ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ที่มัสยิดอัลอักซอ

มรดกแห่งความรุนแรงพันปี

ในเวิร์กช็อปริมมัสยิดอัลอักซอ มูฮัมหมัด โรวิดี ใช้เวลาหลายชั่วโมงก้มตัวเหนือแผงกระจกสี แกะสลักลวดลายเรขาคณิตลงบนปูนขาวอย่างพิถีพิถัน “เห็นไหม” โรวิดีกล่าวพลางหยุดและเอนหลัง “งานอันแสนประณีตนี้ใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์”

ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ผ่านความน่ากลัวของมัสยิดอัลอักซอ ภาพที่ 1 — ภาพพาโนรามาของมัสยิดอัลอักซอ - ภาพ: Getty Images

โรวิดีและช่างฝีมือและคนงานชาวปาเลสไตน์อีกหลายสิบคนดูแลรักษาและบูรณะมัสยิดและสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ ณ ลานอัลอักซอในเยรูซาเล็มตะวันออก ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับทั้งชาวมุสลิมและชาวยิว ซึ่งชาวยิวเรียกว่าเทมเปิลเมาท์ แต่งานของคนงานไม่ได้เป็นเพียงการซ่อมแซมเท่านั้น พวกเขายังต้องรับมือกับความไม่สงบที่มักเกิดขึ้นในบริเวณนั้นด้วย

เดือนรอมฎอนอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม ซึ่งเริ่มต้นในวันพุธปีนี้ และตรงกับเทศกาลปัสกาของชาวยิว ระหว่างวันที่ 5-12 เมษายน ทำให้มีผู้คนและนักท่องเที่ยวเดินทางมายังสถานที่พิพาทนี้มากขึ้น ซึ่งอาจเกิดการปะทะกัน ในปีนี้ ความรุนแรงปะทุขึ้นเมื่อชาวปาเลสไตน์ตั้งด่านสกัดกั้นภายในมัสยิดอัลอักซอ และตำรวจอิสราเอลใช้กำลังควบคุมตัวผู้ประกอบศาสนกิจหลายสิบคน

ช่างฝีมือของอาคารแห่งนี้ ซึ่งรวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านทองคำเปลว ช่างทองสัมฤทธิ์ และช่างแกะสลักไม้ กำลังเผชิญกับความเป็นไปได้ที่ผลงานอันประณีตของพวกเขาจะถูกทำลายอีกครั้ง เช่นเดียวกับที่เคยเกิดขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ความคับข้องใจของพวกเขายิ่งทวีความรุนแรงขึ้นจากการควบคุมที่เข้มงวดขึ้นของอิสราเอลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทำให้การซ่อมแซมทำได้ยากขึ้น

พนักงานที่อัลอักซอต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลอิสราเอลเพื่อซ่อมแซมหรือเปลี่ยนอุปกรณ์ทุกอย่าง ตั้งแต่ขั้นบันไดไปจนถึงหน้าต่างที่แตก การปะทะกันที่อัลอักซอระหว่างตำรวจปราบจลาจลที่ถือกระบองยิงแก๊สน้ำตาและกระสุนโฟม กับชาวปาเลสไตน์ที่ถืออาวุธหินและพลุสัญญาณ ทำให้หน้าต่างแตกและความเสียหายอื่นๆ จำนวนมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

หลังการโจมตีแต่ละครั้ง คุณโรวิดีและเพื่อนร่วมงานต้องเก็บกวาดเศษซาก หน้าต่างกระจกสีที่แตกกระจายเรียงรายอยู่บนยอดมัสยิดกิบลี ซึ่งเป็นหนึ่งในสองสิ่งก่อสร้างหลักภายในมัสยิดอัลอักซอ พร้อมด้วยโดมแห่งศิลา ซึ่งเป็นห้องละหมาดที่มีโดมสีทอง ทั้งหมดนี้จำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซมโดยเร็ว แต่ช่างฝีมือกล่าวว่าบางครั้งอาจต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะได้รับการอนุมัติให้ซ่อมแซม

บัสซัม อัล-ฮัลลัก สถาปนิกผู้ควบคุมดูแลช่างฝีมือและคนงานที่มัสยิดอัลอักซอมานานกว่า 40 ปี กล่าวว่าในปี 2019 ตำรวจอิสราเอลได้ควบคุมตัวและใส่กุญแจมือเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมง หลังจากที่เขาพยายามเปลี่ยนกระเบื้องโดยไม่ได้รับอนุญาต ต่อมา บัสซัม อัล-ฮัลลัก ได้นำเศษกระดาษจากหนังสือพิมพ์ที่ตัดมาบันทึกเหตุการณ์นี้ไว้บนตู้เอกสารในสำนักงานของเขาเพื่อเป็นการเตือนความจำ

“พวกเขาไม่ได้ปฏิบัติตามข้อตกลงในการบริหารจัดการอาคาร” เขากล่าวเสริม ขณะเดียวกัน ตำรวจอิสราเอลกล่าวว่าการบำรุงรักษาพื้นที่ “ไม่ใช่ความรับผิดชอบของพวกเขา” แต่ตำรวจจะอยู่ที่นั่นเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย

เศษเสี้ยวที่สะท้อนถึงความขัดแย้ง

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ณ สถานที่แห่งนี้มักกลายเป็นจุดชนวนความขัดแย้งระหว่างปาเลสไตน์และอิสราเอล ในปี พ.ศ. 2543 การเดินทางไปยังสถานที่ดังกล่าวของอาเรียล ชารอน นายกรัฐมนตรี อิสราเอลในขณะนั้น พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจหลายร้อยนาย ได้ก่อให้เกิดการประท้วงอย่างรุนแรงจากชาวปาเลสไตน์

ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ผ่านความน่ากลัวของมัสยิดอัลอักซอ ภาพที่ 2 — ผู้ประท้วงชาวปาเลสไตน์ถูกตำรวจอิสราเอลจับกุมที่อัลอักซอ - ภาพ: Straits Times

ล่าสุด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงของอิสราเอล อิทามาร์ เบน-กวีร์ ทำให้ชาวปาเลสไตน์และประเทศมุสลิมในภูมิภาคโกรธเคืองด้วยการเยี่ยมชมอาคารดังกล่าว

นายอัล-ฮัลลักกล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าหน้าที่และตำรวจในพื้นที่เริ่มเสื่อมถอยลงหลังจากการเยือนของนายชารอน แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าสถานการณ์ยิ่งย่ำแย่ลงเป็นพิเศษในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การดูแลพื้นที่ดังกล่าวอยู่ภายใต้การดูแลของกองทุนอิสลามที่เรียกว่า วากัฟ ซึ่งควบคุมและสนับสนุนโดยจอร์แดนภายใต้ข้อตกลงที่ไม่ได้เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรกับอิสราเอล โดยจอร์แดนเป็นผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยแต่เพียงผู้เดียว และมีสถานีตำรวจขนาดเล็กอยู่ภายใน

อิสราเอลกล่าวว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ต่อสถานภาพเดิมที่ดำรงอยู่ภายในบริเวณดังกล่าว นับตั้งแต่ยึดครองและผนวกเยรูซาเล็มตะวันออก รวมทั้งเมืองเก่าและเขตอัลอักซอ ในปี 1967 คนส่วนใหญ่ในโลกถือว่าการผนวกดังกล่าวเป็นสิ่งผิดกฎหมาย และไม่ยอมรับ อำนาจอธิปไตย ของอิสราเอลเหนือเยรูซาเล็มตะวันออก

ยิตซัค ไรเตอร์ ประธานสมาคมอิสราเอลเพื่อการศึกษาอิสลามและตะวันออกกลาง ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการแก้ไขข้อขัดแย้งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ กล่าวว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตำรวจอิสราเอลได้เพิ่มกำลังเจ้าหน้าที่ภายในบริเวณสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ดังกล่าว เพื่อคอยติดตามการทำงานของช่างฝีมือและคุ้มกันผู้ที่นับถือศาสนายิว

เมื่อปีที่แล้ว ระหว่างการบุกค้นมัสยิดกิบลีของตำรวจ พบว่ามือจับประตูและหน้าต่างของมัสยิดแตกกระจาย โรวิดีกล่าวว่าสามารถบอกได้ง่ายว่าใครเป็นผู้ทำลายสิ่งใด ตำรวจอิสราเอลทุบทำลายสิ่งของหลายอย่างด้วยกระบอง เขากล่าว วิดีโอ ที่โพสต์บนเฟซบุ๊กแสดงให้เห็นหน้าต่างบานหนึ่งถูกทุบทำลายด้วยสิ่งที่ดูเหมือนกระบองจากภายนอก ขณะเดียวกัน ชาวปาเลสไตน์ที่ขว้างก้อนหินใส่ตำรวจทำให้หน้าต่างเป็นรูขนาดใหญ่

กระจกได้รับความเสียหายเมื่อปีที่แล้ว โดยเริ่มจากชาวปาเลสไตน์ ก่อนที่จะถูกทำลายจนหมดโดยเจ้าหน้าที่อิสราเอลที่ใช้รูดังกล่าวยิงแก๊สน้ำตาและกระสุนยางเข้าไปในมัสยิด นายโรวิดีกล่าว

ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ผ่านความน่ากลัวของมัสยิดอัลอักซอ ภาพที่ 3 — แผงกระจกสีอันล้ำค่าภายในมัสยิดกิบลี - ภาพ: นิวยอร์กไทมส์

หลังรอมฎอนปีที่แล้ว ช่างฝีมือได้รื้อกรอบไม้ของหน้าต่างออก ถอดกระจกและปูนปลาสเตอร์ที่แตกออก และเริ่มการบูรณะอย่างพิถีพิถัน ขั้นแรก พวกเขาติดตั้งกระจกบานใหม่และเทปูนปลาสเตอร์ลงทั้งสองด้าน จากนั้นจึงวาดลวดลายเรขาคณิตลงบนปูนปลาสเตอร์โดยใช้ถ่านอ่อนๆ

คุณโรวิดีใช้จอบขนาดเล็กค่อยๆ เคลื่อนไปตามขอบ ค่อยๆ ลอกปูนปลาสเตอร์ออกทีละน้อยจนเผยให้เห็นกระจกด้านล่าง ภายในโรงงาน เสียงเดียวที่ได้ยินคือเสียงจอบเหล็กขูดปูนปลาสเตอร์ เสียงพัดลม และเสียงอ่านอัลกุรอาน ด้านนอก ในลานข้างโดมแห่งศิลา เพื่อนร่วมงานของเขากำลังซ่อมท่อใต้ดิน เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายเฝ้าดูอยู่ ใกล้ๆ กันนั้น ตำรวจติดอาวุธหนักได้ควบคุมตัวผู้ประกอบศาสนกิจชาวยิวไว้โดยรอบ

นายโรวิดีหยุดพักจากงานและสังเกตหน้าต่างที่มัสยิดกิบลีที่แตกอย่างเงียบๆ ซึ่งบางบานมีอายุย้อนไปถึงสมัยจักรวรรดิออตโตมัน ซึ่งเขาหวังว่าวันหนึ่งหน้าต่างเหล่านี้จะได้รับการซ่อมแซม

“เมื่อหน้าต่างบานนี้แตก หัวใจฉันก็สลายไปด้วย” โรวิดีกล่าวพลางชี้ไปที่หน้าต่างบานใหญ่สีชมพูและสีฟ้า “ฉันกังวลมากเกี่ยวกับวันข้างหน้า ความรุนแรงจะเกิดขึ้น และเราจะได้เห็นกระจกอันล้ำค่าแตกกระจายมากขึ้นที่นี่”

ความขัดแย้งเกิดขึ้นที่ไหน?
มัสยิดอัลอักซอตั้งอยู่ในใจกลางเมืองเก่าของเยรูซาเล็ม บนเนินเขาที่ชาวยิวรู้จักกันในชื่อเทมเพิลเมาท์ ชาวมุสลิมถือว่าสถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันดับสามของศาสนาอิสลาม รองจากมักกะฮ์และเมดินา ส่วนชาวยิวถือว่าสถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในศาสนายูดาห์ อัลอักซอเป็นชื่อที่ใช้เรียกสถานที่ทั้งหมด และเป็นที่ตั้งของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาอิสลามสองแห่ง ได้แก่ โดมแห่งศิลา และมัสยิดอัลอักซอ หรือที่รู้จักกันในชื่อมัสยิดกิบลี
อิสราเอลยึดครองอัลอักซอในสงครามตะวันออกกลางปี 1967 และผนวกเข้ากับเยรูซาเล็มตะวันออกส่วนที่เหลือและพื้นที่ใกล้เคียงในเขตเวสต์แบงก์ ซึ่งเป็นความเคลื่อนไหวที่ไม่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ ภายใต้ข้อตกลงอิสราเอล-ปาเลสไตน์ปี 1967 ผู้ที่มิใช่มุสลิมสามารถเข้าเยี่ยมชมได้ แต่อนุญาตให้เฉพาะชาวมุสลิมเท่านั้นที่สามารถประกอบพิธีกรรมภายในมัสยิดได้ แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชาวยิวได้ประกอบพิธีกรรมภายในมัสยิดอัลอักซอ ซึ่งนำไปสู่การประท้วงและความรุนแรง
การปะทะกันมักปะทุขึ้นในช่วงเดือนรอมฎอนอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม และทวีความรุนแรงมากขึ้นเมื่อตรงกับเทศกาลปัสกาของชาวยิว เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในปีนี้ ทุกครั้งที่อิสราเอลปราบปรามชาวปาเลสไตน์ในมัสยิดอัลอักซอ กลุ่มฮามาสในฉนวนกาซา และกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ ซึ่งเป็นกลุ่มติดอาวุธมุสลิมชีอะห์ที่ปฏิบัติการทางตอนใต้ของเลบานอน ต่างก็ยิงจรวดใส่อิสราเอล อิสราเอลจึงตอบโต้ด้วยการโจมตีทางอากาศอย่างหนักหลายครั้งในฉนวนกาซาและทางตอนใต้ของเลบานอน โดยมีเป้าหมายเพื่อทำลายฐานทัพของฮามาสและฮิซบอลเลาะห์
การโจมตีและการตอบโต้มักจะทวีความรุนแรงกลายเป็นการสู้รบที่ดุเดือด รวมถึง สงครามนองเลือด 11 วันระหว่างอิสราเอลและฮามาส ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 200 รายในเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว

คานห์เหงียน

แหล่งที่มา