ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ที่มัสยิดอัลอักซอ

มรดกแห่งความรุนแรงนับพันปี

ในเวิร์คช็อปที่ขอบของกลุ่มอาคารมัสยิดอัลอักซอ มูฮัมหมัด โรวิดี ใช้เวลาหลายชั่วโมงนั่งหลังค่อมเหนือแผงกระจกสีเพื่อแกะสลักลวดลายเรขาคณิตลงบนปูนปลาสเตอร์สีขาวอย่างระมัดระวัง “คุณเห็นไหม” โรวิดี้พูดในขณะที่หยุดและเอนตัวไปด้านหลัง “งานอันยากลำบากนี้ต้องใช้เวลาหลายเดือนจึงจะเสร็จสมบูรณ์”

อิสราเอล ปาเลสไตน์ ความขัดแย้งผ่านความน่ากลัวของมัสยิดอัลอักซอ ภาพที่ 1 — ภาพพาโนรามาของอาคารอัลอักซอ - ภาพ: Getty Images

โรวิดีและช่างฝีมือและคนงานชาวปาเลสไตน์อีกหลายสิบคนกำลังดูแลรักษาและบูรณะมัสยิดและโครงสร้างอื่นๆ ในบริเวณมัสยิดอัลอักซอในเยรูซาเล็มตะวันออก ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับทั้งชาวมุสลิมและชาวยิว โดยชาวยิวเรียกว่าวิหารบนภูเขา แต่การทำงานของช่างก็ไม่ใช่แค่ซ่อมแซมอย่างเดียว พวกเขายังต้องเผชิญกับความไม่สงบที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งที่นี่ด้วย

เดือนรอมฎอนอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม ซึ่งในปีนี้เริ่มต้นในวันพุธและตรงกับเทศกาลปัสกาของชาวยิวตั้งแต่วันที่ 5-12 เมษายน ทำให้มีผู้คนและนักท่องเที่ยวเดินทางไปยังสถานที่ที่เป็นข้อพิพาทมากขึ้น ส่งผลให้มีความเสี่ยงต่อการปะทะกันเพิ่มมากขึ้น ในปีนี้ ความรุนแรงปะทุขึ้นเมื่อชาวมุสลิมปาเลสไตน์ตั้งสิ่งกีดขวางภายในบริเวณมัสยิดอัลอักซอ และตำรวจอิสราเอลก็ใช้กำลังจับกุมผู้ที่มาร่วมสวดมนต์หลายสิบคน

ช่างฝีมือในบริเวณนี้ ซึ่งรวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านแผ่นทอง ช่างตีทองสัมฤทธิ์ และช่างแกะสลักไม้ ต่างต้องเผชิญกับความจริงอีกครั้งว่าผลงานที่พิถีพิถันของพวกเขาจะถูกทำลายลง เช่นที่เคยเกิดขึ้นในปีก่อนๆ ความหงุดหงิดของพวกเขายังเพิ่มขึ้นเนื่องจากอิสราเอลควบคุมพื้นที่ดังกล่าวอย่างเข้มงวดมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งทำให้การซ่อมแซมยากขึ้น

พนักงานที่มัสยิดอัลอักซอจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากทางการอิสราเอลจึงจะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนสิ่งของต่าง ๆ ได้ ไม่ว่าจะเป็นขั้นบันไดหรือกระจกหน้าต่างที่แตก การปะทะกันที่มัสยิดอัลอักซอระหว่างตำรวจปราบจลาจลที่ถือกระบองยิงแก๊สน้ำตาและกระสุนโฟม กับชาวปาเลสไตน์ที่ติดอาวุธด้วยหินและพลุสัญญาณ ส่งผลให้หน้าต่างแตกจำนวนมากและเกิดความเสียหายอื่นๆ มากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

หลังจากเกิดเหตุการณ์รุนแรงในแต่ละครั้ง นายโรวิดีและเพื่อนร่วมงานต้องเก็บกวาดเศษซากที่เหลือ หน้าต่างกระจกสีที่แตกนั้นตั้งอยู่บนยอดมัสยิดกิบลี ซึ่งเป็น 1 ใน 2 โครงสร้างหลักภายในกลุ่มอาคารอัลอักซอ พร้อมด้วยโดมแห่งศิลา ซึ่งเป็นห้องสวดมนต์ที่มีหลังคาโดมสีทอง ทุกอย่างต้องได้รับการจัดการอย่างทันท่วงที แต่ช่างฝีมือบอกว่าบางครั้งอาจต้องใช้เวลานานหลายปีกว่าจะได้รับการอนุมัติให้ซ่อมแซม

บาสซัม อัล-ฮัลลาค สถาปนิกที่ควบคุมดูแลช่างฝีมือและคนงานที่มัสยิดอัลอักซอมานานกว่า 40 ปี เปิดเผยในปี 2019 ว่าตำรวจอิสราเอลได้ควบคุมตัวและใส่กุญแจมือเขาไว้เป็นเวลาหลายชั่วโมง หลังจากที่เขาพยายามแทนที่อิฐโดยไม่ได้รับอนุญาต ต่อมา บาสซัม อัล-ฮัลลาค ได้นำข่าวจากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับประสบการณ์ดังกล่าวมาติดไว้ในตู้เอกสารในสำนักงานของเขาเพื่อเป็นการเตือนใจ

“พวกเขาไม่ได้ดำเนินการตามข้อตกลงการบริหารจัดการที่ซับซ้อน” เขากล่าวเสริม ในขณะเดียวกัน ตำรวจอิสราเอลกล่าวว่าการบำรุงรักษาสถานที่นั้น “ไม่ใช่ความรับผิดชอบของพวกเขา” แต่ตำรวจจะอยู่ที่นั่นเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย

ชิ้นส่วนที่สะท้อนถึงความขัดแย้ง

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในบริเวณดังกล่าวมักเป็นชนวนเหตุให้เกิดความขัดแย้งระหว่างปาเลสไตน์และอิสราเอล ในปี 2543 การเดินทางไปยังสถานที่ดังกล่าวของอารีเอล ชารอน ซึ่งต่อมาดำรงตำแหน่ง นายกรัฐมนตรี ของอิสราเอล พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจนับร้อยนาย ได้จุดชนวนให้เกิดการประท้วงอย่างรุนแรงในหมู่ชาวปาเลสไตน์

อิสราเอล ปาเลสไตน์ ความขัดแย้งผ่านความน่ากลัวของมัสยิดอัลอักซอ ภาพที่ 2 — ผู้ประท้วงชาวปาเลสไตน์ถูกตำรวจอิสราเอลจับกุมที่อัลอักซอ - ภาพ: สเตรตส์ไทมส์

ล่าสุด รัฐมนตรีความมั่นคงอิสราเอล อิทามาร์ เบน-กวีร์ ทำให้ชาวปาเลสไตน์และประเทศมุสลิมในภูมิภาคโกรธเคืองด้วยการเยี่ยมชมอาคารดังกล่าว

นายอัลฮัลลัก กล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างคนที่ทำงานภายในอาคารดังกล่าวและตำรวจเริ่มเสื่อมถอยลงหลังจากที่นายชารอนมาเยือน แต่คนงานบอกว่าสถานการณ์กลายเป็นเรื่องยากลำบากเป็นพิเศษในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การดูแลอาคารนี้ดำเนินการโดยคณะกรรมการมูลนิธิอิสลามที่เรียกว่า Waqf ซึ่งควบคุมและให้เงินทุนโดยจอร์แดนภายใต้ข้อตกลงที่ไม่ได้เขียนขึ้นกับอิสราเอล ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยแต่เพียงผู้เดียวและมีสถานีตำรวจเล็กๆ อยู่ภายในด้วย

อิสราเอลระบุว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ต่อสถานภาพเดิมที่มีอยู่ภายในเขตดังกล่าวตั้งแต่ยึดครองและผนวกเยรูซาเล็มตะวันออก รวมทั้งเมืองเก่าและคอมเพล็กซ์อัลอักซอในปี 1967 โลกส่วนใหญ่ถือว่าการผนวกดังกล่าวเป็นสิ่งผิดกฎหมาย และไม่ยอมรับ อำนาจอธิปไตย ของอิสราเอลเหนือเยรูซาเล็มตะวันออก

ยิตซัค ไรเตอร์ ประธานสมาคมอิสลามและตะวันออกกลางศึกษาของอิสราเอล ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในการแก้ไขข้อขัดแย้งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ กล่าวว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตำรวจอิสราเอลได้เพิ่มกำลังเจ้าหน้าที่ภายในบริเวณดังกล่าวเพื่อเฝ้าติดตามการทำงานของช่างฝีมือและคุ้มกันผู้ที่นับถือศาสนายิว

เมื่อปีที่แล้ว จากการที่ตำรวจเข้าตรวจค้นบริเวณอาคารมัสยิดคิบลี พบว่ามือจับประตูและหน้าต่างของมัสยิดแตกเป็นเสี่ยงๆ ศิลปินโรวิดีบอกว่าการแยกแยะว่าด้านไหนได้รับความเสียหายส่วนไหนนั้นเป็นเรื่องง่าย ตำรวจอิสราเอลทุบทำลายสิ่งของด้วยกระบอง เขากล่าว วิดีโอ ที่โพสต์บน Facebook แสดงให้เห็นหน้าต่างบานหนึ่งถูกทุบด้วยสิ่งที่ดูเหมือนกระบองจากด้านนอก ในขณะเดียวกัน ชาวปาเลสไตน์ขว้างก้อนหินใส่ตำรวจ ทำให้หน้าต่างมีรูใหญ่

กระจกดังกล่าวได้รับความเสียหายเมื่อปีที่แล้ว โดยในตอนแรกเกิดจากชาวปาเลสไตน์ ก่อนที่เจ้าหน้าที่อิสราเอลจะทำลายกระจกจนหมดสิ้น โดยใช้รูดังกล่าวในการยิงแก๊สน้ำตาและกระสุนยางปลายฟองน้ำเข้าไปในมัสยิด นายโรวิดีกล่าว

อิสราเอล ปาเลสไตน์ ความขัดแย้งผ่านความน่ากลัวของมัสยิดอัลอักซอ ภาพที่ 3 — แผงกระจกสีอันล้ำค่าภายในมัสยิดคิบลี - ภาพ: นิวยอร์กไทมส์

หลังรอมฎอนเมื่อปีที่แล้ว ช่างฝีมือได้ถอดกรอบไม้ของหน้าต่างออก ถอดกระจกและปูนที่แตกออก และเริ่มการบูรณะอย่างระมัดระวัง ขั้นแรกพวกเขาวางกระจกบานใหม่และเทปูนลงทั้งสองด้าน จากนั้นพวกเขาจึงวาดภาพเรขาคณิตลงบนปูนปลาสเตอร์โดยใช้ถ่านอ่อน

นายโรวิดีใช้จอบเล็ก ๆ เคลื่อนตัวไปตามขอบอย่างช้า ๆ โดยลอกปูนปลาสเตอร์ออกทีละน้อยเพื่อเผยให้เห็นกระจกข้างใต้ ในเวิร์คช็อป มีเพียงเสียงจอบเหล็กขูดปูนปลาสเตอร์ เสียงพัด และเสียงอ่านอัลกุรอานเท่านั้น ข้างนอกในลานข้างโดมแห่งศิลา เพื่อนร่วมงานของพวกเขาบางส่วนกำลังซ่อมท่อส่งน้ำใต้ดิน มีตำรวจสองนายคอยเฝ้าระวัง ใกล้ๆ กันนั้น ตำรวจติดอาวุธหนักคอยควบคุมตัวผู้ที่นับถือศาสนายิวไปรอบๆ บล็อก

นายโรวิดีหยุดพักจากงานและสังเกตหน้าต่างที่แตกของมัสยิดคิบลีอย่างเงียบๆ ซึ่งบางบานมีอายุย้อนกลับไปถึงสมัยจักรวรรดิออตโตมัน ซึ่งเขาหวังว่าสักวันหนึ่งหน้าต่างเหล่านี้จะได้รับการซ่อมแซม

“เมื่อหน้าต่างแบบนี้แตก หัวใจของฉันก็สลายไปด้วย” โรวิดีพูดพร้อมกับชี้ไปที่หน้าต่างสีชมพูและสีน้ำเงินบานใหญ่ “ฉันกังวลมากเกี่ยวกับวันข้างหน้า ความรุนแรงกำลังปะทุขึ้น และเราจะเห็นกระจกอันล้ำค่าแตกกระจายมากขึ้นที่นี่”

ความขัดแย้งเกิดขึ้นที่ไหน?
มัสยิดอัลอักซอตั้งอยู่ในใจกลางเมืองเก่าของเยรูซาเล็ม บนเนินเขาที่ชาวยิวเรียกว่าเทมเปิลเมาท์ ชาวมุสลิมถือว่าสถานที่นี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันดับที่ 3 ของศาสนาอิสลาม รองจากเมกกะและเมดินา ชาวยิวถือว่านี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในศาสนายิว อัลอักซอเป็นชื่อที่ตั้งให้กับอาคารทั้งหมดและเป็นที่ตั้งของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวอิสลามสองแห่ง ได้แก่ โดมแห่งศิลาและมัสยิดอัลอักซอหรือที่เรียกอีกอย่างหนึ่งว่ามัสยิดกิบลี
อิสราเอลยึดครองอัลอักซอในสงครามตะวันออกกลางเมื่อปี พ.ศ. 2510 และผนวกรวมกับเยรูซาเล็มตะวันออกที่เหลือและพื้นที่ใกล้เคียงในเวสต์แบงก์ ซึ่งถือเป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ ภายใต้ข้อตกลงระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ในปี 1967 ผู้ที่มิใช่มุสลิมสามารถเข้าเยี่ยมชมได้ แต่เฉพาะมุสลิมเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ประกอบพิธีกรรมภายในบริเวณมัสยิด แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชาวยิวได้เข้ามาสวดมนต์ภายในบริเวณมัสยิดอัลอักซอ ส่งผลให้เกิดการประท้วงและความรุนแรง
ความขัดแย้งมักเกิดขึ้นในช่วงเดือนรอมฎอนอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม และรุนแรงมากขึ้นเมื่อตรงกับเทศกาลปัสกาของชาวยิว เช่นที่เกิดขึ้นในปีนี้ ทุกครั้งที่อิสราเอลปราบปรามชาวปาเลสไตน์ในมัสยิดอัลอักซอ ขบวนการอิสลามฮามาสในฉนวนกาซาและกลุ่มฮิซบัลเลาะห์ซึ่งเป็นนักรบมุสลิมชีอะที่ปฏิบัติการในเลบานอนตอนใต้ ก็จะยิงจรวดไปที่อิสราเอล เพื่อตอบโต้ อิสราเอลได้เปิดฉากโจมตีอย่างหนักในฉนวนกาซาและเลบานอนตอนใต้ โดยมุ่งเป้าไปที่การทำลายฐานทัพของกลุ่มฮามาสและฮิซบอลเลาะห์
การโจมตีและการตอบโต้มักทวีความรุนแรงกลายเป็นการสู้รบอย่างดุเดือด รวมทั้ง สงครามนองเลือดนาน 11 วันระหว่างอิสราเอลและฮามาส ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 200 รายในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา

คานห์เหงียน

แหล่งที่มา