เอกอัครราชทูตเหงียน ดั๊ก ถั่น: ยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-เยอรมนีสู่ขั้นใหม่

เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเยอรมนี นายเหงียน ดั๊ก ถั่น กล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเยอรมนีมีข้อดีหลายประการและมีศักยภาพที่จะ "ก้าวขึ้น" ในช่วงเวลาใหม่นี้ โดยตอบสนองความคาดหวังของภาคธุรกิจและประชาชนของทั้งสองประเทศ

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเยอรมนี เหงียน ดั๊ก ถั่น (ที่มา: สถานทูตเวียดนามประจำเยอรมนี)

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและเยอรมนี (23 กันยายน 2518 - 23 กันยายน 2568) นายเหงียน ดั๊ก ถั่น เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเยอรมนี ได้แบ่งปันกับ หนังสือพิมพ์ The Gioi va Viet Nam เกี่ยวกับความสำเร็จอันโดดเด่นของความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา และชี้ให้เห็นข้อดีและวิสัยทัศน์ของทั้งสองประเทศในการพัฒนาความสัมพันธ์ให้ก้าวสู่ระดับใหม่ในช่วงเวลาข้างหน้า

เดือนกันยายนนี้เป็นเดือนที่มีความหมายสำหรับเวียดนามและเยอรมนี เนื่องจากเวียดนามกำลังเฉลิมฉลองวันชาติครบรอบ 80 ปี และทั้งสองประเทศยังฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งความสัมพันธ์ทางการทูตอีกด้วย ท่านเอกอัครราชทูต มีผลงานที่โดดเด่นอะไรบ้างในช่วงครึ่งศตวรรษแห่งความร่วมมือระหว่างสองประเทศ?

ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและเยอรมนีได้พัฒนาอย่างกว้างขวาง มีประสิทธิภาพ และเป็นรูปธรรมในทุกด้าน เวียดนามและเยอรมนีได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2518 แต่รากฐานอันมั่นคงของความสัมพันธ์ทวิภาคีนั้นเกิดจากการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนอันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งมีมาหลายทศวรรษก่อนหน้านั้น

นับตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ เคยพำนักอยู่ในกรุงเบอร์ลิน และความประทับใจแรกของท่านคือ “ชาวเยอรมันมีความขยันขันแข็ง มีมิตรภาพ และทำงานอย่างมีแบบแผน” นับตั้งแต่กลางศตวรรษที่แล้ว บุคลากร ผู้เชี่ยวชาญ วิศวกร นักศึกษาต่างชาติ และคนงานชาวเวียดนามหลายหมื่นคนได้ศึกษา ทำงาน และพำนักอยู่ในเยอรมนี กลายเป็นสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรมที่ช่วยเสริมสร้างความเข้าใจและความเชื่อมโยงระหว่างประชาชนทั้งสอง

ในปี พ.ศ. 2554 ทั้งสองประเทศได้ลงนามในปฏิญญาฮานอยว่าด้วยการสถาปนาหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เพื่ออนาคต การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูง กระทรวง สาขา และท้องถิ่นต่างๆ ได้ดำเนินไปอย่างแข็งขัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์ (พฤศจิกายน 2565) และประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ แห่งเยอรมนี (มกราคม 2567) ได้เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ การทูตระหว่างพรรคและประชาชนได้ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามมีกลไกการเจรจาเชิงทฤษฎีระดับสูงกับทั้งพรรคสังคมประชาธิปไตยแห่งเยอรมนี (SPD) และพรรคฝ่ายซ้าย

ความร่วมมือด้านกลาโหมและความมั่นคงมีความก้าวหน้าอย่างโดดเด่น จนกลายเป็นเสาหลักสำคัญในความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศ ท่ามกลางความท้าทายทางภูมิรัฐศาสตร์ระดับโลกที่ทวีความรุนแรงขึ้น ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 กระทรวงกลาโหมของทั้งสองประเทศได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือด้านกลาโหม ซึ่งกำหนดกรอบความร่วมมือที่ครอบคลุมในด้านการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทน การแบ่งปันกลยุทธ์ การฝึกอบรม การแพทย์ทหาร และการรักษาสันติภาพ

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน ธุรกิจ และความร่วมมือเพื่อการพัฒนา ล้วนเป็นเสาหลักสำคัญของความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ ปัจจุบันเยอรมนีเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของเวียดนามในสหภาพยุโรป (EU) และเป็นคู่ค้ารายใหญ่อันดับที่ 12 ของโลก และยังเป็นคู่ค้าด้านการลงทุนรายใหญ่อันดับที่ 4 ของเวียดนามในสหภาพยุโรปอีกด้วย

เกือบ 15 ปีนับตั้งแต่การก่อตั้งความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้นจาก 4.57 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2554 เป็น 11.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นมากกว่า 2.5 เท่า วิสาหกิจเยอรมันจำนวนมากให้ความสนใจต่อสภาพแวดล้อมการลงทุนและธุรกิจในเวียดนามเป็นอย่างมาก ในกลยุทธ์การกระจายและปรับเปลี่ยนห่วงโซ่อุปทาน

ความร่วมมือด้านกระบวนการยุติธรรม - กฎหมาย วิทยาศาสตร์ - เทคโนโลยี การศึกษา - การฝึกอบรม สุขภาพ สังคมวัฒนธรรม การท่องเที่ยว... ล้วนมีมายาวนานและยังคงให้ผลในทางปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง ยกตัวอย่างเช่น เยอรมนีเป็นหนึ่งใน 10 ตลาดนักท่องเที่ยวที่มีการใช้จ่ายสูงสุดในเวียดนาม ตั้งแต่ปี 2566 เป็นต้นไป นักท่องเที่ยวชาวเยอรมันจะยังคงได้รับการยกเว้นวีซ่าเข้าเวียดนามฝ่ายเดียวเป็นเวลา 45 วัน

ประธานาธิบดีเยอรมนี แฟรงค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ และเอกอัครราชทูต เหงียน ดั๊ก ถั่น ในพิธีมอบประกาศนียบัตร เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม

สถานทูตเวียดนามในเยอรมนีได้ดำเนินกิจกรรมและงานอะไรในปีพิเศษนี้บ้าง?

ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2568 ทั้งสองฝ่ายได้ประสานงานจัดกิจกรรมภาคปฏิบัติมากมายเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในเมืองหลวงของทั้งสองประเทศ

เมื่อเร็วๆ นี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ ประสบความสำเร็จในการจัดงานฉลองครบรอบ 80 ปี วันชาติเวียดนาม และครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ ณ กรุงเบอร์ลิน โดยมีนายโบโด ราเมโลว์ รองประธานรัฐสภาเยอรมนี และแขกผู้มีเกียรติหลายร้อยท่านจากกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่นต่างๆ ของเยอรมนีเข้าร่วม คาดว่าเทศกาลเยอรมันจะจัดขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 ณ ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม กรุงฮานอย

เวียดนามยินดีต้อนรับการเยือนเวียดนามของผู้นำรัฐบาล กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานท้องถิ่นของเยอรมนี สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำกรุงเบอร์ลินยังยินดีต้อนรับคณะผู้นำระดับสูงของรัฐบาลเวียดนามที่จะเดินทางเยือนเยอรมนีอย่างเป็นทางการตามแผนการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนปี 2568 เพื่อยืนยันพันธสัญญาทางการเมืองของรัฐบาลทั้งสองประเทศในการส่งเสริมความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ให้ก้าวสู่ระดับใหม่ และตอบสนองความคาดหวังของภาคธุรกิจเยอรมนีที่ลงทุนและดำเนินธุรกิจในเวียดนาม

ในพิธีรำลึก ณ กรุงเบอร์ลินที่ท่านเอกอัครราชทูตกล่าวถึงเมื่อไม่นานนี้ ท่านรองประธานรัฐสภาเยอรมนี นายโบโด ราเมโลว์ กล่าวว่า แม้ว่าเยอรมนีและเวียดนามจะมีความสัมพันธ์ทางภูมิศาสตร์ที่ห่างไกลกันและมีสถาบันที่แตกต่างกัน แต่ทั้งสองประเทศก็มีความคล้ายคลึงกันทั้งในด้านประวัติศาสตร์และวิสัยทัศน์ด้านการพัฒนา ท่านเอกอัครราชทูตจะประเมินความคล้ายคลึง ข้อได้เปรียบ และศักยภาพของความร่วมมือในอนาคตอย่างไร

ข้อดีและจุดแข็งในความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศคือการส่งเสริมความร่วมมือตามนโยบายต่างประเทศและแนวปฏิบัติของทั้งสองฝ่าย เพื่อตอบสนองผลประโยชน์ร่วมกันของประชาชน ธุรกิจ และท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ

ในด้านการเมืองและการทูต ทั้งสองฝ่ายมีมุมมองและวิสัยทัศน์ร่วมกันในเรื่องสันติภาพ เสถียรภาพ การพึ่งพาตนเอง และความเจริญรุ่งเรือง ส่งเสริมการเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ เสริมสร้างลัทธิพหุภาคี ระเบียบระหว่างประเทศตามกฎเกณฑ์ และการปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงกฎบัตรสหประชาชาติ

ในทางเศรษฐกิจ เศรษฐกิจของทั้งสองประเทศมีความเปิดกว้างสูง มีศักยภาพสูง และเกื้อหนุนซึ่งกันและกัน รวมถึงกิจกรรมทางธุรกิจที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเป็นต้องส่งเสริมจุดแข็งพื้นฐานของการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ซึ่งรวมถึงบทบาทสำคัญของชุมชนชาวเวียดนามที่อาศัย ทำงาน และศึกษาในประเทศเยอรมนี

ศักยภาพความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศยังคงมีอีกมาก โดยเฉพาะในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม ในบริบทที่เวียดนามกำลังเตรียมรากฐานเพื่อเข้าสู่ระยะ "ทะยานขึ้น" ของการพัฒนา และรัฐบาลผสมเยอรมันชุดใหม่กำลังให้ความสำคัญกับการแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจ

ทั้งสองฝ่ายกำลังผลักดันให้มีการลงนามในข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนระหว่างสหภาพยุโรปและเวียดนาม (EVIPA) โดยเร็ว เพื่อสร้างแรงผลักดันใหม่ให้กับความร่วมมือ ผู้ประกอบการเวียดนามจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากโอกาสในการเข้าถึงตลาดเยอรมนี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านสินค้าเกษตร สิ่งทอ และอิเล็กทรอนิกส์ ผ่านข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสหภาพยุโรปและเวียดนาม (EVFTA)

วิสาหกิจเยอรมันสามารถขยายการลงทุนและธุรกิจในพื้นที่ที่มีศักยภาพความร่วมมือสูง เช่น การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงด้านพลังงาน ศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศ โครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ รถไฟความเร็วสูง สนามบิน ฯลฯ ซึ่งเวียดนามสนใจที่จะเรียกร้องให้มีการลงทุน

เวียดนามและเยอรมนีให้คำมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน เร่งรัดโครงการด้านพลังงานหมุนเวียน การจัดการทรัพยากรน้ำ และการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมความร่วมมือด้านแรงงานและการฝึกอบรมวิชาชีพอย่างแข็งขัน เพื่อตอบสนองความต้องการแรงงานที่มีทักษะสูงสำหรับธุรกิจและท้องถิ่นของเยอรมนี

เอกอัครราชทูตสามารถแจ้งให้เราทราบถึงจุดเน้นความร่วมมือระหว่างสองประเทศในปี 2568 และปีต่อๆ ไปได้หรือไม่?

ประการแรก เพิ่มการติดต่อและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ ผ่านทุกช่องทางของพรรค รัฐ รัฐสภา และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ส่งเสริมกลไกความร่วมมือที่มีอยู่ จัดการเยือนและพบปะระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ เพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจและส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคี แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นระหว่างประเทศและภูมิภาคที่มีข้อกังวลร่วมกันในกลไกพหุภาคี เช่น สหประชาชาติ อาเซียน สหภาพยุโรป...

ประการที่สอง ส่งเสริมความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมให้กลายมาเป็นเสาหลักของความร่วมมือและเนื้อหาสำคัญภายในกรอบความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์

ประการที่สาม ส่งเสริมจุดแข็งและใช้ประโยชน์จากจุดดีเพื่อให้ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์เวียดนาม-เยอรมนีสามารถตอบสนองผลประโยชน์ของรัฐบาลและประชาชนของทั้งสองประเทศได้ดีที่สุด ส่งผลให้เกิดสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง การพัฒนาที่ยั่งยืน และนวัตกรรมของทั้งสองประเทศและประชาชน

เอกอัครราชทูตเหงียน ดั๊ก ถั่น (ยืนตรงกลาง) ถ่ายภาพที่ระลึกร่วมกับเอกอัครราชทูตรับเชิญที่เข้าร่วมงานครบรอบ 80 ปีวันชาติเวียดนาม ณ กรุงเบอร์ลิน เมื่อวันที่ 9 กันยายน

ทั้งสองประเทศควรทำอย่างไรเพื่อส่งเสริมความคล้ายคลึงและข้อได้เปรียบ เพื่อยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-เยอรมนีสู่ระดับสูงสุดในอีกห้าทศวรรษข้างหน้าครับ ท่านเอกอัครราชทูต?

ประการแรก ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องรักษาและจัดตั้งกลไกการเจรจาอย่างสม่ำเสมอและเวทีเจรจาเป็นระยะๆ ในทุกระดับ เพื่อช่วยทบทวนและประเมินความคืบหน้าของการปฏิบัติตามข้อตกลง ในอนาคตอันใกล้นี้ อาจพิจารณาจัดตั้งกลไกการเจรจาใหม่ๆ เพื่อปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสถานการณ์โลก

ประการที่สอง เสริมสร้างความร่วมมือในเวทีพหุภาคี ในฐานะสมาชิกที่กระตือรือร้นขององค์กรระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคหลายแห่ง ทั้งสองประเทศยังคงประสานงานกันอย่างใกล้ชิดในเวทีพหุภาคี เพื่อร่วมมือกันในการแก้ไขปัญหาท้าทายระดับโลก ตลอดจนธำรงไว้ซึ่งสันติภาพ ความมั่นคง และการพัฒนาที่ยั่งยืน

ประการที่สาม ส่งเสริมความร่วมมือในด้านที่มีศักยภาพการพัฒนาที่แข็งแกร่ง เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ ปัญญาประดิษฐ์ เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน ฯลฯ

ประการที่สี่ ส่งเสริมการเชื่อมโยงทางธุรกิจระหว่างสองประเทศผ่านเวทีธุรกิจ งานแสดงสินค้า และกิจกรรมส่งเสริมการลงทุนทวิภาคี เพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาส ศักยภาพความร่วมมือ และจุดแข็งของแต่ละเศรษฐกิจให้ดียิ่งขึ้น ธุรกิจมีบทบาทสำคัญในการบรรลุข้อตกลงและเป้าหมายความร่วมมือระหว่างเวียดนามและเยอรมนี

ประการที่ห้า ส่งเสริมการลงนามและใช้ประโยชน์จากข้อตกลงการค้าและการลงทุน รวมถึงข้อตกลงความร่วมมือในด้านอื่นๆ อีกมากมาย EVFTA ได้สร้างรากฐานที่สำคัญสำหรับความร่วมมือทางการค้า ดังนั้น การที่รัฐบาลเยอรมนีอนุมัติให้ยื่นข้อตกลง EVIPA ต่อรัฐสภาเยอรมนีเพื่อรับรอง จะเป็นการเปิดโอกาสความร่วมมือด้านการลงทุนระหว่างเวียดนามและเยอรมนีมากยิ่งขึ้น

หก ส่งเสริมกิจกรรมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและระหว่างบุคคล โดยการจัดงานทางวัฒนธรรม เทศกาล นิทรรศการ และโครงการแลกเปลี่ยนศิลปะ เพื่อแนะนำอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ เช่น โครงการวันเวียดนามในประเทศเยอรมนี

ขอบคุณมากครับท่านทูต!

ที่มา: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-dac-thanh-dua-quan-he-viet-nam-duc-cat-canh-trong-giai-doan-moi-328196.html