ประกาศเรื่องรูปปั้นพระอวโลกิเตศวรสมบัติของชาติ บั๊กบิ่ญ

เช้าวันที่ 14 กันยายน ที่พิพิธภัณฑ์ลัมดง ได้มีการจัดพิธีอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อประกาศให้ทราบถึงสมบัติของชาติ ซึ่งก็คือ รูปปั้นพระอวโลกิเตศวรของบั๊กบิ่ญ ตามมติของรัฐบาลที่ให้การรับรอง

Báo Lâm Đồng•14/09/2025

2 (4) — นำเสนอมติ นายกรัฐมนตรี รับรองรูปปั้นพระอวโลกิเตศวรเป็นสมบัติของชาติ

ผู้เข้าร่วมงาน ได้แก่ รองศาสตราจารย์ ดร. เล ทิ ทู เฮียน ผู้อำนวยการกรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว); นางสาวเหงียน ทิ บิช ถวน สมาชิกคณะกรรมการพรรคจังหวัด รองประธานสภาประชาชนจังหวัด; นายดิงห์ วัน ตวน สมาชิกคณะกรรมการพรรคจังหวัด รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด; ผู้นำสภาประชาชนจังหวัด คณะกรรมการประชาชน คณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม; ผู้นำจากกรม หน่วยงาน สหภาพแรงงาน และประชาชนและนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

รูปปั้นพระอวโลกิเตศวรเป็นโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมของชาวจาม สร้างขึ้นจากหินทรายสีเทาเข้มเนื้อละเอียด สูง 61 ซม. หนัก 13 กก. มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 8-9

ชาวบ้านค้นพบรูปปั้นนี้โดยบังเอิญขณะทำการเกษตรในหมู่บ้านถั่นเขียด ตำบลหงไท จังหวัดเลิมด่ง (ตำบลฟานถั่น อำเภอบั๊กบินห์ จังหวัด บิ่ญถ่วน ก่อนปี พ.ศ. 2488) พร้อมกับรูปปั้นหินอีก 4 องค์ (ซึ่งสูญหายไปแล้ว) ในปี พ.ศ. 2539 ชาวบ้านได้ฝังรูปปั้นพระอวโลกิเตศวรไว้ในสวน และในปี พ.ศ. 2544 ชาวบ้านในหมู่บ้านหงชิง ตำบลหงไท จังหวัดเลิมด่ง ได้ค้นพบรูปปั้นนี้ขณะกำลังขุดฐานรากเพื่อสร้างเสาประตู และได้ส่งมอบรูปปั้นนี้ให้แก่พิพิธภัณฑ์จังหวัดบิ่ญถ่วน (เดิม) เพื่อเก็บรักษาและจัดแสดงจนถึงปัจจุบัน

1 (3) — มีนักเรียนจากโรงเรียนต่างๆ เข้าร่วมพิธีเป็นจำนวนมาก

พระอวโลกิเตศวรทรงสะท้อนคุณลักษณะทั้งหมดของประติมากรรมจามปา และเป็นหนึ่งในตัวแทนของกระบวนการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการหลอมรวมวัฒนธรรมอันเข้มแข็งขององค์ประกอบทางวัฒนธรรมภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัฒนธรรมอินเดียมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อวัฒนธรรมจามปา ด้วยความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว พระอวโลกิเตศวรจึงเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าสำหรับการศึกษาศิลปะและประวัติศาสตร์ศาสนาของวัฒนธรรมจามปาในช่วงเปลี่ยนผ่านจากศิลปะแบบพลาสติก (ศตวรรษที่ 8) สู่ยุครุ่งเรืองของศิลปะแบบจ่าเกี่ยวและแบบด่งเดือง (ศตวรรษที่ 11-11)

7 (2) — ชื่นชมรูปปั้นพระอวโลกิเตศวร สมบัติของชาติ

รูปปั้นนี้มีองค์ประกอบของพุทธศาสนา นอกเหนือจากศาสนาฮินดู ซึ่งถือเป็นศาสนาหลักในวัฒนธรรมจามปา ซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์ในการแลกเปลี่ยนระหว่างอินเดียและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงภูมิภาคตอนกลางใต้ของเวียดนามตั้งแต่ปลายสหัสวรรษแรก

ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และเอกลักษณ์เฉพาะตัว รูปปั้นพระอวโลกิเตศวรจึงได้รับการยกย่อง จากรัฐบาล ให้เป็นสมบัติของชาติในระยะที่ 13 ตามมติที่ 1712/QD-TTg ลงวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2567

4 (2) — สหาย ดินห์ วัน ตวน รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กล่าวปราศรัย

ในพิธีประกาศพระบรมรูปพระอวโลกิเตศวร สหายดินห์ วัน ตวน ได้กล่าวยืนยันว่า จังหวัดเลิมด่งมีพื้นที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของกลุ่มชาติพันธุ์ 49 กลุ่ม ครอบคลุมพื้นที่ตั้งแต่ที่ราบสูงอันสง่างามไปจนถึงที่ราบชายฝั่ง ความหลากหลายทางชาติพันธุ์ได้สร้างมรดกทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวยและเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของจังหวัด ประกอบด้วย มรดกทางวัฒนธรรม 7 รายการที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 10 รายการ อนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ 3 แห่ง วัตถุโบราณทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ได้รับการจัดอันดับ และจุดชมวิว 144 แห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดเลิมด่ง ปัจจุบันเก็บรักษาและจัดแสดงโบราณวัตถุ โบราณวัตถุ เอกสารที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะ รวม 112,235 ชิ้น รวมถึงสมบัติแห่งชาติ 3 รายการ ได้แก่ แท่นพิมพ์ดากเซิน แท่นศิลาทอง และแท่นบูชาพระอวโลกิเตศวร บั๊กบินห์

เพื่อปกป้องและใช้ประโยชน์จากคุณค่าของรูปปั้นพระอวโลกิเตศวร สมบัติแห่งชาติของจังหวัดบั๊กบิ่ญอย่างมีประสิทธิภาพ ในอนาคตอันใกล้นี้ กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจำเป็นต้องจัดทำแผนคุ้มครองที่เข้มงวด เพื่อสร้างหลักประกันความปลอดภัยสูงสุดแก่สมบัติล้ำค่า ตรวจสอบและอนุรักษ์โบราณวัตถุอย่างสม่ำเสมอตามระเบียบข้อบังคับ มุ่งเน้นการส่งเสริมและเผยแพร่คุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ของรูปปั้นพระอวโลกิเตศวร มรดกแห่งชาติของจังหวัดบั๊กบิ่ญ สร้างความตระหนักรู้แก่สาธารณชน และดึงดูดนักท่องเที่ยว

3 (1) — รองศาสตราจารย์ ดร. เล ทิ ทู เฮียน ผู้อำนวยการฝ่ายมรดกทางวัฒนธรรม กล่าว

ในพิธี รองศาสตราจารย์ ดร. เล ถิ ทู เฮียน ได้กล่าวเน้นย้ำถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของสมบัติประจำชาติสามประการของจังหวัดเลิมด่ง ซึ่งได้รับการยอมรับจากรัฐบาล ได้แก่ เครื่องศิลาจารึกดั๊กเซิน ศิวลึงค์ทองคำโปดัม และรูปปั้นพระอวโลกิเตศวรของบั๊กบินห์ สิ่งเหล่านี้ถือเป็นเอกสารสำคัญเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ การก่อตัว และพัฒนาการของที่ราบสูงภาคกลางยุคก่อนประวัติศาสตร์ ภาคกลางตอนใต้ และลักษณะทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของแคว้นจามปา

-
หน่วยงานที่บริหารจัดการและส่งเสริมคุณค่าของสมบัติของชาติโดยตรง ยึดมั่นในหลักการกระบวนการและเทคนิคการอนุรักษ์ภายใต้การแนะนำของนักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญอย่างเคร่งครัด พัฒนาโปรแกรมและเนื้อหาที่น่าสนใจ รูปแบบที่หลากหลาย เผยแพร่และเข้าถึงได้ง่าย เพื่อส่งเสริมคุณค่าของสมบัติของชาติให้กับประชาชนทั่วไป
ผู้อำนวยการกรมมรดกวัฒนธรรม เล ทิ ทู เฮียน

6 (4) — ผู้แทนเยี่ยมชมพื้นที่จัดนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ลัมดง

ในโอกาสนี้ พิพิธภัณฑ์ลัมดงได้เปิดพื้นที่วัฒนธรรม ดนตรี และอาหารของกลุ่มชาติพันธุ์ จัดแสดงนิทรรศการและภาพถ่าย พร้อมแนะนำหนังสือที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ กิจกรรมนี้เป็นหนึ่งใน 8 กิจกรรมภายใต้โครงการ Lam Dong Tourism Destination Experience Month 2025 ซึ่งจะจัดขึ้นไปจนถึงวันที่ 5 ตุลาคม

ภาพกิจกรรมอันทรงคุณค่าบางส่วนที่เกิดขึ้นหลังพิธีประกาศรางวัลสมบัติของชาติ: