มรดกทางวัฒนธรรมเหงะอาน - 80 ปีแห่งการอนุรักษ์และเผยแพร่

80 ปีผ่านไปนับตั้งแต่มีการประกาศใช้พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 65/SL ลงวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2488 ว่าด้วยการอนุรักษ์นิทานโบราณ โดยมีจิตวิญญาณในการถือว่ามรดกทางวัฒนธรรมเป็น "จิตวิญญาณ" ของชาติและท้องถิ่น เหงะอานได้พยายามส่งเสริมและบูรณาการมรดกเข้ากับสภาพแวดล้อมทางสังคมสมัยใหม่อย่างค่อยเป็นค่อยไป

เหงะอานตั้งอยู่ใจกลางภาคเหนือตอนกลาง บนเส้นทางการอพยพของกลุ่มชาติพันธุ์ และบนทางหลวงเหนือ-ใต้ ผ่านกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของการผสมผสานทางวัฒนธรรม สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นถิ่นที่อยู่อันยาวนานของกลุ่มชาติพันธุ์มากมาย อาทิ กิญ ไท โท มง คอมู และโอดู... ดินแดนแห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นบ้านเกิดของวีรบุรุษ นายพล และบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ของประเทศมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งประธานาธิบดี โฮจิมิน ห์ ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนาม วีรบุรุษผู้ปลดปล่อยชาติ และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม แต่ยังเป็นสถานที่ที่สร้างรอยประทับอันลึกซึ้งบนผืนแผ่นดินรูปตัว S ด้วยระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์เฉพาะ

พิธีชักธงชาติและชักธงชาติขึ้นสู่ยอดเสา ณ จัตุรัสโฮจิมินห์ เพื่อเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดของลุงโฮ ภาพโดย: หวอไห่

ด้วยโบราณวัตถุมากกว่า 2,602 ชิ้น และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 463 ชิ้น ณ สิ้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 จังหวัดเหงะอานมีโบราณวัตถุ 492 ชิ้นที่ได้รับการจัดอันดับในทุกระดับ โดยในจำนวนนี้ มีโบราณวัตถุ 7 ชิ้นที่จัดอยู่ในประเภทมรดกทางวัฒนธรรมระดับชาติพิเศษ โบราณวัตถุแห่งชาติ 138 ชิ้น โบราณวัตถุประจำจังหวัด 347 ชิ้น โบราณวัตถุประจำจังหวัด 13 ชิ้น อยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ โบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ 14 ชิ้น และจุดชมวิว 7 จุด ได้รับการรับรองให้เป็นแหล่ง ท่องเที่ยว ระดับจังหวัด นอกจากนี้ มรดกทางวัฒนธรรมยังปรากฏและมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ ใน ​​25 หมู่บ้าน ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวชุมชน (เพลงพื้นบ้านและการฟ้อนรำของชนกลุ่มน้อย) ซึ่งมีส่วนช่วยสร้างแบรนด์และสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับแหล่งท่องเที่ยว เพื่อช่วยรักษานักท่องเที่ยว

จังหวัดเหงะอาน ยังมีเทศกาลประเพณีและเทศกาลใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์เกือบ 30 เทศกาลในระดับจังหวัด โดยมี 8 เทศกาลประเพณีที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ (เทศกาลวัดกง, เทศกาลวัดกวาเซิน, เทศกาลวัดชินเกียน, เทศกาลวัดบั๊กหม่า, เทศกาลวัดถั่นเลียต, เทศกาลวัดอองฮวงเหม่ย, เทศกาลทับเนียนซูเล และเทศกาลวัดเยนเลือง) นอกจากนี้ ยังมีการบูรณะเทศกาลระดับตำบลและตำบลอีกหลายสิบงาน ซึ่งช่วยเสริมสร้างวัฒนธรรมประเพณีของจังหวัดเหงะอานให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น ขณะเดียวกันก็เพิ่มทางเลือกในการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม และตอบสนองความต้องการความบันเทิงที่หลากหลายของนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก การละเล่นพื้นบ้าน เช่น การกระโดดไม้ไผ่ การแกะสลัก การชักเย่อ มวยปล้ำ การแข่งเรือ และการละเล่นพื้นบ้าน... กำลังได้รับความสนใจเพิ่มมากขึ้น โดยมุ่งเน้นการผสมผสานการละเล่นสมัยใหม่เข้ากับการละเล่นสมัยใหม่ สร้างบรรยากาศที่คึกคักของเทศกาล และเชื่อมโยงต้นกำเนิดของประเพณีทางประวัติศาสตร์โบราณเข้ากับวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมสมัยใหม่

ศาลาประชาคมฮว่านเซินสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1763 เพื่อบูชาพระนางอวี มิญ เวือง ลี นัท กวาง (พระราชโอรสองค์ที่ 8 ของพระเจ้าลี ไท โต) โครงสร้างของศาลาประชาคมนี้แกะสลักอย่างวิจิตรบรรจงด้วยลวดลายอันวิจิตรงดงาม ในปี ค.ศ. 1984 ศาลาประชาคมแห่งนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ และในปี ค.ศ. 2017 ได้รับการยกย่องให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ ภาพโดย: ฮุย ทู

ภาคส่วนมรดกอีกภาคหนึ่งที่มีความก้าวหน้าอย่างมากคือหมู่บ้านหัตถกรรมพื้นบ้าน เช่น การทำเค้กและเส้นหมี่ (ตำบลได่ดง) การทำกระดาษห่อข้าว (ตำบลโด๋เลือง ตำบลเลืองเซิน...) การทำขนมจีน (อำเภออันห์เซินเก่า) การทำช่างไม้ (ตำบลกวี๋ญลือ) การทำน้ำปลา (ตำบลกวี๋ญมาย ตำบลกวี๋ญฟู ตำบลก๊วโห่ว ตำบลดึ๊กเชา)... มรดกเหล่านี้ไม่เพียงสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจโดยตรงเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาการท่องเที่ยวและเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมให้กับนักท่องเที่ยวอีกด้วย

สำหรับเพลงพื้นบ้านเหงะติญวีและเจียม ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันทรงคุณค่าของมนุษยชาติที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก หลังจากได้รับการขึ้นทะเบียนมานานกว่า 10 ปี มรดกนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง จนถึงปัจจุบันมีชมรม 221 แห่งที่ดำเนินงานอยู่ นำมรดกนี้ไปสู่ถนนและตรอกซอกซอยในหมู่บ้าน ดึงดูดผู้คนทุกเพศทุกวัยให้เข้าร่วม เพลงพื้นบ้านของเหงะติญวีและเจียมไม่เพียงแต่ปรากฏในเทศกาลเพลงพื้นบ้านทุกระดับเท่านั้น แต่ยังปรากฏบนเวทีขนาดใหญ่และโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในต่างประเทศอีกด้วย มีการส่งเสริมการเรียนการสอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงเรียน รูปแบบการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมมีความหลากหลายมากขึ้น นอกจากการแสดงบนเวทีขนาดใหญ่และขนาดเล็กแล้ว ในการแข่งขัน เพลงพื้นบ้านของเหงะติญวีและเจียมยังปรากฏอยู่ในเพลงที่มีทำนองเพลงพื้นบ้าน โดยศิลปินจากทั่วประเทศและต่างประเทศ และได้รับการประชาสัมพันธ์ผ่านแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียต่างๆ (เช่น Facebook, Zalo, TikTok และอื่นๆ)

ปัจจุบัน เพลงพื้นบ้านของวีและเจียมกำลังได้รับการนำไปใช้ประโยชน์และส่งเสริมในทิศทางใหม่ โดยผสมผสานการท่องเที่ยวและประสบการณ์บนเส้นทางท่องเที่ยวริมแม่น้ำลัม เข้ากับการเดินทางเลียบแม่น้ำลัมเพื่อชื่นชมความงดงามของบทกวีและดื่มด่ำไปกับเพลงพื้นบ้านและท่วงทำนองของวี แนวโน้มนี้กำลังดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ ก่อให้เกิดมูลค่าทางเศรษฐกิจและมีส่วนช่วยในการเผยแพร่มรดก

การแสดงเพลงพื้นบ้านโดยชมรมเพลงพื้นบ้านประจำจังหวัด

จนถึงปัจจุบัน จังหวัดเหงะอานได้จัดงานมอบรางวัลช่างฝีมือดีเด่น (People's Artisan Meritorious Artisan) มาแล้ว 3 ครั้ง โดยมีช่างฝีมือที่ได้รับการยอมรับ 90 คน (ช่างฝีมือดีเด่น 1 คน และช่างฝีมือดีเด่น 89 คน) ปัจจุบัน จังหวัดเหงะอานกำลังจัดงานมอบรางวัลช่างฝีมือดีเด่น (People's Artisan Meritorious Artisan) เป็นครั้งที่ 4 นับเป็นทรัพยากรสำคัญที่ช่วยอนุรักษ์และเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมของเหงะอานให้กว้างไกลออกไปนอกเขตเหงะอาน ของเวียดนาม และปรากฏอยู่ในพื้นที่ทางวัฒนธรรมนานาชาติหลายแห่ง ไม่เพียงเท่านั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะที่จัดโดยกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้สร้างความประทับใจอย่างล้นหลาม สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับทั้งประชาชนและนักท่องเที่ยว (เช่น เทศกาลหมู่บ้านเซิน กิจกรรมเฉลิมฉลองเทศกาลสำคัญ พิธีเปิดรูปปั้นลุงโฮ ฯลฯ) ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากการผสมผสานองค์ประกอบพื้นบ้านดั้งเดิมเข้ากับกลิ่นอายของวัฒนธรรมร่วมสมัย จนกลายเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ผู้คนต่างตั้งตารอคอย

เพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์และเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดได้ออกนโยบายหลายประการ เช่น มติที่ 29/2021/NQ-HDND ลงวันที่ 9 ธันวาคม 2564 กำหนดนโยบายสนับสนุนช่างฝีมือ ชมรมด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ และศิลปินที่ทำงานในศูนย์ศิลปะพื้นบ้านจังหวัด มติที่ 28/2022/NQ-HDND ลงวันที่ 9 ธันวาคม 2565 กำหนดนโยบายหลายประการเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมในจังหวัดเหงะอาน นโยบายเหล่านี้ช่วยให้โบราณวัตถุจำนวนมากได้รับการบูรณะและฟื้นฟู ช่างฝีมือจำนวนมากมีส่วนร่วมอย่างมั่นใจ ฝึกฝน และสอนมรดกทางวัฒนธรรมอย่างกระตือรือร้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่างฝีมือรุ่นใหม่

โปรแกรมที่น่าสนใจในเทศกาลเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh Vi Dam ปี 2023 ภาพ: Duc Anh

ด้วยศักยภาพและข้อได้เปรียบดังกล่าว มรดกทางวัฒนธรรมเหงะอานจึงค่อยๆ กลายเป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาเศรษฐกิจ จนถึงปัจจุบัน จังหวัดของเรามีโรงงานผลิตตามประเภทมรดกทางวัฒนธรรมประมาณ 204 แห่ง ซึ่งสามารถพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ของที่ระลึกได้ 104 ประเภท โดยกลุ่มผลิตภัณฑ์หลักคืออาหารแปรรูปจากผลผลิตทางการเกษตร โรงงานผลิตเหล่านี้ได้สร้างงานให้กับคนในท้องถิ่น ซึ่งมีส่วนช่วยในการบริโภควัตถุดิบ

ครบรอบ 80 ปีพอดี นับตั้งแต่พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 65/SL ลงวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1945 ว่าด้วยการอนุรักษ์นิทานโบราณ และครบรอบ 20 ปีพอดี นับตั้งแต่นายกรัฐมนตรีได้ออกคำสั่งเลขที่ 36/2005/TTg ให้วันที่ 23 พฤศจิกายนของทุกปีเป็นวันมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม มรดกทางวัฒนธรรมของเหงะอานยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยผู้คนที่ซื่อสัตย์ เรียบง่าย แต่เข้มแข็ง มรดกทางวัฒนธรรมยังปรากฏอยู่ในเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ของจังหวัดและประเทศ มรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดยังสืบทอดจากชาวเหงะอานไปยังดินแดนอันไกลโพ้น นำ "เอกลักษณ์" ของจังหวัดไปผสานเข้ากับวัฒนธรรมโลก และก้าวไปอย่างแข็งแกร่งตามกระแสของยุคสมัย ในปีนี้ กรมวัฒนธรรมยังได้ดำเนินโครงการบูรณะและตกแต่งโบราณวัตถุขนาดใหญ่มากมาย เช่น บ้านพักชุมชนฮว่านเซิน บ้านพักชุมชนดงเวียน บ้านวีวันคัง และโบราณสถานกิมเลียน ซึ่งล้วนมีส่วนช่วยในการพัฒนามรดกให้สามารถตอบสนองความต้องการด้านความบันเทิงของประชาชนและนักท่องเที่ยวได้ดียิ่งขึ้น

ผ่านกระบวนการสร้าง การอนุรักษ์ และการเผยแพร่ มรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดเหงะอานไม่ได้เป็นเพียงแค่ "จิตวิญญาณ" ของจังหวัดเหงะอานอีกต่อไป แต่ได้กลายมาเป็นปัจจัยสำคัญ หนึ่งใน "ทรัพยากรภายใน" ที่จะส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยว การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัด และมีส่วนสนับสนุนในการปรับทัศนคติของผู้คนใหม่ๆ ในสังคมดิจิทัลที่ทันสมัย ​​แต่ยังคงเปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติ

ที่มา: ttps://baonghean.vn/di-san-van-hoa-nghe-an-80-nam-giu-gin-va-lan-toa-10313387.html