องจัดตั้งทีมนักคิดเชิงทฤษฎีและเชิงวิพากษ์ที่มีขนาดใหญ่และมีคุณสมบัติสูง โดยให้ความสำคัญกับผลงานที่สรุปและประเมินกิจกรรมวรรณกรรมและศิลปะในช่วง 30 ปีของสงครามและการปฏิวัติตั้งแต่ปีพ.ศ. 2488 ถึง พ.ศ. 2518 ในอดีตมีผลงานรวมและผลงานเดี่ยวเกี่ยวกับประเด็นทางวรรณกรรมและศิลปะบางประเด็นในช่วงเวลาดังกล่าว แต่ขอบเขตและวิสัยทัศน์ยังคงจำกัดอยู่

กาลเวลาช่วยให้เราตระหนักว่านี่เป็นช่วงเวลาสั้นๆ แต่พิเศษยิ่งในประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีของชาติ ประเทศของเราเผชิญหน้าและเอาชนะสองจักรวรรดิ คือฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา ประเทศของเราไม่ได้กลับไปสู่ยุคหินดังที่ศัตรูตั้งใจไว้ แต่กลับผงาดขึ้นอย่างแข็งแกร่งจนกลายเป็นชาติสมัยใหม่ พลังอำนาจของชาติได้รับการยอมรับควบคู่ไปกับวีรกรรมอันรุ่งโรจน์ทางอาวุธ การสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมและศิลปะ ซึ่งจิตวิญญาณแห่งวีรกรรมยังคงก้องกังวานอยู่ในชีวิตปัจจุบัน

ฉันหวังว่าในอีกสองปีข้างหน้า สาขาวิชาวรรณคดีและศิลปะ ได้แก่ วรรณคดี ดนตรี วิจิตรศิลป์ การละคร ภาพยนตร์ การถ่ายภาพ สถาปัตยกรรม... จะมีผลงานสรุป ไม่เพียงแต่เชิดชูผู้แต่งและผลงานที่คู่ควรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเรียนรู้เกี่ยวกับการจัดระเบียบ ความเป็นผู้นำ การค้นพบ การฝึกฝน การเลี้ยงดู และการใช้ผู้แต่งและผลงาน บทเรียนเรื่องความถูกต้องและความผิดหลังจากการต่อสู้ทางอุดมการณ์อย่างต่อเนื่อง

ในสถานการณ์ที่วรรณกรรมและศิลปะซบเซาในปัจจุบัน เป็นเรื่องที่น่าคิดว่าเหตุใดในช่วงสงคราม แม้จะมีกลุ่มศิลปินและนักเขียนที่มีการศึกษาต่ำ สภาพความเป็นอยู่และการทำงานที่ย่ำแย่ และแม้แต่ทฤษฎีทางวรรณกรรมและศิลปะที่จำกัด แต่ทั้งประเทศกลับมีวงการวรรณกรรมและศิลปะที่มีนักเขียนและผลงานที่ยอดเยี่ยมมากมาย วรรณกรรมและศิลปะสามารถดึงดูดความสนใจและความรักใคร่ของคนทั่วไปได้ ผลงานจำนวนมากจึงมีชีวิตชีวาจนปรากฏอยู่ในงานสังคมต่างๆ ตลอดเวลา ตลอดจนในใจผู้คนในปัจจุบัน

พร้อมกันนี้ เรายังแสวงหาคำอธิบายที่สมเหตุสมผลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับเหตุการณ์ที่ยังไม่ชัดเจน สำหรับแนวโน้ม ผู้แต่ง และผลงานที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์และจัดการอย่างผิดพลาด ซึ่งส่งผลให้สมบัติทางวรรณกรรมและศิลปะของประเทศอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น 50 ปีแห่งการรวมชาติเป็นเวลาเพียงพอที่จะรับรู้ ประเมิน และรับทราบสิ่งที่มีคุณค่าในวรรณกรรมและศิลปะของพื้นที่ยึดครองชั่วคราวระหว่างสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ของภาคใต้ภายใต้การปกครองสาธารณรัฐเวียดนาม และวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนามในต่างประเทศ เช่นเดียวกับนักเขียนต่างประเทศที่เขียนเกี่ยวกับเวียดนามในช่วงสงคราม

ผมคิดว่าผลงานเหล่านี้เป็นวิธีที่มีความหมายที่สุดในการรำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ ขณะเดียวกัน ผลงานเหล่านี้ยังแสดงให้เห็นถึงความกตัญญูต่อคุณูปการอันสร้างสรรค์ของบรรพบุรุษ ความอดทน ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และความเป็นธรรมที่มีต่อประวัติศาสตร์ ซึ่งล้วนมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสามัคคีของชาติ ซึ่งยังคงเป็นประเด็นที่เจ็บปวดหลังจากการรวมประเทศอย่างสันติมาครึ่งศตวรรษ ดังที่นักวิชาการ เดา ซุย อันห์ เคยกล่าวไว้ว่า สมมติว่าทุกสิ่งทุกอย่างล่องลอยอยู่ / แต่สำหรับประเทศชาติ มีเพียงคำเดียวเท่านั้นคือคำว่ารัก

- ขอบคุณครับ ขอให้สุขภาพแข็งแรง เขียนหนังสือต่อไปนะครับ

โว ฮันห์ ถวี (แสดง)

แหล่งที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nha-van-ngo-thao-con-voi-non-song-mot-chu-tinh/183156.htm