คุณลุงลี่เล่ากลยุทธ์ทางทหารในการเขียนรายงานข่าวให้ฟังด้วยรอยยิ้มอย่างมีไหวพริบ

ผมเคยพูดหลายครั้งในการสัมภาษณ์ว่า สมัยเป็นนักศึกษา ผมเขียนบทความลงหนังสือพิมพ์เป็นหลักเพราะผม "หลงใหลในงานข่าว หายใจเข้าออกเป็นข่าว และฝันถึงมันอยู่เสมอ" และอีกเหตุผลหนึ่งก็คือ...มันเป็นเงินที่ใช้ซื้ออาหารราคาถูก ในเวลานั้น ผมเขียนบทความพิเศษลงหนังสือพิมพ์สองฉบับเป็นประจำ คือ ลาวดง และ วันเงเตร ไม่ว่าจะโดยบังเอิญหรือตั้งใจ บทความพิเศษที่ "มีคุณค่าทางวรรณกรรม" จากหนังสือพิมพ์สองฉบับที่กำลังเฟื่องฟูในเวลานั้น มีมูลค่าเพียงหนึ่งเหรียญทองเท่านั้น โอ้ พระเจ้า ช่างเป็นนักศึกษาที่ฉลาดหลักแหลมที่อาศัยอยู่ในห้องเช่าท่ามกลางโสเภณีและผู้ติดยาเสพติด (นั่นคือสภาพความเป็นอยู่เมื่อก่อน!) ได้รับเหรียญทองเป็นค่าตอบแทนทุกครั้ง! ต่อมา ผมโชคดีที่ได้รับรางวัลที่หนึ่ง รางวัลที่สอง และแม้แต่รางวัลที่สามและรางวัลชมเชยหลายรางวัลจากการประกวดบทความพิเศษที่จัดโดยลาวดง

ด้วยความสำเร็จเล็กน้อย ผมจึงมีความมั่นใจมากขึ้นที่จะ "บุก" กองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ลาวดง เป้าหมายของผมคือการได้เห็นหน้านักข่าวชื่อดังที่ผมอ่านข่าวเกี่ยวกับพวกเขาในหนังสือพิมพ์ทุกวัน "ได้ยินเสียงพวกเขาแต่ไม่เห็นหน้า" แน่นอนว่า คุณลี ซินห์ ซู (ฮา วัน, ตรัน ดึ๊ก จิ๋น, ตรัน จิ๋น ดึ๊ก) คือคนที่ผมอยากรู้มากที่สุด

นับตั้งแต่ปี 1994 สามทศวรรษผ่านไปอย่างรวดเร็วราวกับใบไม้ร่วงในสวน ดังนั้น ผมจึงจำไม่ได้จริงๆ ว่าผมได้พบกับคุณลี ซินห์ ซู - ตรัน ดึ๊ก ชินห์ ครั้งแรกได้อย่างไร ผมจำได้เพียงตอนที่เขาชื่นชอบ "เด็กชายตัวน้อย" โด โดอัน ฮวาง ทุกครั้งที่ผมแอบเข้าไปในห้องทำงานของ "รองบรรณาธิการบริหาร" เขาจะหรี่ตา ยิ้มอย่างสดใสและมีไหวพริบ แว่นตาของเขามีกรอบค่อนข้างใหญ่และเลนส์กลม น่าจะเป็นพลาสติกสีเข้ม ทุกอย่างเกี่ยวกับเขาสะท้อนถึงกาลเวลา – ล้าสมัยมาก ทุกครั้งที่เขากำลังตั้งใจฟังการสนทนา มีอารมณ์ หรือครุ่นคิด เขาจะถอดแว่นตาออกมาเช็ด จากนั้นด้วยรอยยิ้มที่ซุกซนและไร้เดียงสา เขาจะเรียกผมว่า "เด็กคนนี้" "เด็กน้อยคนนี้" และพูดว่า "เธอชอบแบบนี้ รู้ไหม..."

“ผมกำลังเขียนเกี่ยวกับชะตากรรมของลูกหลานคนประกาศข่าวประจำหมู่บ้านครับ คุณลุง ชื่อเรื่องคือ ‘ชีวประวัติคนประกาศข่าวประจำหมู่บ้าน’ เพื่อให้ฟังดูเหมือน ‘พงศาวดารราชวงศ์โจวตะวันออก’ (หัวเราะ) ในบ้านเกิดของผม ตั้งแต่ปี 1953 เป็นต้นมา ก่อนการปลดปล่อย เดียนเบียนฟู ยังมีคนประกาศข่าวประจำหมู่บ้านอยู่ ลูกหลานของพวกเขาบางส่วนยังคงอาศัยอยู่ในหมู่บ้านจนถึงทุกวันนี้ พวกเขาเผชิญกับการเลือกปฏิบัติที่เลวร้าย ส่วนใหญ่จึงย้ายออกจากพื้นที่ไป คนประกาศข่าวประจำหมู่บ้านและโรคเรื้อนเป็นสิ่งที่ผู้คนหวาดกลัวที่สุดในอดีต ตอนนี้โรคเรื้อนรักษาหายแล้ว แต่การเลือกปฏิบัติต่อ ‘ลูกหลานคนประกาศข่าวประจำหมู่บ้าน’ ในความคิดของผู้คนยังคงรุนแรงและยังไม่หายไป…” ผมอธิบายอย่างจริงจัง คุณลุงลี่ซินซูฟังแล้วยิ้มเล็กน้อย และถามรายละเอียดเพิ่มเติม ดูเหมือนท่านจะสนใจ หลังจากเช็ดแว่นเสร็จ เขาก็พูดว่า "คุณต้องเขียนแบบนี้ คุณต้องเข้าใจว่า สมัยนั้น คนประกาศข่าวในหมู่บ้านมีบทบาทสำคัญมาก เขาตะโกน ตะโกน ตะโกน ตะโกน ไปทั่วหมู่บ้าน ตั้งแต่เหนือจรดใต้ ตะวันออกจรดตะวันตก ไปจนถึงลูกสาวเศรษฐี... พวกเขาตีกลอง ประกาศข่าว เล่าข่าวอย่างตื่นเต้นด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะและสิ่งอื่นๆ ที่น่าสนใจอีกมากมาย พวกเขาคือจุดเริ่มต้นของวงการสื่อสารมวลชนของเราในสมัยนั้นใช่ไหม พวกเขาเล่าข่าวด้วยเนื้อหาที่ดีและรูปแบบที่สวยงามสะดุดตา" ผมหัวเราะออกมา "ใช่ครับลุง ลูกสาวของคนประกาศข่าวในหมู่บ้านสวยเสมอ และมักเป็นที่ที่ข้าราชการในหมู่บ้าน 'เดินเข้าเดินออกมาพร้อมกับสายระโยงระยาง' แม้ว่าพวกเขาจะยังคงด่าทอคนประกาศข่าวอยู่ดี เหมือนในละครโอเปราเวียดนามโบราณที่เราดูกันบ่อยๆ สวยทั้งเนื้อหาและรูปแบบครับลุง"

นักข่าว หลิว กวาง ดินห์ และ โด โดอัน ฮวาง พร้อมด้วย คุณไม ภรรยาของนักข่าว ตรัน ดึ๊ก ชินห์ ได้ร่วมกันอภิปรายและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือ "พูดในสิ่งที่ถูกต้อง ไม่ใช่พูดในสิ่งที่ถูกต้อง" ซึ่งมีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 18 มิถุนายน 2567 หนังสือเล่มนี้เป็นการแสดงความเคารพและยกย่องจากเพื่อนร่วมงานที่มีต่อนักข่าว ตรัน ดึ๊ก ชินห์

อีกครั้งหนึ่ง ผมไปเขียนข่าวเกี่ยวกับหมู่บ้านคายชาย ซึ่งเป็นพื้นที่ที่สามารถเข้าถึงได้โดยการข้ามแม่น้ำทิช (ในอดีตจังหวัดฮาเตย์) ในเวลานั้น ยังไม่มีไฟฟ้า ถนน โรงเรียน หรือสถานพยาบาลใดๆ คุณชินห์กล่าวว่า "คายชาย ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป เมื่อไหร่ถึงจะเจริญรุ่งเรืองได้?" ผมจึงเขียนรายงานทันทีในหัวข้อ "คายชายจะเจริญรุ่งเรืองได้เมื่อไหร่?" และผมได้เรียกร้องอย่างจริงจังให้มีการพัฒนาสิ่งต่างๆ เพื่อให้เยาวชนที่นั่นสามารถเติบโตได้อย่างเต็มที่

อีกครั้งหนึ่ง ผมเดินเท้าเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เต็ม จากนั้นจึงนั่งมอเตอร์ไซค์รับจ้างผ่านอำเภอ Quỳ Châu, Quỳ Hợp และ Quế Phong ในจังหวัด Nghệ An ไปจนถึง Nậm Nhoóng และ Tri Lễ แล้วจึงเข้าสู่ประเทศลาว ผมเดินทางไปกับตำรวจ (ในเวลานั้นผมทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ของตำรวจ) มอเตอร์ไซค์รับจ้างมีเปลสำหรับบรรทุกมอเตอร์ไซค์ข้ามลำธารที่เชี่ยวกราก มอเตอร์ไซค์กระเด้งไปมาบนโขดหิน ล้อทั้งสองข้างจมอยู่ในโคลน คลานไปตามขอบหน้าผา ผู้โดยสารต่างเหนื่อยล้า เกร็งตัวเหมือนลิงปีนต้นไม้ และคนขับก็เหนื่อยล้ามากจนมือด้านเป็นตุ่มใหญ่ขนาดเท่าไข่ หมู่บ้านหลายแห่งกลายเป็นซ่องโสเภณีของผู้ค้ายาเสพติด ตำรวจบุกค้นถ้ำบนภูเขาขนาดใหญ่และพบกระสอบเหนียวๆ เต็มไปด้วยฝิ่นที่ขนมาจากลาว ท่ามกลางแหล่งมั่วสุมยาเสพติดแห่งนี้ บางครั้งคนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างจะนั่งอยู่หน้าตะเกียงน้ำมันในหมู่บ้านร้าง ตัดก้อนยาเสพติดที่ติดอยู่บนมือเป็นชิ้นๆ แล้วเผา...กลิ่นแรงและฉุนมาก ผมได้รายงานเรื่องนี้ให้คุณลีทราบ เขาให้กำลังใจผม และผมก็ได้เขียน "ศิลปะแห่งยานพาหนะไฮบริด" เกือบ 20 ปีผ่านไปแล้ว และผมก็ยังคงเป็นเพื่อนกับคนขับยานพาหนะไฮบริดเหล่านั้นอยู่ รายงานนั้นได้รับรางวัลจากหนังสือพิมพ์ลาวดงในเวลาต่อมา

จนกระทั่งผมได้อ่านบทความเชิงทฤษฎีของนักข่าว ตรัน ดึ๊ก ชินห์ (ในสมัยที่เขาดำรงตำแหน่งรองบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์แรงงาน และดำรงตำแหน่งอื่นๆ อีกหลายตำแหน่งใน สมาคมนักข่าวเวียดนาม ) ผมจึงเข้าใจว่า คุณชินห์เคยปั่นจักรยานเข้าไปในสมรภูมิอันดุเดือดของกวางบิ่ญและกวางตรี และได้เห็นความตายและความเสียหายอันน่าสยดสยองของสงครามด้วยตนเอง เขายังเป็นอาจารย์สอนวิชาสื่อสารมวลชนและนักทฤษฎีด้านสื่อสารมวลชนที่โดดเด่นอีกด้วย วิธีการพูดที่สนุกสนานและเฉียบแหลมของเขา รวมถึงวิธีที่เขาตั้งคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาของเรื่องกับเด็กหนุ่มอย่างผมในเวลานั้น ยังเป็นวิธีการที่คณะบรรณาธิการใช้วิจารณ์ผู้เขียน (ผู้ร่วมเขียน) และชี้นำเรื่องราว (รายงาน) ของพวกเขาไปยังประเด็นที่เกี่ยวข้องมากที่สุดอีกด้วย

ในปี 2547 ฉันย้ายจากหนังสือพิมพ์ความมั่นคงโลกไปหนังสือพิมพ์แรงงาน และได้รับมอบหมายให้ทำงานในแผนกรายงานพิเศษทันที ทำหน้าที่ตรวจทานทุกคำ ทำงานดึกดื่น ตรวจสอบต้นฉบับและหลักฐานอย่างพิถีพิถันจนกระทั่งได้กลิ่นหมึกสดของหนังสือพิมพ์ที่เพิ่งพิมพ์เสร็จ งานหลายอย่างไม่คุ้นเคยสำหรับฉัน ฉันถูกหัวหน้าตำหนิอยู่บ่อยๆ แต่ฉันไม่กลัวหรือท้อแท้ ฉันพบความสุขในการทำงานหนักในสิ่งที่ฉันรัก ขณะที่ฉันทำงานอย่างขยันขันแข็งจนดึกดื่น รองบรรณาธิการบริหาร ลี ซินห์ ซู ก็มาถึง เขาบอกกับบรรณาธิการบริหารว่า “โอ้พระเจ้า ไอ้โจรนี่! ที่อยู่ของมันอยู่ในป่าลึก ห่างออกไปหลายพันไมล์! มันจะจัดการเรื่องนี้ได้ยังไง? มันทำงานแบบนี้ไม่ได้หรอก คุณเสียคนเขียนที่ดีไปแล้ว ได้บรรณาธิการที่แย่มาแทน!” และนั่นทำให้ฉันหลุดพ้นจาก “การบริหารงานรายงานพิเศษ” เดินทางจากเหนือจรดใต้ ข้ามประเทศ และไปทั่วทุกมุมโลก ฉันจะรู้สึกขอบคุณคุณลีไปตลอดกาลสำหรับเรื่องนี้

ดูเหมือนว่าอะไรก็ตามที่ตกอยู่ในมือของคุณลี มักจะก่อให้เกิดความขัดแย้งเสมอ เขาอายุมากและเป็นเจ้านาย ดังนั้นเขาจึงเก็บส่วนที่พนักงานหญิงไม่กล้าขอไว้จนกว่าเขาจะส่งมา พวกเธอจะเสนออย่างแนบเนียน และเขาจะพูดว่า "ส่วนของผมคือ 'หื่นหรือเรียกร้อง' (พูดหรือไม่พูด นั่นคือการเล่นคำ)" พวกเธอขอทุกวัน เพราะการเขียนบทความวันละบทความนั้นเหนื่อยเกินไป ผมคิดว่ามันง่ายๆ นะ ถ้าเขาป่วย ไปงานเลี้ยง เมา หรือหลับ แล้วหมดแรงบันดาลใจล่ะ? ผมได้ยินมาว่าแม้ตอนที่เขาอยู่ต่างประเทศ เขาก็ยังสามารถคาดเดาได้ว่าอะไรกำลังเป็นกระแสในอีกไม่กี่วันข้างหน้า และเขาจะเขียน "พูดหรือไม่พูด" ล่วงหน้า ซึ่งมักจะคมคาย ตลก และตรงประเด็นเสมอ

ฉันเรียกเขาว่า "อาจารย์" และตอนนี้ฉันทำงานกับลูกสาวของเขาที่กองบรรณาธิการ บางครั้งฉันก็แอบให้เหรียญเขาเล็กน้อยเพื่อแสดงความขอบคุณ บอกให้เขานำกลับบ้านไปเป็นของขวัญให้คุณชิน แม้ว่าฉันจะไม่เคยมีโอกาสได้เรียนกับเขาในห้องบรรยายเลยก็ตาม เขาแค่ตบไหล่ฉันสองสามครั้ง และฉันก็ไม่กล้าที่จะคุยกับเขาอย่างจริงจังขณะดื่มสังสรรค์ เพราะความแตกต่างของอายุและตารางงานที่ยุ่งของเจ้านายที่กองบรรณาธิการ ดังนั้นฉันจึงรักษาระยะห่างไว้ แต่จริงๆ แล้ว ทุกครั้งที่เขาช่วยแก้ไขและแนะนำฉันในบทความพิเศษ ทุกอย่างก็เปิดกว้างสำหรับบทความนั้นๆ และมันก็เป็น "หลักการชี้นำ" สำหรับบทความพิเศษอีกมากมายในเวลาต่อมา เมื่อฉันตีพิมพ์หนังสือของฉัน เขาเขียนคำนำให้ถึงสองครั้ง – ฉันดีใจมาก! บทความที่มีความสุขที่สุดคือบทความที่ตีพิมพ์ในส่วนบทความพิเศษของหนังสือพิมพ์ลาวดงในสมัยนั้น ซึ่งมีคำ "วิจารณ์" สั้นๆ เป็นคำนำ เป็นกรอบก่อนบทความหลัก งานเขียนของคุณลีนั้นยอดเยี่ยมราวกับการวาดภาพสีน้ำ หรือปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ที่ใช้กำลังกดจุดสำคัญ – นักข่าวถูก "จับได้คาหนังคาเขา" และผู้อ่านก็ถูกดึงดูดใจในแบบที่น่าสนใจมาก

เมื่อผมและหวิง ดุง หนาน ร่วมกันตีพิมพ์หนังสือชื่อ "จากเหมืองถ่านหินมองดวง สู่หลังคาโลก ทิเบต" ผมได้เผยแพร่เรื่องราวการเดินทางรอบโลกของผม โดยมองลงมาจากยอดเขาทิเบตอันไกลโพ้น ในขณะเดียวกัน หวิง หนาน ก็ยังคงเป็นนักข่าวที่มีชื่อเสียงในเวียดนามมาเป็นเวลานาน ในช่วงที่ผมเป็นนักศึกษา ผมได้อ่านหนังสือของหวิง ดุง หนาน หลายเล่ม ตอนนี้ คุณลี ตรัน ดึ๊ก ชิน ได้เขียนคำนำให้กับหนังสือเล่มนี้ และการอ่านคำนำนั้นทำให้ผมตระหนักว่าเขาทำงานหนักมาก แต่เขาก็ยังติดตามทุกย่างก้าวของการเดินทางของหลานชายของเขา ฮวาง อย่างใกล้ชิด ความรักความห่วงใยจากนักเขียนเช่นนี้มีค่าอย่างเหลือเชื่อ ผมเป็นเพื่อนสนิทกับนักข่าวชั้นนำสองคนของเวียดนาม คือ หวิง ดุง หนาน และ โด โด อัน ฮวาง ทั้งสองมีส่วนสูงใกล้เคียงกัน และมีใจรักในการเดินทาง มีจิตใจที่โรแมนติก และรักในวรรณกรรม (และอีกหลายๆ อย่าง) น้ำเสียงของเขาสนุกสนานแต่ก็อบอุ่นอย่างเหลือเชื่อ

ข้อความคัดย่อ: “หวินห์ ดุง นัน เดินทางข้ามเวียดนามสองครั้ง จนมอเตอร์ไซค์ (ที่ยืมมา) พังยับเยิน แถมยังต้องเดินทางอ้อมไปมาหลายร้อยภูมิภาคอีกด้วย โด โดอัน ฮวาง ก็สร้างความประทับใจไม่แพ้กัน โดยเดินทางข้ามประเทศเวียดนามทั้งประเทศในเวลา 10 ปี ทั้งสองคนเดินทางอย่างกว้างขวางและเขียนหนังสือมากมาย หนังสือของพวกเขาวางเต็มชั้นหนังสือของผม และภาควิชาวารสารศาสตร์ก็เปิดสอนหลักสูตรการเขียนบทความพิเศษโดยทั้งสองคน และเป็นเวลาหลายปีแล้วที่ทั้งสองคนได้บรรยายให้แก่นักศึกษา นักข่าวรุ่นใหม่และรุ่นเก่า เกี่ยวกับการเขียนบทความพิเศษ (…) ครั้งนี้ พวกเขาตัดสินใจร่วมกันตีพิมพ์หนังสือเล่มนั้น ซึ่งเป็นการต่อสู้ทางปัญญาอย่างแท้จริง เป็นการร่วมมือกันแบบ “ดาบคู่” “หลังจากอ่าน (หนังสือ) ผู้อ่านหลายคนอาจรู้สึกเศร้าหรือโกรธ แต่ที่สำคัญกว่านั้น เราได้เสริมสร้างศรัทธาในชีวิต ในมนุษยชาติ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม… และใครจะรู้ (หลังจากอ่าน) นักข่าวรุ่นใหม่หลายคนอาจอยากเดินทางและเขียนหนังสือขึ้นมาทันที!” (คำนำโดยนักข่าว ตรัน ดึ๊ก ชินห์ สำหรับหนังสือเล่มดังกล่าว)

พวกเขาบอกว่าในชีวิตนั้น มีคนบางคนที่เราได้พบเจอเพียงชั่วครู่ แต่พวกเขากลับมีอิทธิพลต่อเรามากกว่าที่เราคิดไว้เป็นพันเท่า สำหรับผมแล้ว นักข่าว Tran Duc Chinh คืออาจารย์ที่ผมเคารพนับถือจากระยะไกล แต่เขากลับมีอิทธิพลต่อเส้นทางชีวิตของผมอย่างลึกซึ้ง เขาจะนั่งยิ้มและพูดจาอย่างมีไหวพริบ เรียกผมอย่างไม่เป็นทางการว่า "คุณ" "หลานชายของฉัน" "เจ้าตัวแสบของฉัน" และคอยแนะนำนักเขียนรุ่นน้องและผู้ฝึกงานให้ก้าวหน้าอย่างชาญฉลาด ทุกครั้งที่เราพบกัน เพียงแค่คำพูดหรือการตบไหล่เบาๆ ผมก็เข้าใจแล้วว่า ตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกันจนถึงครั้งนี้ และตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาให้ความสำคัญกับผมเสมอ เด็กบ้านนอกธรรมดาๆ ที่สะพายเป้ไปหาผู้ฟังและนำเสนอหัวข้อข่าวของผม ผมรู้ว่าบางครั้งผมก็ไร้เดียงสาและหลงผิดไปบ้าง แต่คุณ Ly ก็ยังคงยิ้มแย้ม อดทน และถ่ายทอดทักษะและคำแนะนำของเขาต่อไป

ฉันเชื่อว่าลุงชินห์ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความมีไหวพริบและความอบอุ่นอย่างเท่าเทียมกัน

นักข่าว โด โดอัน ฮวาง

ที่มา: https://www.congluan.vn/cu-ly-cuoi-hom-bay-binh-phap-viet-phong-su-post299196.html