ผู้กำกับเหงียน ฟาน กวาง บิญ: นำผู้ชมรุ่นเยาว์เข้าใกล้จิตวิญญาณของบรรพบุรุษมากขึ้น

เป็นครั้งแรกที่ภาพยนตร์เวียดนามจะมีภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ที่ใช้ประโยชน์จากองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเวียดนาม กำกับโดยเหงียน ฟาน กวาง บิญ โปรเจกต์นี้ซึ่งเขาดูแลมาเกือบสิบปี จะเริ่มถ่ายทำในเดือนพฤศจิกายนนี้

เป็นที่ทราบกันดีว่าโครงการภาพยนตร์ Ho linh trang si: Bi am mo vuong Dinh เป็นแนวคิดที่คุณบ่มเพาะมา 10 ปี และนี่เป็นภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์ที่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามไม่ค่อยได้ทำ คุณคิดว่านี่เป็นความเสี่ยงหรือไม่ และอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ?

แรงบันดาลใจแรกมาจากการล่องเรือยามบ่ายไปยังจ่างอาน ตอนนั้นเราบังเอิญได้ยินจากคนเรือเกี่ยวกับตำนานพื้นบ้านที่ลึกลับและน่าเศร้าเกี่ยวกับสุสานของดิงห์ เตียน ฮวง เดอ ผมตระหนักว่าประวัติศาสตร์เวียดนามเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่ควรได้รับการใช้ประโยชน์อย่างเคารพนับถืออย่างที่สุด ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ ผมยังมีความปรารถนาที่จะสร้างภาพยนตร์แนวใหม่ ๆ ที่ลงทุนและซึมซับวัฒนธรรมเวียดนามอย่างจริงจัง

10 ปีแห่งการบ่มเพาะแนวคิดนี้เปรียบเสมือนการเดินทางอันยาวนาน เกิดจากความหลงใหลในประวัติศาสตร์ชาติ และความปรารถนาที่จะนำเสนอเรื่องราวอันเป็นตำนานอันน่าหลงใหล เปี่ยมด้วยอัตลักษณ์ของเวียดนาม สู่จอภาพยนตร์ การเลือกภาพยนตร์แนวตำนานถือเป็นความท้าทายอย่างยิ่ง เพราะจำนวนภาพยนตร์เวียดนามในแนวนี้ยังมีไม่มากนัก อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้ามองว่านี่ไม่ใช่แค่การผจญภัย แต่เป็นโอกาสใน การสำรวจ และใช้ประโยชน์จากศักยภาพที่ยังไม่ถูกดึงออกมาของภาพยนตร์เวียดนาม

ผู้กำกับเหงียน ฟาน กวาง บิญ ในการเดินทางเพื่อค้นหาสถานที่สำหรับภาพยนตร์ในตำนาน

แล้วอะไรทำให้คุณมั่นใจกับความท้าทายนี้?

ผมเชื่อว่าประวัติศาสตร์ของประเทศเรามีเรื่องราวอันน่าหลงใหล ตัวละครวีรบุรุษ และปริศนาอันน่าค้นหามากมาย จิตวิญญาณผู้พิทักษ์ - ปริศนาสุสานพระเจ้าดินห์ เป็นเพียงหนึ่งในนั้น เราได้ทุ่มเทเวลาและความพยายามอย่างมากในการค้นคว้าเอกสารทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม รวมถึงการสร้างบทภาพยนตร์ที่กระชับและน่าดึงดูดใจ ผสมผสานองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์เข้ากับองค์ประกอบแอ็คชั่นอันน่าหลงใหล ลึกลับ และน่าตื่นเต้น อย่างไรก็ตาม เรื่องราวเหล่านี้เชื่อมโยงกันด้วยเรื่องราวความรักที่เรียบง่ายและซาบซึ้งใจ

นอกจากนี้ เรายังตระหนักถึงความยากลำบากในการผลิต เทคนิคพิเศษ และการบูรณะบริบททางประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ด้วยความมุ่งมั่นของทีมงานทั้งหมด การสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเชื่อมั่นในเรื่องราวที่เราต้องการจะถ่ายทอด ผมเชื่อว่าเราสามารถเอาชนะความท้าทายเหล่านี้และมอบภาพยนตร์คุณภาพและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ให้แก่ผู้ชมได้

ผู้กำกับเหงียน ฟาน กวาง บิญ พร้อมด้วยนักดนตรี ก๊วก จุง ผู้กำกับภาพ เคลิญ จอห์นนี่ ตรี เหงียน ในงานเปิดตัวโครงการภาพยนตร์เรื่อง "Ho linh trang si - Bi am mausoleum of King Dinh"

ละครอิงประวัติศาสตร์-ตำนาน-ย้อนยุคของเวียดนามมักถูกเลือกผู้ชมมาเป็นเวลานาน เนื่องจากมีภาพยนตร์หลายเรื่องที่เคยสร้างมาก่อน แต่คุณภาพกลับไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง แล้วโปรเจกต์นี้ล่ะ จะดึงดูดผู้ชมได้อย่างไร

ภาพยนตร์เวียดนามแนวประวัติศาสตร์ ตำนาน หรือภาพยนตร์ชุด ไม่ได้สร้างเสียงสะท้อนในใจผู้ชมมากนัก มีเหตุผลหลายประการ แต่ผมคิดว่าบทเรียนที่ได้รับจากโครงการก่อนหน้าต่างหากที่ช่วยให้เราเข้าใจองค์ประกอบสำคัญในการสร้างภาพยนตร์แนวนี้ได้ดียิ่งขึ้น ภาพยนตร์เรื่อง Ho linh trang si - Bi am mo vuong Dinh ทำให้เราโชคดีที่ได้ร่วมงานกับผู้สร้างภาพยนตร์มากประสบการณ์อย่าง Johnny Tri Nguyen ผู้กำกับภาพ K'Linh และนักดนตรี Quoc Trung พร้อมด้วยการสนับสนุนจากนักประวัติศาสตร์ชื่อดังและคนรุ่นใหม่ที่กำลังศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายโบราณ อาวุธ ประวัติศาสตร์ แผนกเทคนิคพิเศษชั้นนำ การออกแบบงานศิลปะ และเครื่องแต่งกาย ทุกคนล้วนมีความปรารถนาเดียวกันที่จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสร้างสรรค์ผลงานภาพยนตร์คุณภาพสูงที่คู่ควรกับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาติ

การสร้างเรื่องราวที่น่าสนใจบนหน้าจอที่มีองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์เป็นสิ่งหนึ่ง แต่การโน้มน้าวใจและสัมผัสอารมณ์ของผู้ชมยังมีอะไรมากกว่านั้นอีกใช่หรือไม่

ฉันเชื่อว่าผู้ชมชาวเวียดนามเคารพและรักประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาตินี้เสมอ หากเรานำเสนอเรื่องราวที่ถ่ายทอดออกมาได้อย่างน่าสนใจ มีภาพที่สวยงาม และอารมณ์ที่จริงใจ ผู้ชมก็จะพร้อมที่จะยอมรับและสนับสนุนเรื่องราวนั้น

เราไม่แน่ใจเกี่ยวกับระดับความสำเร็จ แต่เรามั่นใจว่าด้วยการเตรียมการอย่างรอบคอบ ความกระตือรือร้น และแนวทางใหม่ Guardian Spirit - The Mystery of King Dinh's Tomb จะนำประสบการณ์การชมภาพยนตร์ที่แตกต่างและน่าจดจำมาสู่ผู้ชม และช่วยเปลี่ยนแปลงอคติที่มีต่อภาพยนตร์ประเภทประวัติศาสตร์ ตำนาน และโบราณของเวียดนาม

ตัวละครนายพลฮู รับบทโดยนักแสดงจอห์นนี่ ตรีเหงียน ในภาพยนตร์เรื่อง “ ผู้พิทักษ์ทหารกล้า – ปริศนาสุสานกษัตริย์ดิงห์”

ทีมงานถ่ายทำจัดเตรียม

ในโครงการของคุณนี้ องค์ประกอบทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเวียดนามได้รับการแสดงออกอย่างไร?

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในสมัยราชวงศ์ดิญ ซึ่งเป็นยุคสมัยที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่งในกระบวนการสร้างและปกป้องชาติ เราผสมผสานคุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น พิธีกรรม ความเชื่อพื้นบ้าน มาสคอต เครื่องแต่งกาย และสถาปัตยกรรมที่แฝงกลิ่นอายความเป็นเวียดนามไว้ในภาพยนตร์ องค์ประกอบเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นฉากหลังของเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังช่วยถ่ายทอดอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาติอีกด้วย ยกตัวอย่างเช่น ภาพลักษณ์ของวิญญาณผู้พิทักษ์ที่กล้าหาญนั้นอิงตามตำนานและความเชื่อเกี่ยวกับเทพเจ้าผู้พิทักษ์ในวัฒนธรรมพื้นบ้านของเวียดนาม

บ่อยครั้งที่ภาพยนตร์ที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์มักก่อให้เกิดข้อถกเถียง เพราะองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ถูกมองว่าเป็นเรื่องแต่งหรือไม่ถูกต้อง แล้วเราจะถ่ายทอดประวัติศาสตร์ในภาพยนตร์ระดับตำนานได้อย่างไร

สิ่งสำคัญที่ต้องเน้นย้ำคือ โฮ ลินห์ ตรัง ซี - บี อัม ต็อก คิง ดิงห์ ไม่ใช่สารคดีเชิงประวัติศาสตร์ เราใช้ความคิดสร้างสรรค์และนิยายเพื่อให้เรื่องราวน่าสนใจและน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น องค์ประกอบในตำนานเป็นส่วนสำคัญที่ช่วยให้เราใช้ประโยชน์จากแง่มุมลึกลับและยังไม่ได้รับการแก้ไขของประวัติศาสตร์ พร้อมกับนำเสนอประสบการณ์ใหม่ๆ ให้กับผู้ชม ผมหวังว่าการผสมผสานองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ที่มีรากฐานที่มั่นคงและผลงานนิยายอันเป็นเอกลักษณ์อย่างลงตัว จะสร้างภาพยนตร์ที่ทั้งน่าดึงดูดและเปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ของเวียดนาม

ตัวละครราชินีดวงวันงาที่รับบทโดยนักแสดงหญิงโดไห่เยนในภาพยนตร์เรื่อง " ผู้พิทักษ์นักรบผู้กล้าหาญ - ปริศนาสุสานกษัตริย์ดิงห์"

ทีมงานถ่ายทำจัดเตรียม

ที่จริงแล้ว การเลือกสร้างภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์ถือเป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาด เพราะถึงแม้จะอิงจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และมีตัวละครทางประวัติศาสตร์ แต่ภาพยนตร์แนวประวัติศาสตร์จะเอนเอียงไปทางนวนิยายมากกว่า ซึ่งจะช่วยลดความขัดแย้งและแรงกดดันที่มักเกิดขึ้นกับผู้สร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ชาวเวียดนามมาอย่างยาวนาน

จุดประสงค์ของเราในการเลือกภาพยนตร์แนวตำนานไม่ใช่เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง แต่เพื่อปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ ประวัติศาสตร์ต้องการความถูกต้องแม่นยำสูงสุด อัดแน่นไปด้วยเอกสารและเหตุการณ์ที่พิสูจน์แล้ว ซึ่งเป็นข้อจำกัดอย่างมากต่อความสามารถในการเล่าเรื่องของภาพยนตร์ ตำนานนำแก่นแท้ของจิตวิญญาณและบริบทอันน่าเศร้าของประวัติศาสตร์มาเป็นรากฐาน จากนั้นจึงผสมผสานองค์ประกอบของการผจญภัย แฟนตาซี และนิยายเข้าด้วยกันเพื่อสร้างเรื่องราวภาพยนตร์ที่น่าสนใจ เรามองว่านี่เป็นหนทางที่จะนำพาผู้ชม โดยเฉพาะผู้ชมรุ่นเยาว์ ให้เข้าใกล้คุณค่าและจิตวิญญาณของบรรพบุรุษของเรามากขึ้นผ่านมุมมองที่สนุกสนาน

จริงอยู่ที่การเลือกตำนานทำให้เรามีพื้นที่สร้างสรรค์มากขึ้น แต่แรงกดดันกลับไม่ลดลง แทนที่จะกดดันความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ เรากลับต้องเผชิญกับแรงกดดันด้านคุณภาพความคิดสร้างสรรค์และศิลปะ ทำอย่างไรจึงจะทำให้องค์ประกอบสมมติไม่ไร้เหตุผลและถ่ายทอดจิตวิญญาณของชาวเวียดนามได้ ที่สำคัญที่สุด แม้จะเป็นตำนาน แต่เราก็ยังคงต้องธำรงรักษาจิตวิญญาณแห่งการเคารพประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติไว้ อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลานี้สั้นมากและมีเอกสารทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมน้อยเกินไป ดังนั้นเราจึงต้องหยิบยืมรูปแบบและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในเวียดนามจากยุคก่อนๆ มาเป็นพื้นฐานในการสร้างสรรค์

เมื่อทำหนังแนวนี้ คุณและทีมงานต้องเผชิญกับความยากลำบากและแรงกดดันอะไรบ้างในการเลือกฉาก เครื่องแต่งกาย และการบูรณะฉาก?

การค้นหาแหล่งโบราณคดีที่ยังคงรักษาลักษณะโบราณไว้ หรือสามารถบูรณะให้เหมาะสมกับบริบทของราชวงศ์ดิงห์นั้นเป็นเรื่องยาก เราต้องสำรวจแหล่งโบราณคดีหลายแห่งทั่วประเทศ โดยพิจารณาปัจจัยทางประวัติศาสตร์ สุนทรียศาสตร์ และศักยภาพในการผลิตจริง

เครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ประกอบฉากเป็นองค์ประกอบสำคัญในการสร้างสรรค์ภาพบุคคลและชีวิตทางสังคมในยุคประวัติศาสตร์ เราต้องศึกษาค้นคว้าอย่างละเอียดถี่ถ้วนเกี่ยวกับรูปแบบ วัสดุ และสีสันของเครื่องแต่งกาย รวมถึงสิ่งของเครื่องใช้ในชีวิตประจำวันและการต่อสู้ของราชวงศ์ดิ่งห์ (แม้ว่าจะหาได้น้อยมาก) การหาแหล่งวัตถุดิบที่เหมาะสมและการหาช่างฝีมือผู้ชำนาญมาสร้างสรรค์สิ่งเหล่านี้ก็ต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมากเช่นกัน แรงกดดันในที่นี้คือการสร้างความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ ในขณะเดียวกันก็ต้องยังคงความสวยงาม สอดคล้องกับสุนทรียศาสตร์ของภาพยนตร์ และตอบสนองความต้องการด้านการแสดงของนักแสดง

ด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับสุสานของพระเจ้าดิงห์ ฉากหลักจึงมุ่งเน้นไปที่ดินแดนฮวาลือและพื้นที่ลึกลับโดยรอบ ทีมออกแบบได้ทุ่มเทเวลากว่า 3 เดือนเพื่อสร้างฉากใน นิญบิ่ญ และด้วยความช่วยเหลือจากจังหวัดและธุรกิจต่างๆ ที่นี่ เรามั่นใจว่าจะนำเสนอฉากอันงดงามมากมายให้ผู้ชมได้ชื่นชม

ผู้อำนวยการเหงียน ฟาน กวาง บิ่ญ และเพื่อนร่วมงานของเขา

ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามกำลังใช้ประโยชน์จากองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของเวียดนามมากมาย คุณคิดว่าสิ่งนี้ทำให้เกิดความอิ่มตัวหรือไม่

ผมไม่คิดว่าการที่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามใช้ประโยชน์จากองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของเวียดนามมากขึ้นเรื่อยๆ จะนำไปสู่ความอิ่มตัว ในทางกลับกัน ผมคิดว่านี่เป็นสัญญาณเชิงบวกและเปิดโอกาสมากมายสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืนให้กับวงการภาพยนตร์ของประเทศ

เวียดนามมีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันรุ่มรวยและหลากหลาย เต็มไปด้วยเรื่องราว ประเพณี ความเชื่อ และศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นับไม่ถ้วน แต่ละภูมิภาคและแต่ละยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เราเพิ่งได้ใช้ประโยชน์จากสมบัติล้ำค่านี้เพียงส่วนเล็กๆ เท่านั้น

 

ที่มา: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm