คนส่วนใหญ่มักเข้าใจผิดในสุภาษิตนี้ แล้วคุณล่ะ?

ถ้าเราพูดว่า “สม่ำเสมอเหมือนบีบมะนาว” ในความหมายทั่วไป หมายความว่าเราทำอะไรบางอย่างซ้ำๆ ได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม หลายคนคิดว่าการบีบมะนาวนั้นไม่สามารถทำอย่างสม่ำเสมอและซ้ำๆ ได้

ตรงกันข้าม หากเราพูดว่า “แม้นเหมือนหลังคามุงจาก” หมายความว่า เมื่อมุงหลังคาบ้าน ผู้คนจะใช้หญ้ามุงจากสานเข้าด้วยกันจนเป็นเส้นสานที่สม่ำเสมอ เรียกว่าการสานแบบมุงจาก การที่จะให้เส้นสานสม่ำเสมอจนหลังคามุงจากดูสวยงามและไม่เปียกน้ำฝนนั้น ต้องใช้ฝีมือและความชำนาญ

สุภาษิตที่ถูกต้องคือ “As steady as clockwork” หรือ “As steady as clockwork”?

ในความคิดของคุณ "As steady as clockwork" หรือ "As steady as clockwork" เป็นสำนวนที่ถูกต้องหรือไม่?

เอ็นเอชไอ เอ็นเอชไอ

มีประโยชน์
อารมณ์
ความคิดสร้างสรรค์
มีเอกลักษณ์

แหล่งที่มา: https://vtc.vn/da-so-moi-nguoi-deu-hieu-sai-cau-thanh-ngu-nay-con-ban-ar786217.html