พันเอก ศิลปินประชาชน ฮ่อง ฮันห์: "ภูมิใจในประเพณีดนตรีของบ้านเกิดเมืองนอนของผม กวางนิญ"

การประกวดเสียงร้องทางวิทยุและโทรทัศน์จังหวัดกว๋างนิญ ปี 2568 ได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่ยังคงทิ้งเสียงสะท้อนอันไพเราะไว้ในใจของผู้ชม ผู้ฟัง คนรักดนตรี และมืออาชีพ ในฐานะบุคคลผู้เกิดและเติบโตในจังหวัดกว๋างนิญ พันเอก ฮ่อง ฮันห์ ศิลปินแห่งชาติ ผู้อำนวยการโรงละครดนตรีและนาฏศิลป์กองทัพบก และรองกรรมการตัดสินการประกวด รู้สึกภาคภูมิใจในประเพณีดนตรีของจังหวัดกว๋างนิญ และนักร้องของจังหวัดอยู่เสมอ ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์จังหวัดกว๋างนิญ ได้สัมภาษณ์พันเอก ฮ่อง ฮันห์ ศิลปินแห่งชาติ ทันทีหลังการประกวดครั้งนี้

- เรียน ศิลปินแห่งชาติ Hong Hanh ในฐานะกรรมการตัดสินรอบรองชนะเลิศและรอบชิงชนะเลิศของการประกวดเสียงพากย์ทางสถานีวิทยุและโทรทัศน์ Quang Ninh คุณประเมินการแสดงของผู้เข้าแข่งขันในการประกวดนี้อย่างไร

+ การแข่งขันครั้งนี้ทำให้ฉันได้รับความประทับใจมากมาย ไม่ใช่เพียงในฐานะกรรมการ ในฐานะผู้ชมเท่านั้น แต่ยังเป็นลูกชายของกวางนิญที่มุ่งมั่นกับอาชีพ นักดนตรี อีกด้วย

ฉันประทับใจกับผู้เข้าแข่งขันหลายคนที่เข้าร่วมการแข่งขันในปีนี้ พวกเขาแสดงได้ดีมากในดนตรีทั้งสามแนว โดยเฉพาะดนตรีแชมเบอร์ ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ในจิตใต้สำนึกของฉัน ฉันมักจะจินตนาการว่าเสียงดนตรีของชาวกว๋างนิญนั้นเปี่ยมล้นด้วยพลังภายใน บางทีคลื่นทะเลอาจสร้างพลังภายในอันเปี่ยมล้นของชาวกว๋างนิญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันเห็นผู้เข้าแข่งขันที่เข้าร่วมการแข่งขันบางคนอายุน้อยมาก อายุไม่ถึง 20 ปี แต่มีความมั่นใจอย่างมาก

มองย้อนกลับไปสมัยที่ฉันร้องเพลงที่อวงบีตอนเด็กๆ ฉันนึกไม่ออกเลยว่าทำไมพวกคุณถึงแสดงได้อย่างมั่นใจขนาดนี้ในวันนี้ พวกคุณร้องได้ไพเราะมาก เชี่ยวชาญการแสดงบนเวที และแสดงได้อย่างทรงพลัง ฉันเชื่อว่าอนาคตที่สดใสรออยู่สำหรับผู้เข้าแข่งขันทุกคนที่ออกมาจากสนามเด็กเล่นที่มีความหมายแห่งนี้

นักร้องในอนาคตไม่ได้มีแค่ในมณฑลนี้เท่านั้น แต่รวมถึงทั่วประเทศด้วย การได้มาเป็นกรรมการตัดสินการประกวดครั้งนี้ ความทรงจำในวัยเด็กมากมายผุดขึ้นมาในใจผม นั่นคือความทรงจำในช่วงปีแรกๆ ของการร้องเพลง ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมากเมื่อได้ฟังเสียงร้องของเด็กๆ ผมจำวัยเด็กของตัวเองได้ ผมภูมิใจที่ได้มาจากจังหวัดกว๋างนิญ

ศิลปินแห่งชาติ ฮ่อง ฮันห์ (ที่ 2 จากซ้าย) และคณะกรรมการรับดอกไม้จากคณะกรรมการจัดการประกวด

- คุณประเมินการจัดประกวดปีนี้อย่างไรบ้าง?

+ การจัดการประกวดเป็นไปอย่างรัดกุม ทุกขั้นตอนได้รับการจัดเตรียมอย่างรอบคอบ ผู้เข้าแข่งขันมีความพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง ผมขอขอบคุณหนังสือพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์จังหวัดกว๋างนิญ เป็นอย่างยิ่งที่จัดการประกวดได้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี ความสำเร็จของการประกวดครั้งนี้ทำให้ผมภาคภูมิใจในบ้านเกิดของผม จังหวัดกว๋างนิญ และภูมิใจในประเพณีดนตรีของจังหวัดบ้านเกิดมากยิ่งขึ้น

- ในความคิดของคุณ อะไรที่ทำให้ชาวกวางนิญมีช่วงเสียงที่ทรงพลังตามที่คุณเพิ่งแบ่งปันไปข้างต้น?

+ บางทีอาจเป็นเพราะคลื่นลมทะเล ภูเขาสูงและทะเลกว้างใหญ่ทำให้ผู้คนใช้ชีวิตอย่างอิสระ สามัคคีกันมากขึ้น และต้องเปล่งเสียงเรียกขานกันดังขึ้น คนงานเหมืองก็เช่นกัน ทั้งในเหมืองหินและในอุโมงค์ลึก พวกเขาต้องเปล่งเสียงเรียกขานกันเสียงดังเพื่อให้ได้ยิน ด้วยสภาพความเป็นอยู่เช่นนี้ ชาวกว๋างนิญจึงมีเส้นเสียงที่หนาและหนักแน่นมายาวนาน ทำให้เสียงร้องของพวกเขาเปี่ยมไปด้วยพลังภายในอยู่เสมอ

ผู้เข้าแข่งขัน 10 คนเข้าร่วมในคืนสุดท้ายและแสดงร่วมกับนักเต้นจากมหาวิทยาลัยฮาลอง

- บางทีมันอาจเป็นพลังภายในที่ช่วยให้ศิลปินจากกวางนิญก้าวผ่านและก้าวขึ้นมาได้ รวมถึงตัวคุณเองด้วย?

+ ฉันจำวัยเด็กของฉันที่อวงบีได้ ตอนนั้นฉันจับปู หอยทาก หอยกาบ และปู คนรุ่นเรามีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก ต่อมาเมื่อฉันไป ฮานอย ฉันประหลาดใจมากที่เห็นชาวฮานอยรับประทานอาหารเช้าแต่เช้า พวกเราที่กวางนิญในตอนนั้นไม่รู้เลยว่าอาหารเช้าคืออะไร

ในฐานะลูกคนโตในครอบครัวที่มีลูกสี่คน ฉันต้องช่วยเหลือพ่อแม่ตั้งแต่ยังเล็ก ฉันอยู่บ้านดูแลน้องๆ และฟังเพลงพื้นบ้าน ความหลงใหลในการร้องเพลงของฉันจึงเกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ ในช่วงทศวรรษ 1980 ทุกครอบครัวยากจนและไม่มีช่องทางการสื่อสารด้วยภาพและเสียง ลำโพงในละแวกบ้านหรือจากโรงละครอวงบีใกล้บ้านกลายเป็นเพื่อนสนิทของฉัน เนื่องจากฉันมีความหลงใหลและรักในการร้องเพลงอยู่แล้ว ฉันจึงสามารถจดจำและร้องตามได้หลังจากฟังเพียงไม่กี่ครั้ง

ตั้งแต่เด็ก ๆ ผมประทับใจกับการเคลื่อนไหวการร้องเพลงของจังหวัดกว๋างนิญเป็นอย่างมาก ผมเข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการแสดงท้องถิ่นของโรงเรียนอย่างกระตือรือร้น เมื่อผมอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ผมได้เข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลงนกไนติงเกลสีทองของจังหวัดในครั้งแรกที่จัดขึ้น และในการแข่งขันครั้งที่สอง ผมก็ได้รับรางวัลเหรียญทองด้วย

ศิลปินแห่งชาติ ฮ่อง ฮันห์ ในช่วงแรกของการรับราชการทหาร ภาพถ่ายโดยตัวละคร

ฉันไปแข่งขันกับโฮ่ กวิญ ทัม ฉันยังจำได้ว่าตอนนั้นโฮ่ กวิญ เฮือง ตามพี่สาวไปฟังพวกเขาร้องเพลง กระแสการร้องเพลงในตอนนั้นแพร่หลายมาก ตอนอายุเพียง 15 ปี ฉันได้ไปร้องเพลงให้คนงานฟังตามเหมืองหลายแห่ง พอรู้ว่าโรงไฟฟ้าอวงบีมีชมรมดนตรี ซึ่งรวบรวมศิลปินจากพื้นที่เหมืองไว้มากมาย ฉันจึงเดินจากบ้านไปมากกว่า 10 กิโลเมตรอย่างกระตือรือร้น เพื่อดูลุงป้าน้าอาซ้อมดนตรีและร้องเพลง ด้วยความที่ฉันมีพรสวรรค์และความมุ่งมั่น ลุงป้าน้าอาจึงให้ฉันลองเล่น แล้วจึงรับฉันเข้าชมรม และฉันก็สามารถเดินตามพวกเขาไปแสดงให้คนงานในเหมืองทุกคนได้

ช่วงฤดูร้อน ฉันได้ไปฮาลองกับเพื่อนๆ ที่ร้องเพลงเก่งและเรียนเก่ง เพื่อเข้าค่ายฤดูร้อน การแสดงในช่วงแรกๆ เหล่านั้นจุดประกายความฝันที่จะเป็นศิลปินมืออาชีพในตัวฉัน ที่จะนำเสียงของฉันไปรับใช้ประชาชนและประเทศชาติ

- คุณประเมินการแข่งขันดนตรีในจังหวัดกว๋างนิญในช่วงหลายปีที่ผ่านมาอย่างไร?

+ หลังจากการแข่งขันนกไนติงเกลสีทอง พวกเรายังได้เข้าร่วมการแข่งขันของกองทัพจังหวัดกวางนิญตั้งแต่ยังเด็กมาก ตอนอายุเพียง 16 ปี ฉันได้ลองร้องเพลง "หว่องเตี๊ยกเฮือน" และได้รับรางวัลเหรียญทอง พวกเราเข้าร่วมการแข่งขันทั้งหมดที่กวางนิญจัดขึ้นในตอนนั้น

เมื่อมองย้อนกลับไป ผมเห็นว่าการแข่งขันทั้งหมดในกวางนิญล้วนมีคุณภาพสูงมาก จากการแข่งขันเหล่านั้นทำให้หลายคนกลายเป็นนักร้องชื่อดังและได้เข้าร่วมในคณะศิลปะมืออาชีพทั่วประเทศ เมื่อผมกลับมาที่โรงละครดนตรีและนาฏศิลป์กองทัพบก โรงละครแห่งนี้ก็มีเพื่อน ๆ อยู่แล้ว เช่น ฮ่องเดวียน และฮวงฮ่องหง็อก

ศิลปินแห่งชาติ ฮ่อง ฮันห์ (คนที่สองจากซ้าย) พร้อมด้วยคณะกรรมการในคืนสุดท้าย

- คุณสามารถบอกเราได้ไหมว่าอะไรทำให้คุณกลายมาเป็นทหารวัฒนธรรม?

+ พ่อของผมเป็นทหารหน่วยรบพิเศษ ซึ่งเข้าร่วมการรบ 81 วัน 81 คืน เพื่อปกป้องป้อมปราการกวางตรี วัยเด็กของผมเต็มไปด้วยภาพทหารที่งดงามและคุ้นเคย เปรียบเสมือนพ่อของผมเอง

พ่อของฉันคือผู้ที่จุดไฟ สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันรัก เคารพ และร้องเพลงเกี่ยวกับทหาร ร้องเพลงเกี่ยวกับบ้านเกิดและประเทศของฉัน ต่อมา ทุกครั้งที่ฉันได้รับเชิญให้แสดงเพื่อส่งทหารใหม่เข้ากองทัพ เมื่อฉันเห็นอารมณ์และความลังเลของทหารเหล่านั้น ฉันก็ยิ่งอยากเป็นศิลปินทหารมากขึ้นไปอีก

ศิลปินแห่งชาติ ฮ่อง ฮันห์ และคณะกรรมการร่วมถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับผู้เข้าแข่งขันที่เข้าร่วมการประกวด

จริงๆ แล้ว หลังจากได้เหรียญทอง Golden Nightingale Gold Medal สองครั้ง ผมก็เป็นที่รู้จักของใครหลายคน หลายหน่วยศิลปะชวนผมไปร่วมงานด้วย แต่ผมปฏิเสธเพราะยังเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย ในปี 1993 ตอนที่ผมกำลังจะจบการศึกษา ศิลปินและอาจารย์ชื่อดังอย่าง อึ้ง ซุย ถิญ ศิลปินประชาชน ดว่าน ตัน ศิลปินประชาชน ดัง หุ่ง จากคณะขับร้องและนาฏศิลป์ กรมการเมือง (ปัจจุบันคือคณะขับร้องและนาฏศิลป์กองทัพบก) ได้มาเยี่ยมครอบครัวและชวนผมเข้าคณะ

เมื่อได้รับข้อเสนอนั้น พ่อแม่ของผมก็ตกลง สำหรับฉันแล้ว การได้สวมเครื่องแบบทหารแบบเดียวกับพ่อถือเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจอย่างแท้จริง ทันทีที่กลับมาประจำการในกองทัพบก กองทัพบกได้เลื่อนยศเป็นนายทหารสัญญาบัตร และได้รับมอบหมายให้ไปแสดงให้เหล่าทหารและประชาชนในหลายๆ พื้นที่ทั่วประเทศ หลังจากนั้น ฉันยังได้รับโอกาสศึกษาที่มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะการทหาร ทั้งในด้านการเรียนและการทำงาน สภาพแวดล้อมเช่นนี้เป็นโอกาสอันล้ำค่าที่ทำให้ฉันเติบโตขึ้น

ศิลปินประชาชน ฮ่องฮันห์ บนเวทีดนตรี

- คุณสามารถเปิดเผยได้ไหมว่าชื่อบนเวทีของคุณ Hong Hanh มาจากไหน?

+ ดิฉันรู้สึกขอบคุณคุณหงโม ผู้ดูแลศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดกวางนิญ มาก ๆ ที่ให้ชื่อบนเวทีแก่ดิฉัน ท่านรู้จักดิฉันจากกิจกรรมเคลื่อนไหวร่างกายและการแข่งขันร้องเพลงสำหรับเด็กวัยเรียนในสมัยนั้น สมัยที่จังหวัดกวางนิญจัดการแข่งขันนกไนติงเกลสีทองครั้งแรก ท่านได้เชิญดิฉันเข้าร่วมการแข่งขัน แต่เนื่องจากดิฉันยังเด็ก ดิฉันจึงยังไม่รู้วิธีลงทะเบียน ท่านจึงลงทะเบียนโดยใช้ชื่อบนเวทีว่า หง ฮันห์ อย่างจริงจัง โดยนำชื่อกลางของท่าน “หง” ก่อนหน้าชื่อดิฉัน และ “เหงียน หง” ก็เป็นนามสกุลของบิดาดิฉันเช่นกัน

นับจากนี้ไป ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันจะระลึกถึงครอบครัว วงศ์ตระกูล และผู้คนที่ใจกว้างและทรงพลังของจังหวัดกว๋างนิญอยู่เสมอ ฉันรู้สึกขอบคุณบ้านเกิดของฉันที่จังหวัดกว๋างนิญ บ้านเกิดที่ฉันเกิดและเติบโต ที่ซึ่งความฝันในการร้องเพลงของฉันได้โบยบิน ทำให้ฉันเติบโตขึ้นและประสบความสำเร็จอย่างทุกวันนี้

- ขอบคุณพันเอกศิลปินประชาชนหงหังสำหรับการสัมภาษณ์!

พันเอก ฮอง ฮันห์ ศิลปินประชาชน มีชื่อจริงว่า เหงียน ถิ บิช ฮันห์ เกิดในปี พ.ศ. 2518 ที่แขวงกวางจุง เมืองอวงบี ปัจจุบันคือแขวงอวงบี จังหวัดกว๋างนิญ เธอศึกษาที่โรงเรียนศิลปะทหาร และทำงานที่คณะร้องเพลงและนาฏศิลป์กองทัพบก ซึ่งปัจจุบันคือคณะร้องเพลงและนาฏศิลป์กองทัพบก และยังเป็นศิลปินหญิงคนแรกที่ได้รับตำแหน่งผู้อำนวยการโรงละคร

ด้วยเสียงเมซโซ-โซปราโน สีสันพื้นบ้านอันเข้มข้น และความเชี่ยวชาญด้านเทคนิค ศิลปินแห่งชาติ ฮ่อง ฮันห์ ได้ครองใจผู้ชมมาหลายชั่วอายุคน ในปี พ.ศ. 2538 เธอได้รับรางวัลเหรียญทองจากเทศกาลการแสดงดนตรีอาชีพแห่งชาติ ด้วยเพลง "Cho con xin cau hat" (ประพันธ์โดยนักดนตรี มิญ กวง) ต่อมาในปี พ.ศ. 2544 ศิลปินแห่งชาติ ฮ่อง ฮันห์ ได้รับรางวัลเหรียญทองจากการประกวด "ฤดูใบไม้ผลิและทหาร" ซึ่งจัดโดยกระทรวงกลาโหม ด้วยเพลง "My Mother" ของนักดนตรี อัน ถุยเหียน

ศิลปินแห่งชาติ ฮ่อง ฮันห์ ประสบความสำเร็จกับเพลงมากมายเกี่ยวกับพรรค บ้านเกิด ประเทศชาติ แม่... โดยเฉพาะเพลงเกี่ยวกับลุงโฮ เช่น "บาดิญ มูน" "ลุงโฮ รักไร้ขอบเขต" "ภาคกลางคิดถึงลุงโฮ" "คำแนะนำของลุงก่อนจากไป" "เยี่ยมเบ๊นญาหรง"... นักร้อง ฮ่อง ฮันห์ ได้รับรางวัลศิลปินแห่งชาติในปี 2024

Pham Hoc (การนำไปปฏิบัติ)

ที่มา: https://baoquangninh.vn/dai-ta-nsnd-hong-hanh-tu-hao-ve-truyen-thong-am-nhac-cua-que-huong-quang-ninh-3384965.html