สาว ผิวสี

สาวผิวสีในภาพวาด

ภาพวาดสีน้ำมันหายากสองภาพแสดงภาพหญิงสาวชาวเว้ ได้แก่ “ภาพเหมือนของนางสาวเฟือง” และ “หญิงสาวสวมหมวกทรงกรวยริมแม่น้ำ” แสดงให้เห็นถึงฝีมือการลงสีอันประณีตของศิลปินมาย จุง ธู ในภาพ “ภาพเหมือนของนางสาวเฟือง” (วาดในปี พ.ศ. 2473 ซึ่งเป็นปีแรกที่เดินทางมาถึงเว้) ศิลปินมาย จุง ธู ได้ใช้โทนสีเย็นและองค์ประกอบภาพสามเหลี่ยมหน้าจั่วเพื่อสร้างบรรยากาศที่สงบสุขและผ่อนคลายให้กับฉากและตัวละคร ส่วนภาพ “หญิงสาวสวมหมวกทรงกรวยริมแม่น้ำ” วาดด้วยสีน้ำมันในปี พ.ศ. 2480 ซึ่งเป็นปีสุดท้ายที่เขาพำนักอยู่ในเวียดนาม ในภาพมีภาพหญิงสาวชาวเว้สวมชุดอ๋าวหญ่ายสีเขียวหยก ใบหน้ารูปไข่สีอ่อนหวาน ดวงตาโตจริงใจ และผมหยิกสยายลงมาบนแก้ม มอบความรู้สึกอ่อนโยนและสงบสุขแก่ผู้ชม

นักวิจัยนิโคลัส เฮนนี-ตรินห์ ดึ๊ก ให้ความเห็นว่า “หญิงสาวยืนอยู่ริมแม่น้ำตอนเที่ยง ชุดอ๋าวหญสีเขียวของเธอเปล่งประกายเจิดจ้าท่ามกลางแสงแดด ราวกับเป็นรูปปั้นแกะสลักจากหยก ใบหน้าของเธอดูลึกลับและสวมหมวกทรงกรวย สีสันที่กลมกลืนและภาพลักษณ์อันอ่อนหวานของหญิงสาวช่วยสร้างบรรยากาศอันเงียบสงบให้กับภาพ”

นอกจากภาพวาดสองภาพข้างต้นแล้ว มาย จุง ธู ยังได้วาดภาพอันโดดเด่นเกี่ยวกับเด็กสาวชาวเว้อีกหลายภาพ เช่น “เด็กสาวบรรเลงพิณจันทร์” “เด็กสาวแต่งบทกวี”… ภาพวาด “เด็กสาวเว้” โดดเด่นเป็นอย่างยิ่ง ด้วยทรงผมที่รวบรวบเข้ากับชุดอ๋าวหญ่ายสีเขียวอันสง่างาม ชวนให้นึกถึงความงามอันสง่างาม เซ็กซี่ และเย้ายวนของร่างผอมเพรียว โดยเฉพาะดวงตาที่เศร้าหมองอย่างไร้เหตุผล จิตรกรโต หง็อก วัน เคยกล่าวไว้ว่า “ภาพวาดเด็กสาวนั่งตาปริบๆ ราวกับจะร้องไห้ของมาย ตุง ได้สะกดใจผู้ชม”

ผู้หญิงสวมหมวกทรงกรวยบนแม่น้ำฮวง

ในภาพวาดของไม จุง ธู หญิงสาวมักมีรูปร่างผอมเพรียว สวมชุดอ๋าย ผมมวย และดวงตาที่มองไกลราวกับฝันหวาน ผสมผสานกับความเศร้าเล็กน้อย จิตรกร ตรัน วัน แคน เชื่อว่าไม่มีใครสามารถวาดดวงตาได้งดงามเท่าไม จุง ธู โดยเฉพาะภาพของหญิงสาวที่มีดวงตาใสสะอาดดุจแม่น้ำเฮือง แต่แฝงไปด้วยความเศร้าและลึกซึ้ง นี่คือความงามอันละเอียดอ่อน สุขุม สุขุม แฝงไว้ด้วยลักษณะอันเงียบสงบของหญิงสาวชาวเว้ในชนบทของหมู่บ้านวี หรือที่ซึ่งมีสวนกิมลอง... สง่างาม เรียบง่าย แต่แฝงไปด้วยเสน่ห์อันแปลกประหลาดของความงามภายใน ไม่ใช่กิ่งก้านสีทองอร่ามและใบหยกอันสูงส่ง

เฉดสีในอดีตผ่านสีสัน

นายไม จุง ธู บิดาของไม จุง ธู เป็นขุนนางชั้นสูงในราชวงศ์เหงียน ในวัยเด็ก เขามีโอกาสมากมายที่จะได้อาศัยอยู่กับบิดาและมารดาที่เมืองเว้ เมื่อเติบโตขึ้น เขาเป็นหนึ่งในนักศึกษารุ่นแรกๆ ของวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีนที่เดินทางมายังเว้เพื่อสอนจิตรกรรมที่โรงเรียนก๊วกฮ็อก เช่นเดียวกับศิลปินคนอื่นๆ เขาไม่เพียงแต่หลงใหลในความงามของหญิงสาวชาวเว้ที่อ่อนโยนและสุขุมเท่านั้น แต่ยังหลงใหลในบรรยากาศของเมืองเว้ที่มีขุนเขา แม่น้ำเฮือง บ้านเรือนที่ซ่อนตัวอยู่ในสวนเขียวขจี สุสานอันเงียบสงบ และเจดีย์โบราณที่ปกคลุมไปด้วยมอส...

นิโคลัส อองนี-ตรินห์ ดึ๊ก เน้นย้ำว่า: ไม จุง ธู โดดเด่นในการสร้างสรรค์ความรู้สึกแห่งการเล่าเรื่องในภาพวาดของเขา ด้วยทักษะการประสานสีและฝีแปรงอันเชี่ยวชาญ เขาถ่ายทอดภาพชีวิตประจำวันในเว้ในอดีต ภาพของเว้ในอดีตปรากฏผ่านภาพวาดของเขา เช่น ช่วงเวลาดื่มชาของชาวเว้ หญิงสาวนั่งบนเก้าอี้ หญิงสาวกำลังข้ามฟาก หญิงสาวชาวเว้กำลังถือหนังสือ เงาของเรือข้ามฟากเก่า... ในภาพวาด "ดื่มชาในเว้" (1937) เขาวาดภาพชายสามคนนั่งดื่มชาบนเสื่อใต้ต้นไม้ในสวน โดยมีเด็กนั่งฟังบทสนทนา รายละเอียดที่ทำให้เห็นถึงเอกลักษณ์ของชาวเว้คือประตูที่เรียบง่ายแต่เคร่งขรึม หรือในภาพวาดหลายภาพของเขา มีหมอนสี่เหลี่ยมสไตล์ราชวงศ์เว้ปรากฏอยู่ไม่น้อย

ระหว่างที่พำนักอยู่ในเว้ มาย จุง ธู ได้อุทิศตนให้กับการค้นคว้าและวาดภาพนักดนตรีชาวเว้มากมาย ซึ่งต่อมาบางส่วนได้ตกเป็นสมบัติของพระเจ้าบ๋าวได๋ และได้จัดแสดงไว้ในพระราชวังเกียน จุง ธู ควบคู่ไปกับภาพวาดของศิลปินท่านอื่นๆ อีกมากมาย หลังจากปี พ.ศ. 2473 มาย จุง ธู ได้ร่วมแสดงในนิทรรศการภาพวาดในหลายประเทศทั่ว โลก เช่น อิตาลี เบลเยียม สหรัฐอเมริกา เป็นต้น ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2480 ท่านได้พำนักอยู่ในฝรั่งเศส และยังคงตีพิมพ์ผลงานมากมายเกี่ยวกับเด็กหญิง เด็กๆ หมู่บ้านหลังคามุงจาก วัดวาอารามที่ชวนให้นึกถึงบ้านเกิดอันสงบสุขของเวียดนาม พร้อมความทรงจำอันบริสุทธิ์ไร้เดียงสาในวัยเด็ก เป็นต้น ท่านได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน "สี่ศิลปินยุโรปผู้ยิ่งใหญ่" แห่งวงการจิตรกรรมเวียดนาม ได้แก่ เฝอ - เฝอ - เฝอ - เฝอ - หวู เกา ดัม - ...

เมืองเว้ยังโชคดีที่ยังคงเก็บรักษาภาพวาดของจิตรกรชื่อดัง มาย จุง ธู ไว้ที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เว้ ภาพวาดนั้นคือภาพ “หญิงสาวข้างกรงนก” ภาพหญิงสาวเปลือยกายกำลังให้อาหารนกที่ถูกขังอยู่ในกรง ด้านล่างของภาพมีลายมือเขียนเพิ่มเติมว่า “อุทิศแด่กุ๊ก เดียม ปีที่ 1278 (ธันวาคม 2521) มาย จุง ธู” สมัยยังสาว คุณเดียม ฟุง ธู ได้เดินทางไปฝรั่งเศสและใช้เวลาศึกษาภาพวาดกับจิตรกรชื่อดัง มาย จุง ธู ต่อมาจิตรกรชื่อดังท่านนี้ได้วาดภาพ “หญิงสาวข้างกรงนก” เป็นของขวัญ เธอแขวนภาพวาดไว้ในห้องส่วนตัวเป็นเวลานาน ต่อมาด้วยโชคชะตา ภาพวาดหายากนี้จึงถูกเก็บรักษาไว้ที่เมืองเว้ ที่ซึ่งจิตรกรชื่อดัง มาย จุง ธู ได้เริ่มแสดงความสามารถ ที่ซึ่งภาพวาดของเขาเป็นที่จดจำเสมอ ที่ซึ่งภาพวาดของเขาควรค่าแก่การอยู่อาศัย…

ห่าเหงียน