ทอเส้นด้ายสีทอง: ฮุยกานและเหงียนซวนซานห์ซื้อหนังสือด้วยเครดิต

แม้จะไม่แน่นอนที่สุด แต่หากเราศึกษาอย่างละเอียด เราจะเห็นว่านักเขียน กวี นักวิชาการ นักวัฒนธรรม และนักปฏิวัติส่วนใหญ่ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ล้วนสนใจและรักหนังสือ พวกเขาไม่เพียงแต่ได้รับการศึกษาเท่านั้น แต่ยังเรียนรู้ด้วยตนเองผ่านหน้าหนังสือเพื่อ "ถักทอเส้นด้ายสีทอง" แห่งความรู้ ซึ่งเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับการเริ่มต้นชีวิต

"การอ่านหนังสือเพื่อค้นหาชีวิต หรือค้นหาภาพสะท้อนของตัวเองที่ประทับอยู่ในหนังสือ" ศิลปิน Ta Ty สรุปไว้ในผลงาน "Ten Faces of Literature and Art" ความรักในหนังสือมีส่วนช่วยหล่อหลอมบุคลิกและคุณสมบัติของผู้คนมากมายที่ต่อมาได้ทิ้งชื่อของตนไว้ในโลก

ภาพเหมือนของฮุยกานเมื่อครั้งยังหนุ่ม

ภาพ: หนังสือ กวีเวียดนาม (1932 - 1941) พิมพ์ในปี 1942

หวู่หง็อกฟานชอบอ่านนวนิยายจีน

ผลงาน I Learned by Myself โดย Thu Giang Nguyen Duy Can สรุปประโยชน์ของการอ่านหนังสือ ซึ่งเมื่อพิจารณาดูแล้ว พบว่าเป็นความจริงสำหรับหลายคนที่มองว่าหนังสือคือเพื่อนสนิท “หนังสือช่วยให้เราคิด แสดงให้เห็นว่าเราไม่ต้องเสียเวลาค้นหาสิ่งที่คนอื่นค้นพบก่อนเรา ซึ่งช่วยให้เราประหยัดเวลาโดยเปล่าประโยชน์ เราต้องใช้พลังงานค้นหาสิ่งที่คนอื่นค้นพบเพิ่มเติม ซึ่งจะทำให้สิ่งนั้นชัดเจนยิ่งขึ้น หรือหนังสือยังแสดงให้เราเห็นสิ่งที่โลกกำลังมองหา แต่ยังไม่พบ” ไม่ว่าจะเป็นคนดังหรือบุคคลนิรนาม เมื่อมองหาหนังสือ ทุกคนต่างก็หวังว่าจะพบอะไรบางอย่าง

ฮุยเกิ่นและเหงียนซวนซานห์ (กลุ่มซวนทูญาตัป) หลงใหลในหนังสือสมัยเรียนที่โรงเรียนแห่งชาติ เว้ “เวลาหาหนังสือและหนังสือพิมพ์ ก็มีห้องสมุดของนายเซืองหรือบ้านเพื่อน แต่ร้านหนังสือที่โปรดปรานและดีที่สุดก็ยังคงเป็นร้านหนังสือเฮืองเกียงของไห่เจี้ยวและภรรยา” “วันพฤหัสบดีและวันอาทิตย์ ผมกับฮุยเกิ่นมักจะแวะไปที่ร้านหนังสือของเขา หลายๆ คืนเราก็แอบแวะดูหนังสือกองใหม่สักพัก” เหงียนซวนซานห์เล่าไว้ใน หนังสือ Beloved Faces ไม่เพียงแต่พวกเขาจะอ่านหนังสือที่ร้านหนังสือเฮืองเกียงเท่านั้น นักเรียนทั้งสองยังได้รับหนังสือเกี่ยวกับสังคมนิยมของไห่เจี้ยวยืมอีกด้วย แม้แต่เมื่อพวกเขาได้รู้จักกับเจ้าของร้านหนังสือแล้ว พวกเขาก็ได้รับอนุญาตให้ซื้อหนังสือแบบเครดิตจนถึงสิ้นเดือนเพื่อชำระเงิน “ผมกับฮุยกันซื้อหนังสือกันเป็นจำนวนมาก และยังซื้อแบบเครดิตจนถึงสิ้นเดือนเพื่อชำระเงินให้กับนางสาวเตวียน [ภรรยาของไห่เตรียว]” เหงียนซวนซานห์เล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง

วู หง็อก ฟาน นักเขียนและนักวิจารณ์วรรณกรรมผู้นี้ ถือได้ว่าเป็นหนอนหนังสือตัวจริง วูอ่านหนังสือตั้งแต่อายุยังน้อยและหลงใหลในวรรณกรรมมาตลอดชีวิต จากบันทึกความทรงจำของเขา Those Years วู หง็อก ฟาน เล่าว่าสมัยเด็กเขาชอบอ่านนวนิยายจีนมาก ถึงขนาดที่นวนิยายจีนมีอิทธิพลต่อชีวิตและงานเขียนของเขา หาก ถวี ฮู มีชุก เกีย ตรัง สถานที่ที่วูอาศัยอยู่ก็ชื่อว่าวู เกีย ตรัง ใน "คำนำ" ของหนังสือ Nha Van Hien Dai (นักเขียนสมัยใหม่) ผู้เขียนสรุปด้วยข้อความว่า "เขียนที่วู เกีย ตรัง หมู่บ้านไทฮา ในวันจรุง ทับ ปีตันตี (พ.ศ. 2484)" วรรณกรรมตะวันตกก็ผ่านมือชายหนุ่มคนนี้ไปบ้างแล้ว เช่น นิทานของลา ฟงแตน เรื่อง Mai Nuong Le Cot ของเปรโวสต์ เรื่อง The Donkey's Skin ของบัลซัค... แน่นอนว่าสำหรับวรรณกรรมเวียดนาม วูก็อดไม่ได้ที่จะอ่านเรื่อง Truyen Kieu, Chinh Phu Ngam, Cung Oan Ngam Khuc ...

คุณนายตุงหลงมีชื่อเสียงจากนวนิยายชุด “หลิวติ๋งหมง, รักและเกียรติยศ, เจ้าแห่งเงินทองและเงินทอง ...” คุณนายตุงหลงคงเคยได้รู้จักกับหน้าแรกๆ ของหนังสือจากชั้นหนังสือของบิดาเช่นกัน “ตั้งแต่เด็ก ฉันใช้ชีวิตอยู่กับหนังสือ หนังสือพิมพ์ บทกวี และวรรณกรรม” เรื่องสั้น “ไท่ซานเซวียน, ตึ๊กไท่ซานเซวียน, เจียวกวนกงโฮ, บิ่ญเซินหลานบัญห์ ...” “ฝังแน่นอยู่ในใจวัยเด็กของฉัน” คุณนายตุงหลงเล่าในบันทึกความทรงจำของเธอ การเขียนคือความสุขนิรันดร์ของฉัน ...

Luu Trong Lu แบ่งปันความคิดของเขาเกี่ยวกับการอ่านบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง Awakening at Midnight

ภาพถ่าย: TRAN DINH BA

Luu Trong Lu หลงใหลในบทกวีของ Omar Khayyam

เมื่อพูดถึงบทกวี " เสียงฤดูใบไม้ร่วง" ที่มีภาพ "กวางสีเหลืองที่สับสน/เหยียบย่ำใบไม้แห้งสีเหลือง" ผู้อ่านจะนึกถึงกวี Luu Trong Lu เพื่อที่จะได้มีบทกวีอมตะในประวัติศาสตร์วรรณกรรมเวียดนาม Luu Trong Lu ได้ปูพื้นฐานความรู้ไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่ออ่านบันทึกความทรงจำของเขา "ตื่นขึ้นในยามเที่ยงคืน " เราจะเห็นว่าสมัยเป็นนักศึกษา Luu เคยมาเยี่ยมห้องสมุดกลางบนถนนเจื่องถิเป็นประจำ ณ ที่แห่งนี้ ผลงานของดอสโตเยฟสกี "ดึงดูดผม" และบทกวีของโอมาร์ คายยาม กวีชาวเปอร์เซีย เกี่ยวกับไวน์และผู้หญิง "ทำให้ฉันหลงใหล"

ต่อมาเมื่อเขาเติบโตขึ้นและเข้าสู่เส้นทางของบทกวีและกิจกรรมการปฏิวัติ Luu Trong Lu "ขอบคุณชั้นหนังสือ 'มาร์กซิสต์' ของเวียดมินห์แห่งเวียดนามตอนกลางที่อพยพไปยังเขตสงครามด้วยกัน - ที่ทำให้วันเวลาของฉันที่นี่น่าประทับใจ" กวีแห่ง New Sunshine แสดงความขอบคุณของเขาในผลงาน Big Autumn

ในภาคใต้ ฟาน วัน ฮัมก็เป็นหนอนหนังสือเช่นกัน ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่ ฮานอย ฟานได้กล่าวไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง "Prisoned in the Big Prison " ว่า "ในวันหยุดและวันหยุด ผู้คนมักเห็นผมยืนอยู่ในร้านหนังสือในย่านฮังกาย ฮังจาย ฮังโบ มองหาหนังสือเก่าๆ ที่ขาดรุ่งริ่ง เช่น เรื่องราวของ เตร่ค็อก ตรินห์ทู ฟูดุง ... ต่อมาเมื่อมีการตีพิมพ์หนังสือเล่มใหม่ ผมก็ซื้อหนังสือบางเล่ม เช่น หนังสือเล่มเล็กๆ เกี่ยวกับประวัติของซุนยัตเซ็น ... ให้ลูกคนเล็กในครอบครัวได้อ่าน"

ฟาน วัน ฮุม ไม่เพียงแต่อ่านหนังสือที่มีอยู่เพื่อสนองความรู้และส่งเสริมอาชีพการงานเท่านั้น แต่ยังยืมหนังสือจากชั้นหนังสือของเหงียน อัน นิญ อีกด้วย ในบันทึกความทรงจำข้างต้น เมื่อฟานต้องแจ้งตำรวจลับเกี่ยวกับการไปเยี่ยมบ้านของนายนิญ เขาบอกว่ายืมหนังสือมาอ่าน และยังนำหนังสือกลับมาอีกสองสามเล่ม เช่น Histoire du Christ ( ประวัติศาสตร์ของพระเยซูคริสต์ ) Les frères Karamazov (พี่น้องคารามาซอฟ )... ( โปรดติดตามตอนต่อไป )

ที่มา: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-huy-can-nguyen-xuan-sanh-mua-sach-chiu-185250420200113795.htm