การทอเส้นด้ายสีทอง: เหงียน ฮุย เติง ค้นพบตัวเองผ่านหนังสือ

อันโธอ่านหนังสือทั้งวันทั้งคืน

การเกิดใหม่แห่งโชคชะตา ซ่งฟองกีเซวี่ยน การกบฏของวีรบุรุษ การกบฏของวีรบุรุษ การเดินทางสู่ทิศตะวันตก ราชวงศ์โจวตะวันออก ... เป็นผลงานที่กวี Anh Tho ตั้งชื่อเมื่อเธออ่านในวัยเยาว์ ก่อนที่จะสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองด้วยบทกวี หญิงสาวจากบั๊กซาง "อ่านหนังสืออย่างตะกละตะกลามทั้งวันทั้งคืน" ตามบันทึกความทรงจำในหนังสือ From the Ben Song Thuong

เหงียน ฮุย เตือง เมื่อปี 1936 ตอนอายุ 24 ปี

ภาพ: เอกสาร

ในวัยหนุ่ม นักเขียนเหงียน ฮวี เติง มักอ่านหนังสือหลายเล่มเพื่อเสริมความรู้และค้นพบตัวเองผ่านหน้าหนังสือ ใน บันทึกการมาถึงวรรณกรรมและการปฏิวัติ ผู้เขียนได้แบ่งปันรายละเอียดต่างๆ มากมายที่เกี่ยวข้องกับการอ่านโดยมีไทม์ไลน์ อารมณ์ และความคิดเห็นที่เฉพาะเจาะจงซึ่งสอดคล้องกับเวลาของเหตุการณ์ เช่น เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 1930 "ฉันอ่านนวนิยายรักเชิงสังคมและศีลธรรมเรื่อง Resurrection ของนักเขียนชื่อดังชาวรัสเซีย [เลฟ ตอลสตอย] จบ" การอ่านและความรู้สึกนั้นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่อ่านหนังสืออย่างมีจุดมุ่งหมาย ดังผลงานที่ทำให้ Nguyen Huy Tuong "ซาบซึ้งใจตั้งแต่ต้นจนจบ อีกทั้งคุณธรรมที่แนะนำให้เรายึดถือคุณธรรมเป็นรากฐานในการพัฒนาตนเอง แนะนำให้เราเลือกโอกาสในการช่วยเหลือผู้อื่น ช่วยเหลือผู้อื่นทำสิ่งที่ถูกต้อง แนะนำให้เราละทิ้งความเห็นแก่ตัว ความโหดร้าย และการหลอกลวง ความคิดนั้นสูงส่งมาก ทำให้ฉันอ่านนวนิยายเรื่องนี้จบ และในหัวของฉันมีความปรารถนาอย่างแรงกล้า ปรารถนาที่จะทำความดี"

ผลงานวรรณกรรม ละคร และอุดมการณ์คลาสสิกมากมายในประเทศและทั่วโลกได้รับการถ่ายทอดผ่านมุมมองของชายหนุ่มนามสกุลเหงียนในสมัยนั้น โดยมีการบันทึกลำดับเหตุการณ์ไว้ตามลำดับ อ่าน Le Cid ของ Corneille เมื่อวันที่ ๒๕ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๗๓ อ่านหนังสือของ Nam Phong เมื่อวันที่ ๔ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๖ อ่านและคิดเกี่ยวกับ Hamlet ของ Shakespeare, Athalie ของ Racine เมื่อวันที่ ๒๗ มกราคม พ.ศ. ๒๔๗๖ อ่านและพินิจพิจารณา หาเหตุผลเกี่ยวกับ Doctrine of the Mean โดยอุทานว่า " Doctrine of the Mean นั้นลึกลับและลึกซึ้งเพียงใด" เมื่อวันที่ ๑๙ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๖ ... จากความรู้ที่สั่งสมมาจากตะวันออกและตะวันตก ทั้งโบราณและสมัยใหม่ ต่อมาผู้อ่านสามารถเพลิดเพลินไปกับ Long Tri Night Festival, Vu Nhu To, ธงที่ปักด้วยคำทองคำหกคำ ... จากปากกาที่มีพรสวรรค์

บันทึกความทรงจำเรื่อง Self-portrait ของนักดนตรี Nguyen Van Ty ผู้ประพันธ์เพลง Du am เล่าว่าในปีพ.ศ. 2491 ขณะทำงานในเขตอินเตอร์โซน IV ครอบครัวของนักดนตรี Nguyen Van Thuong ได้ส่งหนังสืออันทรงคุณค่า เช่น Harmoinie โดย Dubois และ Contre point โดย Kochelin จากตัวเมืองมาให้ ในสภาวะที่หนังสือหายาก นักดนตรี Nguyen Van Thuong นักดนตรี Le Yen และ Nguyen Van Ty ได้คัดลอกหนังสือเหล่านี้ทำเป็นสมุดพกพา 3 เล่มเพื่อป้องกันระเบิดหรือการสูญหาย และใช้เป็นเอกสารอ้างอิงสำหรับการนำเสนอและการอภิปราย จากกรณีนี้ เราจะเห็นว่าหนังสือยิ่งมีน้อยก็ยิ่งมีค่ามากขึ้น แน่นอนว่าต้องเป็นหนังสือที่ดี

เดา ดุย อันห์ รู้จักบทกวีนอมตั้งแต่สมัยเด็ก

โครงร่าง ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมเวียดนาม (ฉบับ พ.ศ. 2494) โดยศาสตราจารย์ เดา ดุย อันห์

ภาพ: ตรัน ดิงห์ บา

จากการทิ้งผลงานการค้นคว้าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ พจนานุกรม และการเป็นหัวหน้าห้องสมุด Quan Hai เมื่อครั้งยังเด็ก ความสามารถในการอ่านของ Ve Thach Dao Duy Anh จึงเป็นที่น่าชื่นชมอย่างแท้จริง เมื่ออ่านบันทึกความทรงจำเรื่อง Remembering the Afternoon เราจะได้เรียนรู้ชะตากรรมของเขาผ่านหนังสือ

“ที่บ้านตั้งแต่เด็กๆ ฉันมักได้ยินแม่ท่องนิทานโบราณเรื่องหนึ่งของตระกูล Nom ขึ้นมาในใจ เช่น เรื่อง Kieu, Nhi Do Mai, Tong Tran, Thach Sanh, Hoang Truu, Pham Cong Cuc Hoa, Phuong Hoa Pham Tai” เมื่อได้ยินเช่นนี้ยังไม่พอ เมื่อเขาไปโรงเรียนและเรียนภาษาเวียดนามและภาษาฝรั่งเศส เดา ดุย อันห์ ก็ขอให้แม่ซื้อนิทานเก่าๆ เป็นภาษาหมิ่นและเวียดนามให้เขาทุกครั้งที่เขาเห็นรถเข็นขายหนังสือไปตลาด

เมื่อนักวิจัยชื่อ Dao เริ่มต้นอาชีพครูในจังหวัดกวางบิ่ญในปี พ.ศ. 2466 เขาก็ตระหนักชัดเจนถึงจุดประสงค์ของการอ่านหนังสือมากขึ้นไปอีก นั่นคือ "แค่รู้วิธีสอนและอ่านหนังสืออย่างขยันขันแข็งเพื่อเรียนรู้และขยายความรู้" ฉะนั้น ทุกที่ที่มีหนังสือ ย่อมมีหนังสือล้ำค่าที่ครูรุ่นเยาว์ต้องแสวงหา เมื่อเดินทางมาถึงเมืองตูราน (ดานัง) เดา ดุย อันห์ ได้พักอยู่ที่บ้านชาวประมงเพียงเพื่อทำสิ่งหนึ่ง: "ที่นี่ ในความเงียบสงบ ฉันสามารถอ่านหนังสือได้ทั้งวัน ฟังเพลงกล่อมเด็กของต้นสนทะเลและคลื่นทะเล"

ไม่ว่าเขาจะทำงานที่ไหน ไม่ว่าเขาจะอยู่ในตำแหน่งใด หนังสือแทบทุกเล่มจะเกี่ยวข้องกับผู้เขียน Outline of Vietnamese Cultural History กิจกรรมภายหลังได้พิสูจน์ให้เห็นแล้ว Dao Duy Anh ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ร่วมกับนาย Huynh Thuc Khang โดยซื้อหนังสือภาษาฝรั่งเศสในไซง่อนและหนังสือภาษาจีนใน Cho Lon เพื่อสร้างชั้นวางหนังสือให้กับทีมบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ซึ่งมีหนังสือที่สำคัญและมีค่ามากมาย เช่น Duy vat su quan, Kinh te su quan, Nhan loai van gio su ... และนั่นยังไม่ใช่ทั้งหมด ในปี 1928-1931 เขาได้ก่อตั้งชั้นวางหนังสือ Quan hai tung thu จัดพิมพ์หนังสือที่มีคุณค่าหลายเล่มและเปิดร้านหนังสือ Van Hoa ในเว้กับภรรยาของเขา

ต่อมาขณะที่กำลังประกอบอาชีพนักวิจัย เดา ดุย อันห์ ก็มีชื่อเสียงในฐานะหนึ่งในสามคนที่มีตู้หนังสือขนาดใหญ่ในเมืองเว้ด้วย สิ่งนี้ถูกกล่าวถึงโดย Dao Dang Vy ใน "คำนำ" ของผลงานของ Nguyen Tri Phuong : "ก่อนปี 2488 ในเว้ ผู้คนมักลือกันว่ามีบ้านสามหลังที่มีหนังสือมากที่สุด บ้าน Pham Quynh มีชั้นหนังสือที่ทรงคุณค่าที่เขียนเป็นภาษาจีน เวียดนาม และฝรั่งเศส จากนั้นบ้าน Dao Duy Anh ก็มีหนังสือเวียดนามและเอกสารจีนมากมาย และสุดท้าย บ้านของฉันมีหนังสือเวียดนามและฝรั่งเศสมากที่สุด" ( โปรดติดตามตอนต่อไป )

ที่มา: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-nguyen-huy-tuong-tim-minh-qua-sach-1852504252214556.htm