มรดกของราชวงศ์ที่ยาวนานถึง 13 ศตวรรษในป้อมปราการหลวงทังลองได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างไร?

เช้าวันที่ 8 กันยายน ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง (ฮานอย) ได้มีการจัดการประชุม วิทยาศาสตร์ นานาชาติ หัวข้อ "20 ปีแห่งการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกของป้อมปราการหลวงทังลอง – ฮานอย"

การประชุมวิทยาศาสตร์นานาชาติ "20 ปีแห่งการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่ามรดกของป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอย" จัดขึ้นโดยคณะกรรมการประชาชนฮานอย ร่วมกับสำนักงานตัวแทนยูเนสโกในฮานอย และสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของการดำเนินการตามอนุสัญญามรดกโลก (1972 - 2022) โดยมุ่งหวังที่จะส่งเสริมการดำเนินการตามคำแนะนำของคณะกรรมการมรดกโลกในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และโบราณคดี เพื่อให้บริการการจัดการแหล่งมรดกอย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมกันนั้นก็เพื่อจัดทำแผนการจัดการมรดกสำหรับช่วงปี 2022-2030 ให้เสร็จสมบูรณ์ โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2045 และเพื่อสรุปผลการวิจัย ขุดค้น และค้นพบป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอย (2002-2022) ในช่วง 20 ปี

ภาพพาโนรามาของการประชุมวิทยาศาสตร์นานาชาติเรื่องป้อมปราการหลวงทังลองซึ่งจัดขึ้นเมื่อเช้านี้ที่ป้อมปราการหลวงทังลอง ภาพโดย Linh Pham

นับเป็นโอกาสดีที่จะสรุปผลงานอันโดดเด่นด้านการบริหารจัดการ วิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของพื้นที่มรดกโลกป้อมปราการหลวงทังลอง ฮานอย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 ถึงปัจจุบัน โดยเฉพาะการนำเสนอผลการขุดค้นทางโบราณคดี 10 ปี ในพื้นที่พระราชวังกิงห์เทียน พร้อมกันนี้จะช่วยให้ผู้ที่ทำงานด้านการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกในประเทศและต่างประเทศมีโอกาสแลกเปลี่ยน เรียนรู้ประสบการณ์ และดำเนินการวิจัยเปรียบเทียบในการบูรณะพระราชวัง ให้คำปรึกษาเชิงวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับแนวทางการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกป้อมปราการหลวงทังลอง ฮานอย ส่งเสริมการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของป้อมปราการหลวงทังลอง ฮานอย ประเทศเวียดนาม ให้แพร่หลายไปทั้งในประเทศและต่างประเทศ นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสในการส่งเสริมภาพลักษณ์มรดกของป้อมปราการหลวงทังลอง ฮานอย จุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่ไม่ควรพลาดในเมืองหลวง ซึ่งเป็นอุทยานประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในอนาคต นาย Tran Sy Thanh ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอยกล่าวเปิดงานว่า "เมื่อกว่า 1,000 ปีก่อน ในศตวรรษที่ 11 - 1010 ดินแดนโบราณของ Thang Long - Hanoi ในปัจจุบันได้รับเลือกจากพระเจ้า Ly Thai To ให้เป็นเมืองหลวงของ Dai Viet และตั้งชื่อ Thang Long ด้วยความปรารถนาให้เมืองหลวงเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ เหมือนมังกรศักดิ์สิทธิ์ที่บินขึ้นมา ในช่วงเวลากว่า 10 ศตวรรษตั้งแต่ราชวงศ์ Ly (ศตวรรษที่ 11 - 12) จนถึงราชวงศ์ Nguyen (ศตวรรษที่ 19 - 20) ราชวงศ์ศักดินาของเวียดนามได้สืบทอดสร้างและพัฒนาป้อมปราการ Dai La อย่างต่อเนื่องจนกลายเป็น Thang Long - Dong Kinh - Hanoi ที่มีบทบาทและตำแหน่งเป็นศูนย์กลาง ทางการเมือง วัฒนธรรมและเศรษฐกิจของประเทศทั้งหมด ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากมาย ร่องรอยของป้อมปราการ Thang Long ยังคงปรากฏให้เห็นชัดเจนผ่านระบบโบราณวัตถุและสิ่งประดิษฐ์ที่พบในเขตศูนย์กลางของจักรวรรดิ Thang Long ปราสาทในปัจจุบัน

นายทราน ซี ทานห์ ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย กล่าวเปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการ ภาพโดย: ลินห์ ฟาม

อาจกล่าวได้ว่าการขุดค้นป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอยเป็นการขุดค้นครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์โบราณคดีของเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การขุดค้นครั้งแรกดำเนินการในเดือนธันวาคม 2545 ที่แหล่งโบราณคดี 18 ฮวง ดิ่ว-บาดิญ ฮานอย ผลการขุดค้นเผยให้เห็นร่องรอยของป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอยในกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานถึง 13 ศตวรรษ โดยมีโบราณวัตถุและชั้นวัฒนธรรมทับซ้อนกัน นี่คือกลุ่มโบราณวัตถุและสิ่งประดิษฐ์ที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน เป็นโบราณวัตถุทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และโบราณคดีที่เป็นเอกลักษณ์ เป็นหลักฐานทางวัตถุที่สะท้อนถึงเทคโนโลยีระดับสูงที่ประกอบด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และศิลปะ ในเวลาเดียวกัน ยังสะท้อนถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมในกระบวนการทางประวัติศาสตร์อันยาวนานของชาวเวียดนามกับประเทศต่างๆ ในภูมิภาคและทั่วโลก ... ผลลัพธ์ของการประชุมทางวิทยาศาสตร์ครั้งนี้จะเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับเมือง ฮานอยกำลังวางแผนในการบูรณะและสร้างมรดกทางสถาปัตยกรรมของพระราชวังขึ้นใหม่ในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งแนวทางการแก้ปัญหาโดยใช้เทคโนโลยีในรูปแบบของมรดกดิจิทัล" นายคริสเตียน แมนฮาร์ต ผู้แทนสำนักงานยูเนสโกประจำเวียดนาม กล่าวว่า "ป้อมปราการหลวงทังล็องเป็นหลักฐานของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและอิทธิพลจากทั่วเอเชียมายาวนานกว่า 10 ศตวรรษ ปัจจุบัน ชั้นวัฒนธรรมโบราณคดีสะท้อนถึงพัฒนาการที่ต่อเนื่องกันของราชวงศ์ที่ครองราชย์ มีมรดกเพียงไม่กี่ชิ้นในโลกที่แสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องในระยะยาวได้เท่ากับโบราณสถานกลางของป้อมปราการหลวงทังล็อง ยังคงมีชั้นโบราณคดี ที่ยังไม่ได้สำรวจ อีกหลายแห่งใต้ดิน

มุมมองแบบพาโนรามาของโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง ภาพโดย: TL

การที่ศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโกถือเป็นเกียรติที่สร้างความมุ่งมั่นและความรับผิดชอบใหม่ ๆ ให้กับทุกคน การจัดทำแผนการจัดการที่ครอบคลุมเสร็จสิ้นในปี 2013 ถือเป็นก้าวสำคัญ แผนดังกล่าวเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับหน่วยงานจัดการของรัฐในการเสริมสร้างกลไกความร่วมมือระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย บูรณาการการจัดการและการอนุรักษ์ ปรับปรุงการตีความสถานที่และโปรแกรม การศึกษา และลงทุนอย่างต่อเนื่องในการสร้างขีดความสามารถสำหรับเจ้าหน้าที่ ผลลัพธ์และคำแนะนำจากการประชุมเชิงปฏิบัติการในวันนี้จะเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับป้อมปราการหลวงทังลองในการพัฒนาแผนการฟื้นฟูระยะยาวสำหรับมรดกทางสถาปัตยกรรม สิ่งสำคัญคือต้องทบทวนเอกสารที่มีอยู่และให้คำแนะนำเกี่ยวกับแนวทางแก้ปัญหาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับวิธีการขุด อนุรักษ์ และฟื้นฟูส่วนที่เหลือของพระราชวัง Kinh Thien และพระราชวัง Kinh Thien Main ขณะเดียวกันก็ต้องรักษาอาคารแผนกปฏิบัติการไว้ด้วย ฉันเชื่อว่าด้วยความเชี่ยวชาญระดับสูงที่เราได้รวบรวมมาในวันนี้ เราจะก้าวหน้าไปอย่างมาก" ตามที่คณะกรรมการจัดงานได้กล่าวไว้ การประชุมได้รับการนำเสนอ 31 เรื่อง รวมถึงการนำเสนอ 8 เรื่องโดยผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติจากญี่ปุ่น ฝรั่งเศส อังกฤษ อิตาลี และการนำเสนอ 23 เรื่องโดยนักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย ผู้บริหาร นักอนุรักษ์... จากสถาบัน/ศูนย์วิจัย มหาวิทยาลัย หน่วยงานจัดการทางวัฒนธรรม พิพิธภัณฑ์ และมรดกทางวัฒนธรรมของโลก การนำเสนอ 31 เรื่องมุ่งเน้นไปที่ 2 หัวข้อ: หัวข้อที่ 1 (จัดขึ้นในวันที่ 8 กันยายน) มุ่งเน้นไปที่การประเมินผลการวิจัย 20 ปีเกี่ยวกับมรดกของป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย หัวข้อที่ 2 (จัดขึ้นในวันที่ 9 กันยายน) มุ่งเน้นไปที่การส่งเสริมคุณค่าของมรดก ประสบการณ์จริง แนวทางการวิจัย และการบูรณะผลงานสถาปัตยกรรมบางส่วนที่แหล่งโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง โดยมุ่งเน้นไปที่พระราชวังกิงห์เทียนและพระราชวังกิงห์เทียนหลัก แหล่งที่มา: https://danviet.vn/di-sancua-cac-trieu-dai-trai-dai-13-the-ky-o-hoang-thanh-thang-long-da-duoc-bao-ton-ra-sao-20220908110817591.htm