ผู้กำกับ บุย ทัก ชูเยน: 'เรื่องราวของอุโมงค์กู๋จีหลอกหลอนฉัน'

ภาพยนตร์เรื่อง 'Tunnels: The Sun in the Dark' จะเข้าฉายในต้นเดือนเมษายนนี้ ซึ่งตรงกับวาระครบรอบ 50 ปีการรวมประเทศ ผู้กำกับ บุ่ย ถัก ชุยเยน ได้พูดคุยกับ ถั่น เนียน เกี่ยวกับ "ดินแดนแห่งเหล็กกล้าและสัมฤทธิ์" ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขานำเรื่องราวของกองโจรกู๋จีที่ใช้ชีวิตและต่อสู้ใต้ดินมาสู่จอภาพยนตร์เป็นครั้งแรก

" เหมืองทอง" สร้างแรงบันดาลใจให้เคลื่อนไหว

คุณช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมว่าทำไมคุณถึงชอบไอเดียนี้และเขียนบทภาพยนตร์เกี่ยวกับอุโมงค์กู๋จีมา 10 ปี? อะไรทำให้คุณรู้สึกหลอนมากขนาดนั้นใน "ดินแดนเหล็กและทองแดง"?

ในปี 2014 ผมมีโอกาสได้กลับไปกู๋จีอีกครั้ง ไม่ใช่ในฐานะนักท่องเที่ยว การได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของผู้คนที่นี่ทำให้ผมประหลาดใจมาก บางทีสงครามต่อต้านอเมริกาของชาวกู๋จีอาจจะแตกต่างจากที่อื่นใน โลก อย่างสิ้นเชิง มันคือสงครามใต้ดิน

ชาวนาแห่งกู๋จีขุดอุโมงค์ยาวหลายร้อยกิโลเมตร และด้วยอุโมงค์เหล่านี้ พวกเขาจึงสามารถต่อสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่งกว่าเป็นพันเท่า เรื่องราวเกี่ยวกับอุโมงค์กู๋จีนั้นยอดเยี่ยมมากจนฉันรู้สึกเหมือนได้เจอเหมืองทองคำ และคิดว่าจะต้องสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับดินแดนแห่งนี้ให้ได้

ผู้กำกับ บุย ทัค ชูเยน

ภาพถ่าย: NVCC

ระหว่างการค้นคว้าและการเดินทางภาคสนามเพื่อเขียนบทภาพยนตร์ มีเรื่องราวใดเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนของกู๋จีที่คุณประทับใจไม่รู้ลืมและเป็นแรงบันดาลใจให้คุณสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่?

ผมได้ยินเรื่องอุโมงค์กู๋จีมาเยอะ และเคยคลานเข้าไปในอุโมงค์ยาวๆ ลึกๆ ที่เต็มไปด้วยค้างคาวมากมาย แต่ถ้าไม่ใช่เพราะการเดินทางในปี 2014 ผมคงไม่เข้าใจว่าอุโมงค์เหล่านี้ทำงานอย่างไร มันพิเศษจริงๆ มันอธิบายได้ว่าทำไมกองโจรกู๋จีถึงสามารถทำให้ชาวอเมริกันคลั่งได้โดยที่ทำอะไรไม่ได้ พวกเขาอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปี 1965 จนถึงวันที่ชาวอเมริกันถูกบังคับให้ถอนทัพออกจากเวียดนาม เรื่องราวต่างๆ เช่น การขุดอุโมงค์ การกินในอุโมงค์ การสร้างอาวุธ การหายใจ... ล้วนน่าประทับใจและเหมือนภาพยนตร์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีที่ชาวกู๋จีเล่าถึงการต่อสู้และความตายของพวกเขาอย่างใจเย็น ซึ่งผมชื่นชมในสิ่งนั้น

โปสเตอร์หนัง เรื่อง Tunnels: Sun in the Dark

ภาพถ่าย: DPCC

ครั้งหนึ่งเขาเคยเล่าว่าเขา "รู้สึกเหมือนถูกสิง" ขณะเขียนบท...

ตอนที่ผมเริ่มเขียนบท ผมตระหนักได้ว่าไม่เคยมีภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องไหนที่บอกเล่าเรื่องราวของอุโมงค์กู๋จีได้อย่างแท้จริง และในตอนนั้น ผมเข้าใจถึงอุปสรรคอันใหญ่หลวงของการอยากถ่ายทำฉากในอุโมงค์แคบๆ ทีมงาน 300 คนไม่สามารถถ่ายทำในอุโมงค์จริงได้ นอกจากนั้น ยังมีปัญหาทางเทคนิคอื่นๆ อีกมากมายในภาพยนตร์สงครามที่ต้องใช้งบประมาณมหาศาล ต้องมีผู้ร่วมงานที่ดี และอีกหลายสิ่งที่วงการภาพยนตร์เวียดนามยังขาดอยู่... แต่ด้วยเหตุใด เรื่องราวของอุโมงค์กู๋จียังคงหลอกหลอนผมไม่หยุดหย่อน ผมเขียนบทภาพยนตร์นานถึง 2 ปี พลังจากเรื่องราวการต่อสู้ของชาวกู๋จีทำให้ผมเชื่อว่าผมต้องสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ได้

ฉากจากภาพยนตร์ เรื่อง Tunnels: Sun in the Dark

ภาพถ่าย: DPCC

เขารู้วิธีต่อสู้และชนะ

เมื่อเลือกนักแสดง Thai Hoa ให้มารับบทเป็น Bay Theo อะไรในตัวเขาที่ทำให้คุณเชื่อว่าเขาเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับบทนำในภาพยนตร์เรื่องนี้?

ไทฮัวเหมาะกับบทบาทนี้ทั้งรูปร่างหน้าตาและอายุ ไทฮัวเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ดีที่สุดในปัจจุบัน

คุณสามารถแบ่งปันเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่คุณทำงานร่วมกับนักแสดงในภาพยนตร์เพื่อให้พวกเขาเข้าใจและแสดงออกถึงจิตวิทยาของกองโจรในสถานการณ์ที่เลวร้ายเหล่านั้นได้หรือไม่?

พวกเขาต้องเตรียมพร้อมทั้งรูปลักษณ์ภายนอกและความรู้เกี่ยวกับสงคราม พวกเขาต้องเรียนรู้ทักษะที่ไม่เคยรู้มาก่อน เช่น ทักษะ ทางทหาร และการใช้ชีวิตในอุโมงค์ พวกเขายังต้องเข้าใจจิตวิทยาของตัวละครด้วย

ทีมงานภาพยนตร์ได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานและหน่วยงานต่างๆ ในระหว่างการถ่ายทำอย่างไร?

ผมอยากจะย้ำว่าการสนับสนุนจากหน่วยงานรัฐบาล หน่วยงานต่างๆ และกองทัพสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้นั้นมหาศาลและไม่เคยมีมาก่อน หากปราศจากการสนับสนุนเหล่านี้ เราคงไม่สามารถถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้สำเร็จได้

ข้อความที่สำคัญที่สุดที่ Tunnels: Sun in the Dark ต้องการส่งถึงผู้ชม โดยเฉพาะเมื่อภาพยนตร์ออกฉายในโอกาสครบรอบ 50 ปีการรวมประเทศคืออะไร?

บรรพบุรุษของเรารู้วิธีต่อสู้และเอาชนะ นั่นคือความภาคภูมิใจของเรา สันติภาพ และเอกภาพในปัจจุบันไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่ต้องแลกมาด้วยเลือดเนื้อเชื้อไขของบรรพบุรุษรุ่นหลัง เราต้องไม่ลืม

Tunnels: Sun in the Dark เป็นเรื่องราวในปีพ.ศ. 2510 โดยเล่าถึงเรื่องราวของกองโจร 21 นายที่ได้รับภารกิจพิเศษในการอยู่และต่อสู้เพื่อป้องกันไม่ให้ศัตรูแทรกซึมเข้าไปในอุโมงค์กู๋จีที่ฐานทัพบิ่ญอันดง (กู๋จี)

งานนี้ได้รับการลงทุนจากทุนเอกชนและได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงกลาโหม กองบัญชาการนครโฮจิมินห์ คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวนครโฮจิมินห์ และประชาชนในเขตกู๋จี ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงร่วม ได้แก่ ไทฮัว, ศิลปินผู้มีเกียรติ กาวมินห์, กวางตวน, โฮ ทู อันห์...

ที่มา: https://thanhnien.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-cau-chuyen-ve-dia-dao-cu-chi-am-anh-toi-185250310230756027.htm