นักแสดงจาก “Wind Through the Dark and Bright” หลังจากหายไป 25 ปี: บางคนใช้ชีวิตอย่างสันโดษ บางคนก็เลิกแสดง

(แดน ตรี) – 25 ปีผ่านไปนับตั้งแต่การออกอากาศ นักแสดงภาพยนตร์เรื่อง “ลมผ่านความมืดและสว่าง” ต่างก็มีทิศทางของตัวเอง

ภาพยนตร์เรื่อง “ลมผ่านแดนมืดและสว่าง” ออกอากาศในปี พ.ศ. 2541 นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับปัญหาอันเจ็บปวดในยุค 90 เมื่อสามีทำให้ครอบครัวติดเชื้อเอชไอวี/เอดส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ส่งเสริมความภักดีและวิธีป้องกันโรคที่สังคมไม่ต้องการ ไม่เพียงแต่กล่าวถึงสถานการณ์ปัจจุบันที่ผู้คนกังวลในขณะนั้นเท่านั้น ลมผ่านแดนมืดและสว่าง ยังเป็นซีรีส์โทรทัศน์เวียดนามเรื่องแรกที่ใช้เทคนิคการบันทึกเสียงโดยตรง หลังจากออกอากาศมา 25 ปี ชีวิตของนักแสดงอย่าง เล ตวน อันห์, มินห์ ฮวา, เยน วี... ก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก เล ตวน อันห์ รับบทเป็นกวาง นักข่าวผู้มุ่งมั่นและกล้าหาญในการต่อสู้กับความชั่วร้ายในสังคมอยู่เสมอ ในช่วงทศวรรษ 1990 เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงที่โด่งดังที่สุดบนจอภาพยนตร์เวียดนาม ร่วมกับ หลี่ หุ่ง, เวียด ตรินห์, เดียม เฮือง... อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงจุดสูงสุดของอาชีพ เล ตวน อันห์ ก็ตัดสินใจอำลาวงการศิลปะอย่างกะทันหัน Quang ใน ภาพยนตร์เรื่อง Wind Through the Dark and Bright Region คือบทบาทสุดท้ายของเขา

Dàn sao Gió qua miền tối sáng sau 25 năm: Người ở ẩn, người bỏ nghề diễn - 1 — เล ตวน อันห์ และศิลปินประชาชน มินห์ ฮวา ในภาพยนตร์เรื่อง “ลมผ่านดินแดนมืดและสว่าง” (ภาพ: VTV)

ในชีวิตส่วนตัว เล ตวน อันห์ และศิลปินแห่งชาติ ฮง วาน รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยเป็นนักศึกษาวิทยาลัยศิลปะการละคร แต่ครั้งหนึ่งเมื่อเธอเห็นเล ตวน อันห์ อุ้มท้องผู้หญิงอีกคน ฮง วาน ศิลปินแห่งชาติก็เข้าใจผิดและตัดสินใจเลิกรากัน นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้พวกเขาคิดถึงกันเป็นเวลา 10 ปี และทั้งคู่ก็มีครอบครัวของตัวเองในช่วงเวลานั้น อย่างไรก็ตาม ชีวิตสมรสของทั้งคู่ก็จบลง ในปี 2003 ทั้งสองกลับมาพบกันอีกครั้ง และกลายเป็นหนึ่งในคู่รักที่ได้รับความชื่นชมมากที่สุดในวงการบันเทิงเวียดนามจนถึงทุกวันนี้

Dàn sao Gió qua miền tối sáng sau 25 năm: Người ở ẩn, người bỏ nghề diễn - 2 — อดีต "นักแสดงมากความสามารถ" เล ตวน อันห์ กำลังมีความสุขกับภรรยาของเขา - ศิลปินของประชาชน ฮ่อง วัน (ภาพ: ตัวละครเฟซบุ๊ก)

เล ตวน อันห์ อดีตนักแสดงชื่อดัง ตัดสินใจถอยห่างออกมาสนับสนุนภรรยา เพื่อให้ภรรยาได้ทุ่มเทให้กับงานศิลปะอย่างเต็มที่ เล ตวน อันห์ เป็นหนึ่งใน "นักแสดงมากความสามารถ" ไม่กี่คนที่กล้าละทิ้งวงการบันเทิงในยุคนั้น เพื่อเลือกใช้ชีวิตอย่างสงบสุข ปราศจากความวุ่นวาย เคยมีช่วงหนึ่งที่เขาได้รับเงินเดือนสูงถึง 30 ล้านดองต่อภาพยนตร์ และเป็นที่หมายปองของผู้ชมทุกครั้งที่ปรากฏตัว แต่เล ตวน อันห์ ไม่ได้ไล่ตามกระแสของวงการบันเทิง ตลอด 25 ปีนับตั้งแต่ออกจากวงการบันเทิง ศิลปินชายผู้นี้ได้รับคำเชิญมากมาย ทั้งนักแสดงและผู้กำกับ แต่เขาปฏิเสธทุกคำเชิญ เขาเคยกล่าวไว้ว่า "ผมเคยมีชื่อเสียง ผมจึงไม่จำเป็นต้องมีชื่อเสียงอีกต่อไป" แม้อายุ 50 ปีแล้ว แต่เล ตวน อันห์ ยังคงรักษาสไตล์การแสดงเอาไว้ได้ แม้ว่าภาพลักษณ์อันโรแมนติกในอดีตจะไม่ได้กลับมาแล้วก็ตาม การเลือกใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและไร้กังวล ผู้คนยังคงเห็น Le Tuan Anh สร้างเวทีละครอย่างทุ่มเทมาหลายปี ขณะเดียวกันก็ยุ่งอยู่กับ ธุรกิจ ร้านอาหาร ศิลปินประชาชน Minh Hoa ศิลปินประชาชน Minh Hoa รับบท Khanh แพทย์ผู้มีความสามารถและใจดี เรื่องราวความรักโรแมนติกระหว่าง Khanh และ Quang ได้สร้างความรู้สึกมากมายให้กับผู้ชม หาก Quang เป็นบทบาทเชิงบวกที่หาได้ยากของ Le Tuan Anh Khanh ก็ปิดฉากภาพลักษณ์เชิงบวกของ Minh Hoa เพื่อเปิดทางสู่บทบาทเชิงลบที่น่าประทับใจมากมายในภายหลัง หลังจาก ร้องเพลง Gio qua mien toi จบไปแล้ว มินห์ ฮวา ศิลปินแห่งชาติได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ช่วงปี 2000 จนถึงปัจจุบัน เช่น Tro doi, Con duong hanh phuc, Gio dai ngan, Nha co nhieu cua canh, Chu trien tinh tinh, Tuoi thanh xuan, Tinh yeu va tam am, Thuong ngay nang ve... ปัจจุบัน ศิลปินหญิงผู้นี้ได้เกษียณอายุจากโรงละคร ฮานอย แล้ว หลังจากอุทิศตนให้กับงานมากว่า 30 ปี แม้ว่าจะเกษียณแล้ว แต่เธอก็ยังคงยุ่งอยู่กับการสอน การแสดง และการตัดสิน

Dàn sao Gió qua miền tối sáng sau 25 năm: Người ở ẩn, người bỏ nghề diễn - 3 — ศิลปินแห่งชาติ มินห์ฮวา วัย 59 ปี โชว์หุ่นหนุ่มวัย 59 ปี (ภาพ: เฟซบุ๊กตัวละคร)

ตลอดเส้นทางอาชีพศิลปิน มินห์ ฮวา ศิลปินแห่งชาติ เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในศิลปินผู้ปฏิเสธเรื่องอื้อฉาว (เสียงอื้อฉาวในชีวิตส่วนตัว) นอกจากบทบาทของเธอทั้งบนจอและบนเวทีแล้ว ข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของมินห์ ฮวา ศิลปินแห่งชาติ มักถูกเก็บเป็นความลับมาโดยตลอด จึงมีข่าวลือมากมายว่าเธอหย่าร้าง มินห์ ฮวา ศิลปินแห่งชาติ ได้ออกมาตอบโต้ต่อข่าวลือดังกล่าวว่า "ชีวิตสมรสของฉันไม่เคยพังทลายลงเลย มันเป็นแค่ข่าวลือ ชีวิตฉันยังคงสงบสุข มีเพียงเรื่องเดียวคือ ฉันกับสามีทำงานคนละที่กัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะเรียกร้องให้บ้านเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะตลอดเวลา ส่วนความโกรธ บางครั้งการไม่เข้าใจกัน เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉันรู้สึกพอใจกับปัจจุบัน" ลินห์ เว้ ศิลปินผู้ทรงเกียรติ บทบาทที่ผู้ชมหลายคนกล่าวถึงในภาพยนตร์ เรื่อง Wind through the dark and bright region คือ เฮา หญิงสาวชนบทผู้อ่อนโยนและเรียบง่าย แต่โชคร้ายที่ต้องทนทุกข์ทรมานกับโรคร้ายแห่งศตวรรษ ความสำเร็จของตัวละครทำให้ผู้ชมลืมชื่อจริงของหลินฮเว้ไปชั่วขณะ ชื่อเฮา "เอดส์" เชื่อมโยงกับเธอในตอนนั้น หลินฮเว้เคยเล่าให้นักข่าว แดนตรี ฟังถึงความทรงจำในการถ่ายทำ "ฉากร้อนแรง" ในภาพยนตร์ เรื่อง "สายลมแห่งความมืดและความสว่าง" วันที่เริ่มถ่ายทำภาพยนตร์ก็เป็นวันที่เธอยอมรับความรักของสามีคนปัจจุบัน วันนั้นเธอตั้งใจขอให้แฟนหนุ่มพาเธอไปที่กองถ่ายเพื่อให้เขาได้เห็นผลงานของเธอ อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่วันนั้นตัวละครเฮา "เอดส์" และเซือง (รับบทโดยฮูได) มีฉากเดทกันในกองหญ้า การถ่ายทำตั้งแต่พลบค่ำจนถึงตีสี่เสร็จสิ้นลง เมื่อหลินฮเว้เดินออกไปหาคนรักของเธอ ตรงที่เขายืนอยู่นั้นเต็มไปด้วยก้นบุหรี่ คำพูดของคนรักในตอนนั้นทำให้หลินฮเว้จำได้ขึ้นใจว่า "เธอไม่ได้หึง แต่ร่างกายเธอกำลังร้อนผ่าว"

Dàn sao Gió qua miền tối sáng sau 25 năm: Người ở ẩn, người bỏ nghề diễn - 4 — หลังโรคเอดส์ (ตรงกลาง) คือบทบาทครั้งหนึ่งในชีวิตของศิลปินผู้มีคุณธรรม ลินห์ เว้ (ภาพ: VTV)

สำหรับศิลปิน การที่ผู้ชมจดจำเธอได้ถือเป็นเรื่องน่ายินดี แต่ลูกสาวของเธอกลับถูกเพื่อนๆ ล้อเลียนเพราะบทบาทของแม่ ลินห์ เว้ กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ จนกระทั่งได้อ่านบันทึกของลูกสาว ผู้ชมจึงได้เห็นลินห์ เว้ บนหน้าจออีกครั้ง ปัจจุบัน ลิน ห์ เว้ ศิลปินผู้มีชื่อเสียงยังคงทำงานศิลปะอย่างต่อเนื่อง ด้วยใบหน้าที่อ่อนโยนและอ่อนโยน ศิลปินหญิงผู้นี้มักได้รับบทบาทที่คล้ายกับบุคลิกของเธอในภาพยนตร์บางเรื่อง เช่น "ก๊วนสาววาย", "ซินห์ ตู่", "ทอง เกียง ง"... ในวงการละคร ด้วยบทบาทของตู้ บา ในละครเรื่อง "ถุย เกี่ยว - ม็อท เกียป โดอัน ตรัง " ลินห์ เว้ ศิลปินผู้มีชื่อเสียง ได้รับรางวัลเหรียญทองจากเทศกาลละครหลวงครั้งที่ 5 และรางวัลจากสมาคมศิลปินละครเวียดนาม ประจำปี 2565

Dàn sao Gió qua miền tối sáng sau 25 năm: Người ở ẩn, người bỏ nghề diễn - 5 — ศิลปินผู้มีเกียรติ ลินห์ เว้ (ขวา) กำลังซ้อมละครอย่างมีความสุขอยู่หลังเวที (ภาพ: ตวน วู)

Dàn sao Gió qua miền tối sáng sau 25 năm: Người ở ẩn, người bỏ nghề diễn - 6 — และเฉียบคมเมื่อรับบทเป็นมาดามตู้บนเวที (ภาพ : โตน วู)

ในเวลานี้ แม้จะอายุ 50 ปีแล้ว และลูกๆ โตกันหมดแล้ว แต่หลินฮเว้ก็ยังคงความงามอ่อนเยาว์และอ่อนโยนไว้ได้ เธอสารภาพว่าครั้งหนึ่งเคยอ่านคำสารภาพของลูกสาวว่า "ใครๆ ก็เปรียบเทียบเธอกับฉัน เธอเป็นเพียงเงาของฉัน" ดังนั้น ถึงแม้เธอจะรักงาน แต่หลินฮเว้ก็รักครอบครัวมากกว่า เธอไม่อยากให้ชื่อเสียงกลายเป็นแรงกดดันต่อลูกสาว หลินฮเว้มีชีวิตที่มีความสุขกับสามีและลูกสองคน "ทั้งชายและหญิง" สามีของเธอเป็นนักธุรกิจแต่ก็สนับสนุนงานของภรรยาเสมอ แม้จะยุ่งกับงานแสดง แต่หลินฮเว้ก็ยังคงพยายามหาเวลาดูแลครอบครัว ศิลปินประชาชน จ่อง ตรินห์ ในภาพยนตร์ เรื่อง Wind through the dark and bright region ศิลปินประชาชน จ่อง ตรินห์ รับบทเป็นหมอหุ่ง บทบาทนี้ถือเป็นจุดเปลี่ยนในอาชีพศิลปินของเขา เพราะตั้งแต่นั้นมา เขาได้ผันตัวมากำกับภาพยนตร์โทรทัศน์ ในบทบาทใหม่นี้ ผู้กำกับชายผู้นี้ประสบความสำเร็จกับผลงานมากมาย อาทิเช่น Ban mai xanh, Cau vong tinh yeu, Mua bong may... เมื่อเกษียณอายุ ผู้ชมได้ชมบทบาทของศิลปินประชาชน จ่อง ตรินห์ อีกครั้งผ่านภาพยนตร์บางเรื่อง เช่น Nang dau order, Thong gia ngo narrow... ศิลปินประชาชน จ่อง ตรินห์ เคยประสบกับชีวิตสมรสที่ล้มเหลว ก่อนที่จะได้มีชีวิตสมรสที่มีความสุขกับภรรยาที่อายุน้อยกว่าเขา 16 ปีอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน เขาเปิดเผยว่าเขา "ตกหลุมรัก" ภรรยาเพราะสำเนียง ดานัง ที่อ่อนโยนและอ่อนหวานของเธอ ศิลปินหนุ่มเล่าถึงชีวิตครอบครัวกับภรรยาที่ยังสาวว่า "เมื่อคุณรักใครสักคน คุณต้องอยู่ในภาวะที่ "รับฟังและเข้าใจ" อยู่เสมอ นี่คือสิ่งที่ผมต้องยอมรับ เพื่อให้การแบ่งปันระหว่างสามี ภรรยา จะยั่งยืนตลอดไป ทุกคนต่างยืนยันว่าผมแก่แล้วและใช้ชีวิตแบบสมัยหนุ่มๆ ไม่ได้ ดังนั้นการจะรักษาไฟแห่งการแต่งงานไว้จึงเป็นเรื่องยากมาก เป็นเรื่องแปลกมากที่ถ้าคุณเกลียดสิ่งใด พระเจ้าจะประทานสิ่งนั้นให้คุณ ผู้ชายที่เงียบขรึมได้พบกับผู้หญิงที่พูดจาทั้งวัน ผู้ชายที่อ่อนโยนได้พบกับผู้หญิงที่เป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นผู้หญิงเวียดนามกลางแท้ๆ แต่บางครั้งสิ่งเหล่านี้ก็ช่วยเติมเต็มซึ่งกันและกันและกลายเป็นกฎแห่งการชดเชย"

Dàn sao Gió qua miền tối sáng sau 25 năm: Người ở ẩn, người bỏ nghề diễn - 7 — ศิลปินแห่งชาติ Trong Trinh ทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินการประกวดนางแบบเด็กในสายฝน (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

ศิลปินชายผู้นี้กล่าวว่า สำหรับเขา ครอบครัวคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์และสำคัญที่สุด ไม่ว่าชีวิตจะยุ่งแค่ไหน ครอบครัวก็ยังคงเป็นพื้นที่สงบสุขที่หวนคืนมาได้เสมอ ชีวิตของเขาไม่อาจขาดรอยยิ้มได้ แม้อายุ 65 ปีแล้ว ศิลปินแห่งชาติ จ่อง ตรินห์ ยังคงยุ่งอยู่กับงานมากมาย ทั้งการไปทำงานทั้งในภาคใต้และภาคเหนือ เมื่อเร็วๆ นี้ นอกจากจะยังคงรักษาความหลงใหลในการแสดงไว้ได้แล้ว เขายังได้รับเชิญให้เป็นกรรมการตัดสินการประกวดความงามและความสามารถมากมาย... เขากล่าวว่าในอดีตเขาให้ความสำคัญกับงานในออฟฟิศเหนือสิ่งอื่นใด แม้ว่าจะได้รับคำเชิญมากมาย แต่ก็ยากที่จะจัดการได้ อย่างไรก็ตาม หลังจากเกษียณอายุและมีเวลามากขึ้น เขาก็สามารถจัดการงานที่เหมาะสมได้อย่างอิสระ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ยังคงเป็นสิ่งสำคัญอันดับหนึ่งของเขา เขาเป็นทั้งนักแสดงและผู้กำกับหากมีรายการที่เหมาะสม ในแต่ละบทบาท เขายังคงแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม แม้กระทั่ง "เสียสละ" ทุกครั้งที่ปรากฏตัวบนจอ ฟอง ถั่น ศิลปินผู้ล่วงลับ ฟอง ถั่น รับบทเป็นเฮียน ภรรยาของหมอหุ่ง ก่อนที่จะมีส่วนร่วมในภาพยนตร์ เรื่อง Wind Through the Dark and Bright Region ฟองถั่นเป็นชื่อที่โด่งดังใน วงการภาพยนตร์ ภาคเหนือร่วมกับศิลปินขวัญใจประชาชนอย่าง Nhu Quynh และศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Thanh Quy... เธอได้รับรางวัล Golden Lotus Award สาขา นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม จากเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามครั้งที่ 5 เมื่อเธอมีอายุเพียง 23 ปีเท่านั้น

Dàn sao Gió qua miền tối sáng sau 25 năm: Người ở ẩn, người bỏ nghề diễn - 8 — หลังจากแต่งงานแล้ว ศิลปินผู้ล่วงลับอย่าง Phuong Thanh ก็ไม่ได้ทำงานศิลปะอีกต่อไป (ภาพ: Synthesis)

เฟืองถั่น แต่งงานกับศิลปินผู้ทรงเกียรติ เหงียน อันห์ ดุง (ต่อมาเป็นผู้กำกับละครเวียดนาม) ทั้งคู่พบกันครั้งแรกเมื่อร่วมแสดงในภาพยนตร์ เรื่อง กี เนียม ดอย ตรัง หลังจากแต่งงาน เฟืองถั่น แทบไม่ปรากฏตัวบนจอ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 เธอเสียชีวิตด้วยวัย 53 ปี หลังจากอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลา 5 วัน เนื่องจากโรคหลอดเลือดสมอง ในปี พ.ศ. 2555 เฟืองถั่น ได้รับรางวัลศิลปินประชาชนหลังเสียชีวิต จากผลงานภาพยนตร์มากกว่า 50 เรื่อง และละครโทรทัศน์เกือบ 100 เรื่อง สามีของเธอ ศิลปิน อันห์ ดุง ก็เสียชีวิตเช่นกันเมื่ออายุ 64 ปี 6 ปีหลังจากที่เธอเสียชีวิต เยน วี นักแสดงและนางแบบ รับบทเป็นน้องสาวของนักข่าวกวาง ก่อนที่ Gio qua mien toi จะร้องเพลง เฟืองถั่น เป็นที่รู้จักจากการร่วมแสดงในภาพยนตร์สองเรื่อง คือ เตียงดอยกิม และ งา บา ดง ล็อก หลังจากภาพยนตร์จบลง เธอยังคงแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น เบียนหัต, ดงดอย... อย่างไรก็ตาม ในปี 2005 เหยียนวีได้ตัดสินใจเลิกแสดง ในปี 2009 เธอย้ายไปสหรัฐอเมริกาเพื่อตั้งรกรากและแต่งงาน ที่นี่เธอได้ลองทำธุรกิจและมีชีวิตที่มีความสุข ในปี 2017 เธอกลับมายังเวียดนามและได้รับข้อเสนอให้เป็นนางแบบให้กับคอลเลคชั่นชุดอ่าวหญ่าย

Dàn sao Gió qua miền tối sáng sau 25 năm: Người ở ẩn, người bỏ nghề diễn - 9 — สาวงามวัยกลางคนของเยนวี (ภาพ: ตัวละครให้มา)

เยน วี เล่าให้สื่อมวลชนฟังถึงชีวิตปัจจุบันของเธอว่า เธอเลือกที่จะใช้ชีวิตส่วนตัว นอกจากการแสดงและทำธุรกิจแล้ว เธอยังใช้เวลากับครอบครัวและอ่านหนังสือเพื่อครุ่นคิดถึงชีวิต เมื่อพูดถึงความตั้งใจที่จะกลับไปเวียดนามเพื่อทำงานศิลปะ นักแสดงสาวเผยว่า "ถ้าโชคชะตามาถึง หากมีโอกาส วีจะรับไว้ ไม่เช่นนั้นฉันก็จะพอใจกับชีวิตของตัวเอง"

Dantri.com.vn